Сe înseamnă ATUNCI CÂND TRATAMENTUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато лечението
• когато терапията
• когато третирането

Exemple de utilizare a Atunci când tratamentul în Română și traducerile lor în Bulgară

Efectele sunt permanente si nu dispar atunci când tratamentul este de peste.
Ефектите са постоянни и не изчезват, когато лечението е над.

Atunci când tratamentul cu lumbago trebuie să aibă loc în conformitate cu următoarele recomandări.
Когато лечението с лумбаго трябва да се извърши съгласно следните препоръки.

Cu creșterea tensiunii arteriale atunci când tratamentul este ineficient.
При повишаване на кръвното налягане, когато лечението е неефективно.

Atunci când tratamentul cu acest medicament sau doze necorespunzătoare, următoarele reacții adverse:.
Когато лечението с това лекарство или неправилна доза, следните нежелани реакции:.

Persoanele cu probleme comune, ca rezultat al bolii sau vârstei, pot avea probleme atunci când tratamentul este necesar.
Хората със ставни проблеми в резултат на заболяване или възраст могат да имат проблеми, когато лечението е необходимо.

După boli, atunci când tratamentul a fost efectuat cu antibiotice, copilul trebuie să restaureze microflora intestinală.
След заболяването, когато лечението е проведено с антибиотици, детето трябва да възстанови чревната микрофлора.

Ferriprox este indicat pentru tratamentul supraîncărcării cu fier la pacienţii cu talasemie majoră atunci când tratamentul cu deferoxamină este contraindicat sau inadecvat.
Ferriprox е показан за лечение на свръхнатрупване на желязо при пациенти с таласемия майор, когато терапията с дефероксамин е противопоказана или неподходяща.

Inlyta se utilizează atunci când tratamentul cu Sutent(sunitinib) sau cu„citokine”(alte medicamente anticanceroase) nu a dat rezultate.
Inlyta се използва, когато лечението със Sutent(сунитиниб) или цитокини(други лекарства за рак) е неуспешно.

Dar eficacitatea sa este mai slabă decât hormonala, deci este prescrisă în stadiile inițiale ale bolii sau atunci când tratamentul cu alte tipuri de medicamente este imposibil.
Но в своята ефективност е по-слаба от хормоналната, затова се предписва в началните стадии на заболяването или когато лечението с други видове наркотици е невъзможно.

Atunci când tratamentul herniei pentru o lungă perioadă de timp este efectuat numai prin metode conservatoare, acest lucru poate avea consecințe.
Когато лечение на херния от дълго време се извършва само по консервативни методи, това може да има последствия.

Este deosebit de importantă folosirea remediilor populare, atunci când tratamentul diareei este efectuat acasă, dacă o vizită la medic este nedorită sau imposibilă.
Особено важно е използването на народни средства, когато лечението на диария се извършва вкъщи, ако посещението при лекар е нежелателно или невъзможно.

Atunci când tratamentul a început la o vârstă mai mică, poate fi adecvată continuarea administrării Concerta şi la vârsta adultă.
Когато лечението е започнало в ранна детска възраст, може да е подходящо приемът на Концерта да продължи и когато Вие сте вече възрастни.

De asemenea, EXJADE este indicat pentru tratamentul supraîncărcării cronice cu fier datorată transfuziilor de sânge atunci când tratamentul cu deferoxamină este contraindicat sau inadecvat la următoarele grupe de pacienţi:.
EXJADE е показан също за лечение на хронично свръхобременяване с желязо поради кръвопреливания, когато лечението с дефероксамин е противопоказано или недостатъчно при следните групи пациенти:.

Azarga se utilizează atunci când tratamentul cu un medicament care conţine numai o singură substanţă activă a fost testat, dar nu a redus suficient presiunea intraoculară.
Azarga се прилага, когато лечението с лекарство, съдържащо само едно от активните вещества, не осигурява достатъчно намаляване на ВОН.

DMJ cu evoluție policiclică: pot exista perioade lungi de remisiune(fără activitate a bolii, iar copilul se simte bine) alternând cu perioade de recidive, care apar, de multe ori, atunci când tratamentul este redus sau oprit;
ЮДМ с полициклично протичане: може да има дълги периоди на ремисия(без активността на заболяването и детето да е добре), редуващи се с периоди на рецидиви които често се появяват когато лечението е намалено или спряно;

Cu toate acestea, în anumite condiții, atunci când tratamentul cu psihanaliză nu este posibil, tehnicile hipnotice permit obținerea unei îmbunătățiri cu caracter temporar.
Въпреки това, в някои условия, когато лечението чрез психоанализа не е възможно, хипнотичните техники могат да осигурят временно подобрение.

Cele trei studii au arătat că medicamentul CYSTAGON întârzie apariţia problemelor renale şi necesitatea dializei şi transplantului renal atunci când tratamentul este iniţiat la vârste timpurii pentru pacienţii caracterizaţi de o funcţionare bună a rinichilor.
И при трите проучвания е доказано, че когато лечението се започне в ранна възраст при пациенти с добра бъбречна функция, CYSTAGON отлага бъбречните проблеми, както и нуждата от диализа или бъбречна трансплантация.

Atunci când tratamentul este recomandat, Scopul principal este de a menţine plamani si alte organe afectate ale organismului de lucru şi pentru ameliorarea simptomelor.
Когато лечението се препоръчва, Основната цел е да се запази на белите дробове и други засегнати органи на тялото на труд и за облекчаване на симптомите.

Karvezide este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute(hipertensiune arterială esenţială), atunci când tratamentul cu irbesartan sau hidroclorotiazidă administrate singure nu vă controlează în mod adecvat tensiunea arterială.
Karvezide се използва за лечение на високо кръвно налягане(есенциална хипертония), когато терапията с ирбесартан или с хидрохлоротиазид не е довела до адекватен контрол на Вашето кръвно налягане.

Atunci când tratamentul nu este diagnosticat la timp și tratamentul nu apare la început, poate provoca complicații și manifestarea unor astfel de boli:.
Когато лечението не е навременно диагностицирано и лечението не се появява на първо място, то може да причини усложнения и прояви на такива заболявания:.

Distanța dintre exploatație și instalația de compostare sau de digestie anaerobă poate fi o limitare pentru exploatațiile agricole, mai ales în ceea ce privește exploatațiile mai mici(atunci când tratamentul deșeurilor organice are loc în afara amplasamentului);
Разстоянието между стопанството и инсталацията за анаеробно разлагане или компостиране може да представлява ограничение за стопанствата, особено за по-малките(когато третирането на органичните отпадъци не се извършва на място);

Cu toate acestea, în anumite condiții, atunci când tratamentul cu psihanaliză nu este posibil, tehnicile hipnotice permit obținerea unei îmbunătățiri cu caracter temporar.
Въпреки това, при определени условия, когато лечението с психоанализа не е възможно, хипнотичните техники позволяват да се постигне подобрение с временен характер.

Distanța dintre exploatație și instalația de compostare sau de digestie anaerobă poate fi o limitare pentru exploatațiile agricole, mai ales în ceea ce privește exploatațiile mai mici(atunci când tratamentul deșeurilor organice are loc în afara amplasamentului);
Прилoжимост Тази НДПУОС е широко приложима за всички видове и размери стопанства. Разстоянието между стопанството и инсталацията за анаеробно разлагане или компостиране може да представлява ограничение за стопанствата, особено за по-малките(когато третирането на органичните отпадъци не се извършва на място);

Medicamentul se foloseşte atunci când tratamentul cu antracicline şi ifosfamidă(alte medicamente anticanceroase) nu mai acţionează sau la pacienţii cărora nu li se pot administra aceste medicamente.
Лекарството се използва, когато лечението с антрациклини и ифосфамид(други противоракови лекарства) вече не действа или при пациенти, на които тези лекарства не могат да бъдат прилагани.

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS se utilizează pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute(hipertensiune arterială esenţială), atunci când tratamentul cu irbesartan sau hidroclorotiazidă administrate singure nu vă controlează în mod adecvat tensiunea arterială.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS се използва за лечение на високо кръвно налягане(есенциална хипертония), когато терапията с ирбесартан или с хидрохлортиазид не е довела до адекватен контрол на Вашето кръвно налягане.

De asemenea, EXJADE este utilizat atunci când tratamentul cu deferoxamină este contraindicat sau inadecvat la pacienţii cu beta talasemie majoră cu supraîncărcare cu fier determinată de transfuziile de sânge ocazionale la pacienţii cu alte tipuri de anemii şi la copii cu vârste de 2 până la 5 ani.
EXJADE се използва също, когато лечението с дефероксамин е противопоказано или недостатъчно при пациенти с бета таласемия майор със свръхобременяване с желязо, причинено от нечести кръвопреливания, при пациенти с други видове анемия и при деца на възраст от 2 до 5 години.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Ferriprox sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte tratamentul supraîncărcării cu fier la pacienţii cu talasemie majoră atunci când tratamentul cu deferoxamină este contraindicat sau inadecvat.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Ferriprox са по- големи от рисковете за лечение на свръхнатрупване на желязо при пациенти с таласемия майор, когато терапията с дефероксамин е противопоказна или неподходяща.

De asemenea, CEPROTIN este indicat pentru profilaxia pe termen scurt a coagulării la pacienţi cu deficit congenital sever de proteină C în anumite situaţii în care există un risc crescut de coagulare, de exemplu o intervenţie chirurgicală, sau atunci când tratamentul cu un anticoagulant cumarinic nu este suficient sau nu este posibil.
CEPROTIN се използва също за краткосрочна профилактика на кръвосъсирването при пациенти с тежък вроден дефицит на протеин C в някои ситуации, при които съществува повишен риск от съсирване, като операции или когато лечение с кумарин не е достатъчно или възможно.

În plus, CEPROTIN este indicat pentru profilaxia pe termen scurt la pacienţi cu deficit congenital sever de proteină C în cazul în care sunt întâlnite una sau mai multe dintre situaţiile următoare:• este inevitabilă o intervenţie chirurgicală sau o terapie invazivă• se începe tratament cu un anticoagulant cumarinic• atunci când monoterapia cu anticoagulantul cumarinic nu este suficientă• atunci când tratamentul cu un anticoagulant cumarinic nu este posibil.
В допълнение, CEPROTIN e показан за краткосрочна профилактика при пациенти с тежка вродена форма на дефицит на протеин С, при условие, че е налице едно или повече от изброените по- долу условия:• предстоящо хирургично или инвазивно лечение• в периода на започване на лечението с кумарин• когато самостоятелното лечение с кумарин е с незадоволителни резултати• когато лечението с кумарин е невъзможно.

Atunci când tratamentele nu funcționează, există riscul de a arde piciorul, iar cele mai multe remedii nu permit utilizatorului să se rade chiar și pentru piesele rămase în 24 de ore.
Когато лечението не работи, има опасност от изгаряне на крака и повечето лекарства не позволяват на потребителя дори да бръсне за остатъчните парчета в рамките на 24 часа.