Сe înseamnă ATUNCI CÂND TRATAMENTUL în Engleză - Engleză Traducere

• when treatment

Exemple de utilizare a Atunci când tratamentul în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când tratamentul este oprit, o parte din pigmentul dispare din nou.
When treatment is stopped, a part of the pigment disappears again.

Acest nivel ridicat de protecție este întotdeauna garantat atunci când tratamentul.
This higher level of protection is always guaranteed when the treatment.

Atunci când tratamentul este necesară artrita reactivă la adulți și copii?
When treatment is required reactive arthritis in adults and children?

Semnele de encefalită la câini apar atunci când tratamentul poate fi deja ineficient.
Signs of encephalitis in dogs appear when treatment can already be ineffective.

Atunci când tratamentul s-a terminat, dispozitivul de control va emite un„bip” de două ori.
When the treatment is complete, the controller will‘beep' twice.

Cimzia poate fi administrat și în monoterapie, atunci când tratamentul cu metotrexat nu este adecvat.
Cimzia can also be given alone when treatment with methotrexate is not appropriate.

Atunci când tratamentul este considerat adecvat la copii, doza depinde de greutatea lor corporală.
When treatment is considered appropriate in children, the dose depends on their body weight.

Tuse Este important să vă adresați imediat unui medic atunci când tratamentul cu enapril este asociat cu.
It is important to contact a doctor immediately when the treatment with enapril is associated with.

Inlyta se utilizează atunci când tratamentul cu Sutent(sunitinib) sau cu„citokine”(alte medicamente anticanceroase) nu a dat rezultate.
Inlyta is used when treatment with Sutent(sunitinib) or‘cytokines'(other cancer medicines) has failed.

Deteriorările organice ale inimii și diferitele afectări ale rinichilor sunt legate de boli atunci când tratamentul nu este utilizat.
Organic heart damage and various kidney damage are related to illnesses when the treatment is not used.

Eficacitatea a fost demonstrată atunci când tratamentul a fost iniţiat în decurs de 2 zile de la prima instalare a simptomelor.
Efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.

Glubrava este utilizat la adulţi pentru tratarea diabetului zaharat de tip 2(non-insulino-dependent) atunci când tratamentul cu metformină nu este suficient.
It is used in adults to treat type 2(non-insulin dependent) diabetes mellitus when treatment with metformin alone is not sufficient.

Medicamentul se utilizează atunci când tratamentul cu lacrimi artificiale(substitute lacrimale) nu este suficient pentru a ameliora afecțiunea.
It is used when treatment with artificial tears(tear substitutes) is insufficient to improve the condition.

Starea de spirit joacă același rol important ca șimedicale, în special atunci când tratamentul necesită o lungă ședere în afara pereților casei.
The mood plays the same important role asmedical appointments, especially when treatment requires a long stay outside the walls of the house.

Atunci când tratamentul este întrerupt, simptomele de întrerupere sunt frecvente, în special dacă întreruperea este bruscă vezi pct.
Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt(see section 4.8).

A fost observat un efect cumulativ al trastuzumab emtansine asupra transaminazelor şi, în general valorile acestora s-au restabilit, atunci când tratamentul a fost întrerupt.
A cumulative effect of trastuzumab emtansine on transaminases has been observed, and generally recovered when treatment was discontinued.

Atunci când tratamentul are o nuanță strălucitoare de miere, iar fructele cu fructe de padure devin translucide, opriți căldura.
When the treat gets a bright honey hue, and the fruits with berries become translucent, turn off the heat.

Printre metodele de tratament sunt cei care sunt capabile de a provoca reacții adverse, chiar și atunci când tratamentul după mult timp a trecut.
Among the methods of treatment are those who are capable of causing side effects, even when the treatment after much time has passed.

Cu toate acestea, atunci când tratamentul este prescris, se iau în considerare mecanismele patogenetice și formele patologice.
However, when the treatment is prescribed, pathogenetic mechanisms and forms of the pathological condition are taken into account.

Procedurile medicale se pot dovedi de asemenea cauze ale pigmentării pielii, în special atunci când tratamentul implică unele schimbări hormonale în corp.
Medical preparation can also turn out to be causes of skin pigmentation, especially when the treatment involves some hormonal changes in the body.

Atunci când tratamentul este recomandat, Scopul principal este de a menţine plamani si alte organe afectate ale organismului de lucru şi pentru ameliorarea simptomelor.
When therapy is recommended, the main goal is to keep the lungs and other affected body organs working and to relieve symptoms.

Competact este un medicament antidiabetic utilizat la adulţi pentru tratarea diabetului zaharat de tip 2(non-insulino-dependent) atunci când tratamentul cu metformină nu este suficient.
It is an anti-diabetic medicine used in adults to treat type 2(non-insulin dependent) diabetes mellitus when treatment with metformin alone is not sufficient.

Întreruperea tratamentului Atunci când tratamentul este întrerupt, simptomele de sevraj sunt frecvente, în special dacă întreruperea este bruscă vezi pct.
Discontinuation of treatment Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt(see section 4.8).

Există similarități între cele două sisteme(de exemplu, în ambele cazuri, o cerere de autorizare poate fi refuzată atunci când tratamentul poate fi furnizat fără„întârziere nejustificată”).
There are similarities between the two systems(for example in both cases a request for authorisation may be turned down where treatment may be provided without“undue delay”).

Medicamentul se foloseşte atunci când tratamentul cu antracicline şi ifosfamidă(alte medicamente anticanceroase) nu mai acţionează sau la pacienţii cărora nu li se pot administra aceste medicamente.
It is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide(other anticancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines.

Conform instrucțiunilor de preparare, gândacii de frunze sunt cel mai probabil otrăviți atunci când tratamentul se efectuează dimineața în condiții solare și calme.
According to the instructions for the preparation, the leaf beetles are most likely to be poisoned when the treatment is carried out in the morning in sunny and calm weather.

Cimzia poate fi administrat și în monoterapie, atunci când tratamentul cu metotrexat nu este adecvat. poliartrită reumatoidă severă, activă și progresivă, care nu a fost tratată anterior cu metotrexat sau alte MARMB.
Cimzia can also be given alone when treatment with methotrexate is not appropriate. severe, active and progressive rheumatoid arthritis that has not been previously treated with methotrexate or other DMARDs.

Cele trei studii au arătat că medicamentul CYSTAGON întârzie apariţia problemelor renale şi necesitatea dializei şi transplantului renal atunci când tratamentul este iniţiat la vârste timpurii pentru pacienţii caracterizaţi de o funcţionare bună a rinichilor.
The three studies have shown that CYSTAGON delays kidney problems, and the need for dialysis or renal transplantation when treatment is started at an early age in patients with good kidney function.

Atunci când tratamentul a fost continuat timp de peste 26 de săptămâni, doi pacienţi suplimentari au obţinut şi menţinut un răspuns complet în cazul MAT ca urmare a normalizării valorii LDH(1 pacient) şi a scăderii creatininei serice(2 pacienţi).
When treatment was continued for more than 26 weeks, two additional patients achieved and maintained Complete TMA response due to normalization of LDH(1 patient) and a decrease in serum creatinine(2 patients).

Au existat cazuri izolate de sindrom neuroleptic malign(SNM), în special atunci când tratamentul cu entacaponă şi alte medicamente dopaminergice a fost brusc întrerupt sau redus.
There have been isolated cases of neuroleptic malignant syndrome(NMS), especially when treatment with both entacapone and other dopaminergic medicines has been abruptly discontinued or reduced.