Сe înseamnă ATUNCI CÂND PRELUCRAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато обработването
• когато обработката
• когато се обработват лични

Exemple de utilizare a Atunci când prelucrarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Va trebui probabil să deburr fălcile atunci când prelucrarea este complet.
Вероятно ще трябва да зачистване челюстите, когато обработването е завършено.

Atunci când prelucrarea este restricţionată, putem încă stoca informaţiile tale, dar nu le putem utiliza în continuare.
Когато обработката е ограничена, ние все пак можем да съхраняваме вашата информация, но не можем да я използваме по-нататък.

Bronzul este foarte bine s-au comportat în timpul turnării şi chiar mai bine atunci când prelucrarea.
Бронзът е много добре възпитани по време на кастинг и дори по-добре, когато обработка.

Alege doar forma atunci când prelucrarea, editați datele, cerința scăzută a operatorului, și interfața de operare a fost umanizare.
Изберете само формата, когато обработвате, редактирате данните, ниското изискване на оператора, и интерфейсът на работа е хуманизиране.

Dreptul de a vă opune prelucrării datelor dvs. cu caracter personal(atunci când prelucrarea datelor cu caracter personal are loc în interesul legitim).
Правото на възражение срещу обработването на вашите лични данни(когато обработката на лични данни се извършва в рамките на законния интерес).

Atunci când prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal se bazează pe un interes legitim, aveți dreptul să vă opuneți unei astfel de prelucrări..
Когато обработването на Вашите лични данни се основава на законен интерес, имате право да възразите срещу това обработване..

Vă informăm, de asemenea și că avem dreptul să utilizăm datele dv. cu caracter personal, atunci când prelucrarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale aplicabilă în ceea ce ne privește pe noi.
Уведомяваме Ви и че имаме правото да използваме личните Ви данни, когато обработването е необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо нас.

Pe de altă parte, atunci când prelucrarea datelor se întemeiază pe interesul nostru legitim, veți avea, de asemenea, dreptul de a vă opune prelucrării datelor.
Освен това, когато обработването на Вашите данни се основава на нашия законен интерес, Вие имате също правото да възразите на обработването на Вашите данни.

Prelucrarea datelor cu caracter personal pe baza interesului vital al unei alte persoane fizice ar trebui, în principiu, să aibă loc numai atunci când prelucrarea nu se poate baza în mod evident pe un alt temei juridic.”.
Обработването на лични данни единствено въз основа на жизненоважен интерес на друго физическо лице следва да се състои по принцип, само когато обработването не може явно да се базира на друго правно основание.

Cu toate acestea, acest lucru nu se aplică atunci când prelucrarea informațiilor cu caracter personal este supusă legislației europene privind protecția datelor;
Това обаче не се прилага, когато обработването на лична информация е предмет на европейското законодателство за защита на данните;

Prelucrarea datelor cu caracter personal în alte scopuri decât scopurile pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate ar trebui să fie permisă doar atunci când prelucrarea este compatibilă cu scopurile respective pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate.
Обработването на лични данни за цели, различни от тези, за които първоначално са събрани личните данни, следва да бъде разрешено единствено когато обработването е съвместимо с целите, за които първоначално са събрани личните данни.

Atunci când prelucrarea are drept temei consimțământul persoanei vizate, datele cu caracter personal vor fi stocate atât timp cât există consimțământ valabil pentru prelucrare..
Когато обработването се основава на съгласието на субекта на данните, данните ще се съхраняват, докато има валидно съгласие за обработването..

Acest lucru înseamnă că aveți dreptul să solicitați prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal de către o altă persoană atunci când prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal ar trebui să servească drept bază pentru o anumită decizie, în mod tipic, de exemplu.
Означава, че имате право да поискате обработването на личните Ви данни от лице, когато обработването на Вашите лични данни трябва да служи като основа за дадено решение, обикновено, напр.

Atunci când prelucrarea datelor este ilegală și subiectul datelor cu caracter personal nu este de acord ca datele sale personale să fie șterse și impune limitarea utilizării acestora;
Когато обработването на данни е незаконно и субектът на лични данни не е съгласен неговите лични данни да бъдат изтрити и вместо това изисква да се ограничи тяхното използване;

Prelucrării datelor cu caracter personal ale persoanelor rezidente în UE, de către o organizație fondată în afara UE, atunci când prelucrarea are legătură cu furnizarea de bunuri sau servicii persoanelor respective sau cu monitorizarea comportamentului acestora.
Обработката на лични данни на лица с местопребиваване в ЕС от организация, установена извън ЕС, когато тази обработка е свързана с предлагане на стоки или услуги на тези лица или с наблюдение на поведението им.

Atunci când prelucrarea se bazează pe acordul Utilizatorului, Controlorul de date poate păstra datele cu caracter personal mai mult timp până când acest consimțământ este revocat.
Когато обработването се основава на съгласието на потребителя, администраторът на данни може да запази личните данни за по-дълъг период, докато такова съгласие бъде отменено.

Prelucrarii datelor cu caracter personal ale persoanelor rezidente în UE, de catre o organizatie fondata în afara UE, atunci când prelucrarea are legatura cu furnizarea de bunuri sau servicii persoanelor respective sau cu monitorizarea comportamentului acestora;
Обработката на лични данни на лица с местопребиваване в Европейския съюз от организация, установена извън Европейския съюз, когато тази обработка е свързана с предлагане на стоки или услуги на тези лица или с наблюдение на тяхното поведение.

Atunci când prelucrarea este necesară în scopuri medicale și suntem, în aceste circumstanțe, obligați să păstrăm confidențialitatea echivalentă cu obligația de confidențialitate a unui profesionist din domeniul sănătății.
Когато обработката е необходима за медицински цели и при тези обстоятелства сме задължени да спазваме поверителност, равностойна на задължението за поверителност на здравен специалист.

De a cere ștergerea Datelor dvs. cu Caracter Personal în anumite circumstanțe, cum ar fi atunci când prelucrarea nu mai este necesară pentru scopul în care datele au fost colectate inițial și nu există nici un motiv imperios pentru ca noi să continuăm să le prelucrăm sau să le stocăm;
Поискате изтриване на Вашите Лични данни при определени условия, например, когато обработката им вече не е нужна за целите, за които са били първоначално събрани и няма убедителна причина да продължим да ги обработваме(или съхраняваме);

Atunci când prelucrarea este necesară în scopuri medicale și suntem, în aceste circumstanțe, obligați să păstrăm confidențialitatea echivalentă cu obligația de confidențialitate a unui profesionist din domeniul sănătății.
Когато обработката е необходима за медицински цели и ние действаме по силата на обстоятелствата, спазвайки еквивалент на конфиденциалност към задълженията за поверителност на професионалното здравеопазване.

Potrivit alineatului(1) litera(a) al acestui articol, fiecare stat membru aplică dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în temeiul acestei directive pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când prelucrarea este efectuată în cadrul activităților operatorului cu sediul pe teritoriul statului membru.
Съгласно параграф 1 буква а от този член всяка държава членка прилага националните разпоредби, които приема в съответствие с тази директива, по отношение на обработването на лични данни, когато обработването се извършва в контекста на дейността на установен на територията на държавата членка обект на администратора.

Atunci când prelucrarea se face pe bază de contract, datele cu caracter personal sunt păstrate pe perioada cât este necesar pentru executarea contractului și pentru stabilirea, exercitarea și/sau susținerea acțiunilor juridice din contract.
Когато обработката се извършва въз основа на договор, вашите лични данни се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на договора, както и за установяване, упражняване и/или подпомагане на правни претенции въз основа на договора.

Vă puteți exercita acest drept doar atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ sau contract și este automatizat în mod simultan, respectiv creat exclusiv utilizând mijloace tehnice bazate pe un algoritm predeterminat și fără intervenție umană.
Можете да упражните това право само когато обработката се базира на съгласието или договор и едновременно с това е автоматизирана, т. е. обработката се извършва изцяло с технически средства, на базата на предварително определен алгоритъм и без никаква човешка намеса.

Atunci când prelucrarea se efectueazã în baza unui contract, datele dumneavoastrã cu caracter personal vor fi stocate atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea contractului și pentru fundamentarea, exercitarea, și/sau susținerea cerințelor legale conform contractului.
Когато обработката се извършва въз основа на договор, вашите лични данни се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на договора, както и за установяване, упражняване и/или подпомагане на правни претенции въз основа на договора.

Vă puteți exercita acest drept doar atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ sau contract și este automatizat în mod simultan, respectiv creat exclusiv utilizând mijloace tehnice bazate pe un algoritm predeterminat și fără intervenție umană.
Можете да упражнявате това право само когато обработването се основава на съгласието или на договора и в същото време е автоматизирано, т. е. обработването е направено единствено с помощта на технически средства, базирани на предварително определен алгоритъм и без никаква човешка намеса.

Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ și în limitele permise de lege, fiind de acord cu aceşti Termeni, vă exprimaţi consimţământul faţă de colectarea, utilizarea şi divulgarea de către Microsoft a Conţinutului şi datelor dvs. în conformitate cu Angajamentul de respectare a confidenţialităţii.
Когато обработването се основава на предоставено съгласие и доколкото е позволено от закона, чрез приемане на настоящите Условия, Вие се съгласявате Microsoft да събира, използва и разкрива Вашето Съдържание и данни, както е описано в Декларацията за поверителност.

(2) Atunci când prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe articolul 6 alineatul(1) litera(f), persoana vizată are dreptul, în orice moment și fără o justificare suplimentară, de a se opune gratuit în general sau într-un scop specific prelucrării datelor sale cu caracter personal.
Когато обработването на лични данни се основава на член 6, параграф 1, буква е, субектът на данните има право на възражение безплатно, по всяко време и без допълнително обосноваване, като цяло или за всяка конкретна цел, срещу обработването на неговите лични данни.

Atunci când prelucrarea datelor are drept scop marketing-ul direct, aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării în acest scop a datelor care vă privesc, inclusiv creării de profiluri, în măsura în care este legată de marketing-ul direct respectiv, iar Societatea nu va mai prelucra datele cu caracter personal în asemenea scopuri în nicio situație.
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данни има право по всяко време да направи възражение срещу обработване на лични данни, отнасящо се до него за този вид маркетинг, което включва и профилиране, доколкото то е свързано с директния маркетинг.