Сe înseamnă ATUNCI CÂND SE în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато се
• щом се

Exemple de utilizare a Atunci când se în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când se reîntoarce?
Кога се връща?

Știu unde lucrurile sunt și atunci când se deplaseaza.
Знам къде са нещата и кога се движат.

Atunci când se Jal mă întorc?
Кога се връща Джал?

Şi tu nu vrei să fi în apă, atunci când se întâmplă.
И няма да искаш да си във водата, когато това се случи.

Nu atunci când se întâmplă.
Не и докато се случва.

Duşmanul e mai periculos atunci când se dă drept„prieten”.
Врагът е най-опасен тогава, когато се преструва на твой приятел.

(i) atunci când se prevede astfel de lege.
(i) тогава, когато се предвижда така.

Ce se întâmplă, atunci când se întâmplă. 1 Gratis.
Какво се случва, когато това се случва. 1 Безплатни.

Atunci când se cunoaște, uneori pornește alte.
А когато се знае, понякога навлиза в нови.

Ce ar trebui să se gândească atunci când se utilizează Phen375.
Какво трябва да мисля за това, кога се използва Phen375.

Atunci când se face o incizie mare în peretele abdominal(până la 30 cm).
Когато това се прави голям разрез в коремната стена(до 30 см).

Este un joc în care se joacă atunci când se simt vinovaţi că sunt bogaţi.
Една игра, която захващат щом се почувстват виновни, че са богати.

Atunci când se comportă ca un mic monstru( la doi ani, de exemplu).
А когато се държи като малко зловредно чудовище(на две години например).

Iubirea către Dumnezeu este mai înaltă atunci când se manifestă ca recunoştinţă.
Любовта към Бога е висша тогава, когато се проявява като благодарност.

Roagă-te ca atunci când se întâmplă, să fiu în toane mai bune.
Молете се когато дойде да съм в добро настроение.

Ceea ce ar trebui să se gândească atunci când se utilizează Phen375.
Това, което трябва да се мисли за когато се използва Phen375.

Extrem de ieftin, atunci când se compara cu diverse alte lotiuni bust.
Много евтин, когато като се сравни с различни други бюст лосиони.

E, uh, e Nate Bazile de la Westmonte, si am nevoie să mă suni înapoi atunci când se poate.
Обажда се Нейт Бейзъл от Уестмонт, Обади ми се, когато чуеш това.

Atunci când se ridică activitatea mentală a omului, se reduce activitatea corpului fizic.
Щом се увеличи умствената дейност на човека, намалява се дейността на физическото тяло.

Iubirea pentru Dumnezeu este superioară celorlalte iubiri atunci când se manifestă ca recunoştinţă.
Любовта към Бога е висша тогава, когато се проявява като благодарност.

Desigur, atunci când se aude ceva prea bun ca să fie adevărat, este de obicei, iar acest lucru nu este o excepție.
Разбира се, когато нещо звучи прекалено хубаво, за да е истина, то обикновено е, а това не е изключение.

Cealaltă opţiune e ca dansatoarea să-şi aducă mâinile sau piciorul mai aproape de corp atunci când se revine pe vârf.
Другата ѝ възможност е да прибере ръцете или крака си по-близо до тялото веднага щом се изправи на палци.

Atunci când se produce, ar trebui să fie un semn de ajutor pentru a preveni riscul de chelie în continuare.
Когато това се случи, трябва да се направи в знак на помощ, за да се предотврати по-нататъшно риск от плешивост.

Și adevărul este că doamnele arată frumos cu orice tip de încălțăminte, atunci când se simt bine, indiferent de înălțimea tocului sau a platformei.
А истината е, е дамите изглеждат прекрасно във всякакъв тип обувки, щом се чувстват добре, без значение от височината на тока или платформата.

Atunci când se întâmplă adesea- de mai multe ori pe noapte, persoana poate fi diagnosticată cu apnee nocturnă obstructivă.
Когато това се случва често- по няколко пъти на нощ- на такъв човек може да бъде поставена диагнозата обструктивна сънна апнея.

Plasticul este foarte rezistent la descompunere și chiar și atunci când se rupe în bucăți mai mici rămâne în ecosistem, fără să se degradeze.
Пластмаса е много устойчива на разрушаване, и дори когато това се случва по-малки части от нея, които остават неразградени, задръстват екосистемите.

Atunci când se atinge valoarea constantă de temperatură, se va auzi un scurt semnal sonor de 4 ori şi simbolul„C” sau„F” se va stinge.
Когато това се случи, ще прозвучи четирикратен сигнал и символите„C” и„F” ще спрат да примигват.

Se consideră că un produs medicinal nu are eficienţă terapeutică atunci când se stabileşte că nu pot fi obţinute rezultate terapeutice cu produsul medicinal în cauză.
Терапевтичният ефект отсъства тогава, когато се установи, че при употреба на съответния лекарствен продукт не се получава терапевтичен резултат.

Dar atunci când se întâmplă şi greşelile se transmit mai departe¼ din generaţie în generaţie, ele devin marcaje ale originii.
Но когато това се случи, и тези промени биват предадени на следващите поколения, те се превръщат в белези на потекло.

Atunci când se confruntă cu lovituri grele, unii oameni clachează, în timp ce alții pot păstra o atitudine pozitivă indiferent de ce li se întâmplă.
Щом се сблъскат с трудности, някои хора се пречупват психически, а други могат да продължат да гледат позитивно, каквото и да се случва.