Сe înseamnă ATUNCI CÂND PACIENŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато пациентите

Exemple de utilizare a Atunci când pacienţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Iar această preocupare e şi mai mare atunci când pacienţii sunt copii.
Принципът важи с още по-голяма сила, когато пациентите са малки деца.

Ce se întâmplă atunci când pacienţii încearcă să obţină un transplant de organe?
Какво става, когато пациентите се нуждаят от трансплантация на орган?

Se recomandă prudenţă în ceea ce priveşte potenţialele efecte imune concomitente atunci când pacienţii efectuează conversia de la teriflunomidă la TYSABRI.
Необходимо е повишено внимание по отношение на евентуални съпътстващи имунни ефекти, когато пациентите преминават от терапия с терифлуномид на.

Am citit online că atunci când pacienţii se trezesc cu gânduri bune, le ajută la recuperare.
Прочетох в мрежата, че когато пациентите се будят с мисълта за нещо хубаво, това помага на лечението им.

Fibromialgia este o boala de cauza necunoscuta, de obicei suspectată atunci când pacienţii se plâng de mai multe puncte de licitaţie.
Фибромиалгия е заболяване с неизвестна причина, обикновено се подозира, когато пациентите се оплакват от множество търг точки.

Atunci când pacienţii au fost trataţi de medici bărbaţi, 12,6% dintre bărbaţi și 13,3% dintre femei nu au supravieţuit.
Когато доктор е бил лекуващият, са почивали 12.6% от мъжете и 13.3% от жените.

Studiile au descoperit, de asemenea, că atunci când pacienţii pierde greutate lor nivelurile de testosteron creşte în mod natural.
Изследвания са установили, че когато пациентите губят тегло техните нива на тестостерон води естествено.

Atunci când pacienţii sunt trecuţi de la un preparat de insulină la altul, poate fi necesară ajustarea dozei.
Може да е необходимо регулиране на дозата, когато пациенти преминават от един инсулинов лекарствен продукт на друг.

Sindroame de imunodeficiență primară(IDP, atunci când pacienţii se nasc cu incapacitate de a produce suficienţi anticorpi);
Първични имунодефицитни синдроми(PID, когато пациентите са родени с неспособност да произвеждат достатъчно антитела);

Atunci când pacienţii sunt în imposibilitatea de a obţine un somn adanc in timpul noptii, se simt somnolenţă în timpul zilei.
Когато пациентите са в състояние да се получи здрав сън през нощта, те се чувстват сънливи през деня.

Totuşi asta nu ajută un terapeut în controlul furiei atunci când pacienţii lui intră într-o bătaie cu palme pentru a decide cine îl va apăra primul.
Въпреки, че за терапевт по управление на гнева не помага когато неговите пациенти започват бой с шамари за да решат кой ще го защитава първи.

Excreţia urinară a cuprului reflectă în mod fidel gradul de încărcare a organismului cu excesul de cupru numai atunci când pacienţii nu se află sub tratament chelator.
Екскреция на медта с урината е точно отражение на обременяването на организма с излишък от мед, само когато пациентите не са на хелираща терапия.

Tasmar se utilizează doar atunci când pacienţii nu răspund sau prezintă intoleranţă la alte medicamente de acelaşi tip.
Tasmar се прилага само когато пациентите не се повлияват или не могат да приемат други лекарства от същия вид.

În monoterapie(utilizat singur), Comitetul a hotărât că Actos este o alternativă la tratamentul standard, metformin, care poate fi utilizată atunci când pacienţii nu pot lua metformin.
Комитетът решава, че Actos може да бъде алтернатива на стандартното лечение, метформин, при монотерапия(използване само на този препарат) и да се използва при пациенти, които не могат да приемат метформин.

Tasmar este utilizat doar atunci când pacienţii nu răspund sau prezintă intoleranţă la alte medicamente de acelaşi tip.
Tasmar се използва единствено когато пациентите не се повлияват или не могат да приемат други лекарства от същия вид.

S- au efectuat radiografii ale mâini, încheieturilor mâinii şi ale picioarelor în faza iniţială şi în Săptămâna 24 în timpul perioadei dublu- orb atunci când pacienţii utilizau Humira sau placebo şi în Săptămâna 48 atunci când toţi pacienţii erau în perioada deschisă cu Humira.
Рентгенографиите на ръце, китки и стъпала са направени в началото и на 24 седмица, по време на двойно- сляп период, когато пациентите са били на Humira или плацебо, и на 48 седмица, когато всички пациенти са били на открито проучване на Humira.

Atriance se administrează atunci când pacienţii nu au răspuns sau au încetat să mai răspundă la cel puţin două tipuri de chimioterapie.
Atriance се използва при пациенти, които не се повлияват или са спрели да се повлияват от най- малко два вида химиотерапия.

Datele limitate din studiile clinice sugerează că CAD apare în mod frecvent atunci când pacienţii cu diabet zaharat de tip 1 sunt trataţi cu inhibitori SGLT2.
Ограничени данни от клинични изпитвания предполагат, че ДКА се появява често, когато пациенти с диабет тип 1 се лекуват с инхибитори на SGLT2.

Bacteriile pot dezvolta rezistenţă atunci când pacienţii utilizează antibiotice de care nu au nevoie sau în cazul în care nu finalizează tratamentul, oferind bacteriei şansa de a supravieţui şi de a dezvolta imunitate.
Бактериите могат да станат резистентни, когато пациентите използват антибиотици, от които не се нуждаят или не завършват курса на лечение, като дават на наполовина подложените на въздействие бактерии шанс за възстановяване и изграждане на имунитет.

Aceste rezultate au fost confirmate în timpul perioadei II a studiului, atunci când pacienţii au fost randomizaţi să continue administrarea de losartan sau placebo, după trei săptămâni de tratament.
Тези резултати се потвърждават през период ІІ на проучването, когато пациентите са рандомизирани да продължат с лосартан или плацебо след три седмици лечение.

Atunci când pacienţii efectuează conversia de la o altă TMB la TYSABRI, timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare şi modul de acţiune al celeilalte terapii trebuie avute în vedere pentru a evita un efect imun aditiv, minimizând totodată riscul de reactivare a bolii.
Когато пациентите преминават от друга БМТ на лечение с TYSABRI, полуживотът и начинът на действие на тази друга терапия трябва да бъдат взети предвид, за да се избегне допълнителен имунен ефект, като същевременно се сведе до минимум риска от повторно активиране на болестта.

Toate studiile au măsurat nivelul glucozei din sânge pe stomacul gol(măsurată atunci când pacienţii nu mâncaseră cel puţin opt ore) sau al unei substanţe din sânge numite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlat nivelul glucozei din sânge.
Във всички проучвания е измервано нивото на кръвната захар на гладно(измерено когато пациентът не е приемал храна в продължение на най-малко осем часа) или на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.

Acest lucru este valabil mai ales la pacienţii vârstnici şi atunci când sunt utilizate antibiotice.
Това важи особено при възрастни пациенти и когато се използват антибиотици.

În consecinţă, este necesară prudenţă atunci când Renagel este folosit la pacienţii cu aceste tulburări.
Следователно трябва да се обръща особено внимание, когато Renagel се прилага при пациенти с подобни нарушения.

Dar atunci când ne-am concentrat pe pacienţii care suferă de halucinaţii auditive şi somnambulism, au rămas doar şapte.
Но когато се фокусирахме върху пациенти страдащи от слухови халюцинации и сомнамбулизъм, останаха само седем.

Trebuie luate precauţii atunci când medicamentul este administrat la pacienţii cu afecţiuni renale, la care poate fi necesar scăderea dozelor.
Когато продуктът се прилага при пациенти с бъбречни проблеми, е необходимо да се вземат предпазни мерки и може да се наложи намаляване на дозата.

Cu toate acestea, este necesară prudenţă atunci când se utilizează tadalafil la pacienţii care urmează tratament cu oricare alfa-blocant, şi în mod special la.
Все пак, е необходимо повишено внимание, когато тадалафил се употребява при пациенти, лекувани с каквито и да е алфа- блокери, особено при пациенти в старческа възраст.

Analiza finală a fost realizată atunci când toţi pacienţii au atins vizita din al 10-lea an de urmărire(cu excepţia cazului în care au avut un eveniment SFB sau au fost pierduţi din urmărire înainte de această vizită).
Окончателният анализ е извършен, когато всички пациенти са достигнали до визитата на проследяване на 10-тата година(освен ако не са имали DFS събитие или не е било възможно да бъдат проследени преди това).

Este necesară precauţie atunci când sunt trataţi cu ZALTRAP pacienţii cu istoric de boală cardiovasculară semnificativă clinic, cum sunt boala coronariană sau insuficienţa cardiacă congestivă.
Необходимо е повишено внимание, когато със ZALTRAP се лекуват пациенти с анамнеза за клинично значимо сърдечно-съдово заболяване, като исхемична болест на сърцето или застойна сърдечна недостатъчност.