Сe înseamnă ATUNCI CÂND TIMPUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато времето

Exemple de utilizare a Atunci când timpul în Română și traducerile lor în Bulgară

Este bucuros atunci când timpul Plantin 'vine.
Това е се радвам, когато дойде времето на Plantin".

Fiţi siguri că, dacă aveţi încă o sarcină neîmplinite, va fi chemat atunci când timpul este potrivit.
Бъдете сигурни, че ако все още имате неизпълнена задача, вие ще бъдете призовани да действате, когато времето настъпи.

De ce este că, atunci când timpul nostru nu este structurat, vom simţi vinovat?
Защо е това, че нашето време, когато не е структурирана, ще се чувстват виновни?

Această metodă este utilizată atunci când timpul este scurt.
Този метод се използва, когато времето е кратко.

Atunci când timpul este sus, fotografie dispare, şi este de până la tine pentru a găsi elementele de potrivire în dormitor şi dulapul lui Miley.
Когато времето е, снимката изчезва, и това е до вас да намерите съвпадащите елементи в спалня и килер на Майли.

Vă ajută să faceți greu atunci când timpul este corect.
Това ви помага да се забъркате, когато времето е наред.

Este amuzant, pentru că atunci când timpul trece și doliu este depășită ne amintim, de obicei, momentele bune ale acestei relații și nu atât de rău.
Смешно е, защото когато времето минава и траурът се преодолява, обикновено си спомняме добрите моменти от тази връзка и не толкова лошите.

Ei nu se gândesc la toate căile mici pe care le poate face satietate bug-ul de călătorie atunci când timpul nu este de partea ta.
Те не мислят за всички малки начини, по които човек може да насити пътуването, когато времето не е на ваша страна.

Acest sistem, taina fărădelegii va fi atunci când timpul aduce omul păcatului, Antihrist la putere.
Тази система, тайната на беззаконието ще бъде, когато времето е привеждане на човека на греха, Антихриста на власт.

Aş dori să anunţ că vor avea cuvântul cinci deputaţi, câte un minut fiecare, şi vom închide microfonul atunci când timpul alocat se va termina.
Бих искал да кажа, че петима колеги ще имат думата за по една минута и ще прекъсваме микрофоните, когато времето им изтече.

Iar atunci când timpul îndepărtării sale, există mai puține, este important să se găsească o cale de atac radicală, care va ajuta la a face față problemei.
И когато по време на отстраняването му, има по-малко, че е важно да се намери радикално средство за защита, която ще ви помогне се справят с проблема.

În general, permisele de studiu sunt emise de oficiile de imigrare numai atunci când timpul de studiu este mai lung decât 6 luni.
По принцип, разрешенията за обучение се издават от имиграционни служби само когато времето за обучение е по-дълго от 6 месеца.

Atunci când timpul și idei pentru manichiura perfecta nu este suficient, poate veni în ajutorul Scotch, pentru că pur și simplu pot face un obișnuit manichiura luminos și unic.
Когато на времето и идеи за перфектен маникюр не е достатъчно, на помощ може да дойде лепенката, защото той буквално може да направи обикновен маникюр ярък и неповторим.

Abu Hurayrah, ne spune că Profetul a spus,"m-am văzut într-un grup de profeți și atunci când timpul de rugăciune a sosit le-am condus în rugăciunea.
Абу Хурайра, ни казва, че Пророкът каза:"Аз се видях в една група от пророци и когато времето за молитва пристигна аз ги водя в молитва. Един глас каза:.

Este de remarcat faptul că, atunci când timpul de imersie depășește perioada de incubare, Al în soluția de zinc va accelera creșterea stratului de aliaj zn, iar coroziunea va fi intensificată.
Заслужава да се отбележи, че когато времето на потапяне надвиши инкубационния период, Al в цинковия разтвор ще ускори растежа на сплавния сплав, а корозията ще се засили.

Pământul a fost făcută o moschee pentru mineși un loc de puritate, prin urmare, atunci când timpul pentru rugăciune ajunge, orice om de neam meu este în măsură să se roage.
Земята е направена джамия за мени място на чистота, следователно, когато времето за молитва пристига, някой от моя народ е в състояние да се моли.

Bugetarea, planificarea atentă și căutarea de sfaturi imparțiale și apoi cumpărarea de la sursele potrivite sunt importante atunci când timpul este corect.
Определянето на бюджета, внимателното планиране и търсенето на безпристрастен съвет, а след това изкупуването от правилните източници са важни, когато времето е наред.

Acest lucru poate fi util, de exemplu, atunci când timpul de citire al contorului nu vă permite să fixați valoarea amplitudinii tensiunii pe condensator, care este încărcată printr-o rezistență mare.
Това може да бъде полезно, например, когато времето за четене на измервателния уред не ви позволява да фиксирате амплитудната стойност на напрежението на кондензатора, който се зарежда през голям резистор.

Aceste site-uri profesionale de dating și aplicații on-line fac întâlnirile ușoare cu oamenii noi- mai ales atunci când timpul este un factor critic în viața ocupată a unui profesionist.
Тези онлайн професионални сайтове за запознанства и приложения правят среща с нови хора лесни- особено когато времето е критичен фактор в натоварения живот на професионалист.

Obțineți strategii de perspectivă și de gestionare a problemelor atunci când timpul este lent și toate se pare că au fost pierdute și aflați cum blocarea obstacolelor poate fi de fapt un lucru bun în a genera mai mult sprijin și finanțare pentru campania dvs.
Получете перспективи и стратегии за справяне, когато времената са бавни и всичко изглежда да е загубено и да научите как пречките могат действително да бъдат ДОБРИ НЕЩА в генерирането на повече подкрепа и финансиране за вашата кампания за кукувици.

Un semnificativ îmbunătățirea ritmului de supraviețuire a victimelor atacului de cord, de exemplu, a fost identificat că variază de la 6% la 8% atunci când timpul de răspuns s-a îmbunătățit de la 15 minute la 8 minute.
Значителен подобряване на процента на оцеляване на жертвите на сърдечен удар, например, беше идентифицирано да варира от 6% до 8%, когато времето за реакция се подобри от 15 минути до 8 минути.

Așa cum târguri menționate anterior au fost foarte bine participat ocazii și ne raportam povestea cum, atunci când timpul apropiat pentru anuale Koraysh in mai multe necredincioși echitabile a devenit preocupat de efectul recitarea Coranului ar avea asupra participanților săi.
Както вече споменахме панаири бяха много добре присъстваха поводи и ние се отнасят историята на това как, когато времето се приближи за годишните Koraysh справедливи много невярващите стана загрижен за ефекта на рецитация на Корана ще има върху своите присъстващи.

Puteți lua o singură clasă la un moment dat sau puteți lua o ședință fără probleme și reluați studiile la Școala de Management din cadrul Universității din San Francisco, atunci când timpul este potrivit pentru dvs.
Можете да вземете само един курс в даден момент или да проведете сесия без проблем и да възобновите обучението си в Университета на Сан Франциско Училище по мениджмънт, когато времето е точно за вас.

Sally a fost în fabrică atunci când timpul de speriat a trecut deja, iar ușa rămâne în magazin, cu toate că acest lucru nu ar trebui să fie, în căutarea în jurul camerei pentru a detecta prezența de monstri blocat acolo, Sally eliberat din neatentie fata din lumea oamenilor din lumea de monstri.
Сали беше в завода, когато времето за страх вече са преминали, и вратата остава в магазина, въпреки че това не би трябвало да се огледа стаята за наличие на чудовища остана там, Сали невнимание пусна момичето от света на хората в света на чудовища.

Ca urmare, o ambulanță în stare psihotică acută este adesea adusă la clinica pacientului sau pacientul este examinat într-un stadiu avansat de boală mintală, atunci când timpul este deja pierdut și există un curs cronic cu formarea tulburărilor dificile dificil de tratat.
В резултат на това на пациента често е в клиниката носи линейка в състояние на остра психоза, или пациентът получава проучването в напреднал стадий на психично заболяване, когато времето вече е загубил и има хроничен ход с образуването на трудни за лечение отрицателни нарушения.

Dar atunci când timpul este scurt, așa cum este deseori cazul, și noi nu putem aștepta până când toată lumea este pe aceeași pagină înainte să acționăm, atunci uneori este necesar ca toată lumea să urmărească pur și simplu decizia executivă din partea Asociației. Înțelegeți?
Но когато времето е ограничено, както често се случва, и не можем да си позволим да чакаме всички да дойдат до едно и също разбиране, преди да предприемем действия, тогава понякога е необходимо всеки просто да следва взетото за всички решение на асоциацията. Разбирате ли?

Se adauga rosiile marinata. Carnea este bine să folosească un arc pentru o lungă perioadă de timp marinata atunci când aveți posibilitatea de a părăsi carnea pe timpul nopții pe 10. Dar atunci când timpul este scurt, și au nevoie de doar un mod rapid la marinat carne, pulpă de ceapa nu va avea timp pentru a absorbi în, și să dea doar un kebab amărăciune neplăcut.
Плодовото месо е добре да се използва лък за дълго време маринатата, когато имате възможност да оставят месото по нощните часове на 10 Но когато времето е кратко, и се нуждаят само един бърз начин да се маринова месото, лук маса няма да има време да се накисва в и само дава неприятна горчивина кебап.

Femeia a fost, probabil, de curăţare care intenţionează, atunci când timpul şi posibilitatea de a permis, pentru a ţine chestii din nou sau să arunce totul în toate dintr-o dată, dar de fapt lucrurile a rămas întins pe jos, ori de câte ori au avut a ajuns la prima aruncare, cu excepţia cazului în Gregor agitat drum prin acumularea de gunoi şi a mutat.
Чистачка, може би възнамерява, когато време и възможност позволи да се вземат нещата отново или да хвърлят всичко, всичко наведнъж, но в действителност нещата остана да лежи там, където те са крайна сметка при първото хвърляне, освен ако Грегор сгърчи пътя си чрез натрупване на боклуци и да се премести.

Eu eram minciuna pe care Imperiul şi-o spune lui însuşi atunci când timpurile sunt uşoare, iar el adevãrul pe care Imperiul îl spune atunci când bat vânturile sãlbatice.
Аз съм лъжата, която Империята си признава, когато времената са спокойни, той- истината, която Империята казва, когато задухат лоши ветрове.

În aceste cazuri, schema se practică atunci când, timp de șase luni, se prescrie un medicament antibacterian timp de 10 zile în fiecare lună(de fiecare dată când este diferită, dar luând în considerare spectrul de sensibilitate) și ierburi diuretice în restul timpului..
В тези случаи схемата се практикува, когато в продължение на половин година се предписва антибактериално лекарство за 10 дни всеки месец(всеки път друг, но като се вземе предвид спектърът на чувствителност) и диуретични билки в други периоди.