Сe înseamnă ATUNCI CÂND SIMȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато усетите
• когато усещате
• тогава когато почувствате

Exemple de utilizare a Atunci când simți în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce trebuie să faceți atunci când simțiți nisipul în ochi.
Какво да правите, когато усетите сухота в очите.

Atunci când simți fericire, sistemul nervos central este influențat.
Когато усетите щастие, се засяга централната нервна система.

Ce trebuie să faceți atunci când simțiți dureri în piept?
Какво да правите, когато усетите болка в гърдите?

Ține lichidul în tine cât poți de mult și elimină-l atunci când simți nevoia.
Задръжте течността вътре толкова дълго, колкото можете и освободете, когато усещате нуждата.

Tranzacționează atunci când simți că este momentul potrivit.
Търгувайте, когато почувствате, че е подходящият момент.

Atunci când simți des foame metabolismul tău se încetineşte deoarece corpul încearcă sa salveze energie.
Когато усещате глад често, метаболизмът ви се забавя, защото тялото опитва да спестява енергия.

Urinează frecvent, atunci când simți nevoia, nu amâna momentul.
Уринирайте често и когато почувствате нужда- не задържайте урина.

Atunci când simți niște furnicături sau usturimi ușoare, înseamnă că a venit timpul să îndepărtezi bandajul.
Когато почувствате леко гъделичкане или усещане за парене, това означава, че е време да премахнете превръзката.

Atacurile de anxietate: atunci când simți că inima îți explodează.
Атаки на безпокойство: когато усещате сърцето си сякаш ще се взриви.

Deci, atunci când simți durere, ceea ce poți face e să-ți lărgești percepția lucrurilor din jur….
Затова, когато изпитваш болка, единственото, което можеш да направиш, е да разшириш усещането си за нещата….

Sunteți în siguranță chiar și atunci când simțiți o stare puternică de anxietate.
Вие сте в безопасност, дори когато чувствате силна тревожност.

Chiar și atunci când simți că ești excesiv de obosit și nu ai suficientă tărie, nu te grăbi să crești aportul caloric total.
Дори когато чувствате, че сте прекомерно уморени и нямате достатъчно сила, не бързайте да увеличавате общия прием на калории.

Știi acel sentiment pe care îl ai atunci când simți că cineva te privește cu insistență?
Знаете ли това чувство, когато усетите, че някой ви наблюдава?

În loc să lupți cu stresul prin apelarea la mâncare sau alcool, fă alegerile cele mai sănătoase atunci când simți că te copleșește tensiunea.
Вместо да се опитвате да се борите със стреса с бързо хранене или алкохол, направете всичко възможно, за да направите здравословен избор, когато усетите напрежението.

Bea acest lichid atunci când simți că se instalează durerea de cap.
Пийте мента, когато усетите, че главоболието започва.

Unul dintre cele mai emoționante momente din timpul sarcinii este atunci când simți primele mișcări ale bebelușului.
Един от най- вълнуващите моменти бременността е когато усетите първите малки движения и ритници на бебето.

Adesea, primul impuls atunci când simți dureri corporale este să nu te mai miști.
Често първият импулс, когато усетим болка в тялото, е да спрем да се движим.

Sunt puncte corespondente, dar acele puncte pot fi simțite doar atunci când simți adevăratele chakre.
Съществуват съответстващи места, но тези места могат да се почувстват, само когато почувстваш истинските чакри.

Știai că uneori, atunci când simți nevoia să mănânci, nu îți este foame, ci sete?
Знаете ли, че понякога, когато се чувствате гладни, всъщност не сте гладни, а жадни?

Poți să vorbești despre sentimentele tale despre sfera emoțională a altui, atunci când simți ceva și când poți să presupui logic că ești experimentat.
Можеш да говориш за чувствата си за емоционалната сфера на другото, тогава, когато почувстваш нещо и когато логично можеш да приемеш емоцията, която преживяваш.

Și, în sfârșit, atunci când simți că ai ales opțiunea ideală ar fi să se arate tuturor.
И накрая, когато почувствате, че сте избрали идеалният вариант е да се покаже на всички.

Simptomele de durere apar rareori în mod izolat și, prin urmare, atunci când simți durerea pot fi implicate mai multe mecanisme.
Симптомите на болката рядко се наблюдават изолирано и вследствие на това, когато чувствате болка, може да е задействан повече от един механизъм.

Este o mare realizare atunci când simți că vocea ta, vocea ta ca cetățean, este auzită de instituțiile Uniunii Europene.
Прекрасно е, когато усещаш, че твоят глас, твоят глас като гражданин, се чува в институциите на Европейския съюз.

Pentru a-ți relaxa fața și a face ochii să arate mai tineri pentru mai mult timp, poți să apelezi la un exercițiu simplu: atunci când simți o tensiune la nivelul ochilor, închide-i și lasă-i să se odihnească pentru câteva secunde.
Да се отпуснете лицето си и да направи очите ви да изглеждат по-млади по-дълго, можете да направите това просто упражнение, когато почувствате напрежение в очите, затворете ги и ги оставете да си почине за няколко секунди.

Trage genele nevoie atunci când simți că acestea sunt ușor de a începe să fulg off.
Стреля ресничките е необходимо тогава, когато почувствате, че те лесно започват да се люпи.

Urăsc să fii înconjurat de incompetență, așa că atunci când simți că cineva nu mai are parte de ele, vrei să ajungă cu programul.
Мразиш да бъдеш заобиколен от некомпетентност, така че когато се чувстваш като някой от техния елемент, искаш те да се включат в програмата.

Dacă există o posibilitate, atunci când simți căldura, picioarele sunt scufundate în apă fierbinte(regulând astfel termoreglarea corpului) și mâinile tale sunt întinse.
Ако има възможност, тогава, когато усетите топлината, краката се потапят в гореща вода(по този начин се нормализира терморегулацията на тялото), а ръцете са право нагоре.

O poți folosi din când în când, atunci când simți că ceva nu este în regulă în timpul unei discuții cu o persoană.
Може да го използвате всеки път, когато усетите, че нещо не е на място по време на разговор с някого.

Dacă există o posibilitate, atunci când simți căldura, picioarele sunt scufundate în apă fierbinte(regulând astfel termoreglarea corpului) și mâinile tale sunt întinse.
Ако има такава възможност, тогава когато почувствате топлината, краката ви са потопени в гореща вода(като по този начин регулират терморегулацията на тялото) и ръцете ви са изправени изправени.

Adrenalele tale pot deveni suprasolicitate atunci când simți prea mult stres emoțional, fizic sau mental, ducând la întreruperea hormonilor cum ar fi adrenalina, cortizolul și progesteronul.
Вашите надбъбречни жлези могат да бъдат претоварени, когато преживявате твърде много емоционален, физически или психически стрес, което води до разрушаване на хормони като адреналин, кортизол и прогестерон.