Сe înseamnă ATUNCI CÂND SOLICITAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато поискате
• когато кандидатствате
• когато изисквате
• когато заявявате

Exemple de utilizare a Atunci când solicitați în Română și traducerile lor în Bulgară

Faceți cunoștință cu cheile 6 atunci când solicitați un împrumut pentru afacerea dvs.
Запознайте се с ключовете 6, когато поискате заем за вашия бизнес.

Nu este necesar să furnizați detalii despre situația dumneavoastră financiară atunci când solicitați un avocat.
Не сте длъжен да разкривате подробности относно финансовото си положение, когато кандидатствате за адвокат.

Prin urmare, atunci când solicitați servicii privilegiate, acest punct trebuie specificat obligatoriu.
Следователно, когато кандидатствате за привилегировани услуги, тази точка трябва да бъде посочена задължително.

Iată o captură de ecran de pe site-ul Google atunci când solicitați expresia"Piramida lui Cheops".
Ето една екранна снимка от сайта на Google, когато се поиска фразата"Пирамида от Чеопс".

Atunci când solicitați extragerea unui fișier, vă asigurați că o singură persoană poate să editeze fișierul până când acesta este arhivat.
Когато изисквате извличане на файл, сте сигурни, че само един човек може да редактира файла, докато бъде вкаран.

Nu aveți nevoie de un card de credit cu noi, așa este cazul atunci când solicitați o viză în Turcia în sine.
Не се нуждаете от кредитна карта при нас, какъвто е случаят, когато поискате виза в самата Турция.

Atunci când solicitați un împrumut online, nu trebuie să colectați o mulțime de documente, ca în cazul împrumuturilor bancare.
Когато се кандидатства за заеми онлайн не е необходимо да попълвате множество документи, изискващи се например от всяка банка.

Un formular de cerere pentru un eșantion nou sau vechi trebuie completat atunci când solicitați un pașaport străin?
Формуляр за кандидатстване за нова или стара извадка трябва да бъде попълнен, когато кандидатствате за чуждестранен паспорт?

Serviciile noastre pentru clienți: atunci când solicitați asistență, servicii speciale sau servicii de asistență post-vânzare;
Нашите клиентски услуги: когато поискате помощ, специални услуги или следоперативни грижи;

Obținem informațiile pe care le furnizați intermediarilor de credite și partenerilor de afaceri atunci când solicitați servicii;
Получаваме информация, която сте предоставили на кредитните посредници и нашите бизнес партньори, когато кандидатствате за услуги;

Atunci când solicitați o rambursare, vă încurajăm să vă informați cu privire la motivul solicitării dvs. și de ce produsul nostru nu a fost potrivit pentru nevoile dvs.
Когато искаме възстановяване, ви препоръчваме да ни уведомите за причината за искането си и защо продуктът ни не е идеален за вашите нужди.

Puteți fi îndrumat către aceste birouri atunci când este necesar, în funcție de gravitatea infracțiunii, sau atunci când solicitați acest lucru.
Когато е необходимо, можете да бъдете насочен към тези служби, в зависимост от сериозността на престъплението или когато поискате това.

Atunci când solicitați utilizarea sau utilizați produsele și serviciile Paysafe inclusiv orice sisteme de fidelizare sau recompensare, bazate pe puncte sau alte strategii(„fidelizare” sau„promoție”);
Когато кандидатствате да използвате и/или вече използвате продуктите и услугите на Paysafe включително програми за лоялност или награди, независимо дали са базирани на точки или не(„лоялност“ или„промоция“).

Servicii de administrare a datelor și de scriere a rapoartelor, pentru a vă ajuta să respectați standardele de reglementare atunci când solicitați aprobarea produsului.
Услуги за управление на данни и писане на доклади, които Ви помагат да отговорите на регулаторните стандарти, когато кандидатствате за одобрение на Вашия продукт.

În plus, este posibil ca atunci când solicitați Servicii, să fiți invitat(ă) să împărtășiți Conținut, având libertatea de a fi de acord sau refuza aceasta, fără niciun impact asupra Serviciilor solicitate.
Освен това, когато заявявате Услуги, може също да получите и покана да споделите Съдържание, която имате право да приемете или отхвърлите по свое желание, без това да се отрази върху Услугите, които сте заявили.

Făcând uz de datele stocate în respectivele registre, vă puteți proteja propriile interese atunci când solicitați efectuarea unei plăți sau când doriți să încheiați un contract.
Като използвате данните, съхранявани в регистрите, вие можете да действате в свой интерес, когато изисквате плащания или сключвате споразумения.

Atunci când solicitați să utilizați și/sau utilizați produsele și serviciile Paysafe inclusiv orice scheme de fidelizare sau recompensare, indiferent dacă acestea sunt bazate pe puncte sau altfel(„fidelizare” sau„promoție”);
Когато кандидатствате да използвате и/или вече използвате продуктите и услугите на Paysafe включително програми за лоялност или награди, независимо дали са базирани на точки или не(„лоялност“ или„промоция“).

De exemplu, folosim decizii automatizate pentru a realiza o evaluare a scorului dumneavoastră de credit atunci când solicitați serviciile financiare ale Paysafe sau pentru a realiza verificări antifraudă referitor la tranzacțiile pe care le realizați.
Използваме автоматизирани решения, напр. за да Ви направим кредитна оценка, когато кандидатствате за финансови услуги на Paysafe, или да проверим за измами транзакциите, които осъществявате.

Atunci când solicitați să fiți notificat cu privire la deciziile menționate anterior, trebuie să desemnați o adresă de e-mail sau, în caz contrar, o adresă de domiciliu sau o adresă poștală, la care autoritatea va trimite comunicările și notificările.
Когато поискате да бъдете уведомен за посочените по-горе решения, трябва да посочите адрес на електронна поща или друг пощенски или домашен адрес, на който органът ще Ви изпраща съобщенията и уведомленията.

Aplicații pentru joburi Dacă informațiile personale ale dvs. sunt trimise atunci când solicitați o funcție la compania noastră, informațiile vor fi utilizate numai în legătură cu examinarea și acționarea în baza cererii dumneavoastră.
Ако вашата лична информация е представена чрез нашия сайт, когато се кандидатства за позиция с нашата компания, информацията ще бъде използвана единствено във връзка с това, и да действа при вашата кандидатура.

Atunci când solicitați servicii prin Site-ul Web, puteți selecta unul sau mai multe mijloace de comunicare prin care poate fi efectuată prelucrarea Datelor cu Caracter Personal în scopuri de Marketing(de ex. telefon, SMS, email, poștă, social media).
Когато заявите услуги чрез Уебсайта, може да сте избрали едно или повече средства за комуникация, чрез които може да се извършва обработка на Лични данни за Маркетинг цели(като например телефон, SMS, имейл, поща, социални медии).

De exemplu, folosim decizii automatizate pentru a realiza o evaluare a scorului dumneavoastră de credit atunci când solicitați serviciile financiare ale Paysafe sau pentru a realiza verificări antifraudă referitor la tranzacțiile pe care le realizați.
Ние използваме в някои случаи автоматизирано взимане на решения напр. при оценката на Вашата кредитоспособност, когато поискате използването на финансови услуги на Paysafe или за проверка на Вашите транзакции в рамките на предотвратяването на измами.

Atunci când solicitați o ofertă fără obligații, vă rugăm să ne spuneți motivele pentru care doriți să învățați limba spaniolă și interesele dvs. și vom organiza un interviu prin videoconferință pentru a furniza informații suplimentare și a răspunde la orice întrebări pe care le puteți avea.
Когато заявявате оферта без никакво задължение, моля да ни кажете причините, поради които желаете да научите испански и вашите интереси, и ние ще организираме видеоконферентно интервю, за да предоставим допълнителна информация и да отговорим на всички въпроси, които имате.

Noi tratăm confidențial datele dvs. cu caracter personal și le vom dezvălui sau le distribui numai atunci când solicitați o copie a datelor pe care le deținem de la adresa de e-mail înregistrată sau în cazul extrem de puțin probabil pe care ni-l cereți poliției sau autorităților similare de drept.
Ние третираме вашите лични данни поверително и ще ги разкриваме или споделяме, само когато поискате копие от данните, които държим за вас, от регистрирания имейл адрес или в изключително малко вероятния случай, който се изисква от полицията или други подобни правозащитни органи..

Furnizarea de răspunsuri la întrebările dvs. și îndeplinirea solicitărilor dvs. atunci când ne contactați folosind unul dintre formularele noastre de contact online sau în alte moduri, de exemplu atunci când ne trimiteți întrebări, sugestii, complimente sau reclamații sau atunci când solicitați oferte sau alte informații despre Serviciile noastre.
Отговаряме на вашите запитвания и изпълняваме заявките ви, когато се свързвате с нас чрез някой от онлайн формулярите ни за връзка или другояче, например когато ни изпращате въпроси, предложения, похвали или оплаквания или когато искате оферта или друга информация за Услугите ни.

Informațiile referitoare la tranzacții pe care le furnizați atunci când solicitați informații, contactați Serviciile pentru invitați sau achiziționați un produs sau un serviciu de la noi, cum ar fi adresa poștală, numărul de telefon și informațiile referitoare la plăți;
Информация за трансакции, която предоставяте, когато изисквате информация, свързвате се с Услуги за гости или закупувате продукт или услуга от нас, например Вашия пощенски адрес, телефонен номер и информация за плащане;

Aveți dreptul de a"bloca" sau de a restrictiona prelucrarea datelor dvs. personale în anumite circumstanțe, cum ar fi atunci când solicitați lui Euromaster să păstreze datele pe care le ștergem în mod normal pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale în care sunteți implicat.
Вие имате право да„блокирате“ или прекратите обработването на Вашите лични данни при определени обстоятелства като например когато поискате Мишлен да съхранява данни, които ние обикновено бихме изтрили за учредяването, упражняването или защитата на правни искове, в които сте въвлечени.

Confuză pentru că atunci când solicit RAID 0 și care nu a funcționat nici.
Объркващо, защото когато изисквам RAID 0 и това също не работи.

Îndoieli atunci când solicită scutirea de la IRPF pentru concediul de maternitate.
Съществуват съмнения, когато се иска освобождаване от МППФ за отпуск по майчинство.