Сe înseamnă ATUNCI CÂND UTILIZATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато потребителите
• когато хората
• когато ползвателите

Exemple de utilizare a Atunci când utilizatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când utilizatorii se gândesc la folosirea unui VPN, de multe ori aceștia uită de protecția dispozitivelor cu Android.
Когато хората обмислят използването на VPN услуга, те често забравят за защитата на своите Android устройства.

Ce se întâmplă este că site-ul apare ca o listă sponsorizată de una dintre motoarele de căutare și primește rezultate atunci când utilizatorii caută cuvinte cheie de vârf.
Какво се случва, сайтът се показва като спонсорирана малка обява от една от търсачките и получава посещения, когато хората търсят най-популярните ключови думи.

Astfel, anunțul se poate afișa atunci când utilizatorii caută exact termenul respectiv sau o variantă apropiată a acestuia, cum ar fi„teniși de bărbați pentrualergare”.
Така рекламата Ви ще отговаря на условията за показване, когато хората търсят точно по този термин или по негов близък вариант, като например„обувки за бягане за мъже“.

În scopul de a dovedi consimțământul utilizatorilor, economisim timpul de aplicare, împreună cu adresa IP a utilizatorilor și ștergeți aceste informații, atunci când utilizatorii log off abonamentul.
С цел да докажем изразеното съгласие на ползвателите, запазваме времето за вход заедно с IP адреса на ползвателите и изтриваме тази информация, когато ползвателите се откажат от абонамента.

Cu ajutorul potrivirii expresiei, anunțul dvs. poate fi afișat atunci când utilizatorii caută expresia dvs. exactă, chiar dacă includ unul sau mai multe cuvinte înaintea expresiei sau după aceasta.
Със съвпадението по фраза рекламата Ви може да се извежда, когато хората търсят по точната Ви фраза, дори и да включат една или повече думи пред или след нея.

Atunci când utilizatorii cu adresa de e-mail respectiv pe alte prezente online plece(mai ales bloguri) mesaje sau comentarii pot fi apoi afișate lângă postări sau comentarii imaginile de profil.
Когато ползвателите, притежатели на регистриран имейл адрес, коментират в други уебсайтове(особено в блогове), техните профилни снимки могат да се зареждат към техните публикации или коментари.

Atunci când se specifică informații de solicitare a accesului în Power BI pentru o sursă de date, informațiile sunt prezentate atunci când utilizatorii fără acces la o sursă de date încearcă să se conecteze la sursa de date.
Когато за източник на данни в Power BI е зададена информация за Access, информацията се представя, когато потребителите нямат достъп до източник на данни, се опитват да се свържат с източника на данни.

Atunci când utilizatorii cu adresa de e-mail respectiv pe alte prezente online(în special în bloguri) lăsați posturi sau comentarii, pot fi afișate lângă posturile sau comentariile ca imaginile lor de profil.
Когато ползвателите, притежатели на регистриран имейл адрес, коментират в други уебсайтове(особено в блогове), техните профилни снимки могат да се зареждат към техните публикации или коментари.

În timp ce mai multe previziuni indică anul 2014 ca fiind„anul revoluției” atunci când utilizatorii de dispozitive mobile depășeau utilizatorii pentru desktop, se pare că prognoza a devenit o realitate în SUA în 2015.
Няколко дългосрочни прогнози заклеймиха 2014 година като„годината на революцията”, когато потребителите само на мобилни устройства ще надминат тези на компютрите, оказа се че прогнозата се превърна в реалност в САЩ през 2015.

Atunci când utilizatorii fac clic pe un rând specifice dintr-un tabel repetabil(controlul principal), una sau mai multe înregistrări detalii sunt afișate într-o secțiune repetabilă sau un tabel repetabil(controlul detaliu) în altă parte din formularul.
Когато потребителите щракнат върху определен ред в повтаряща се таблица(контролата образец), един или повече подробни записи се показват в повтаряща се секция или повтаряща се таблица(контролата детайл) някъде другаде във формуляра.

Atunci când se specifică informații de solicitare a accesului în Power BI pentru o sursă de date, informațiile sunt prezentate atunci când utilizatorii fără acces la o sursă de date încearcă să se conecteze la sursa de date.
Когато информацията за искане на достъп е указана в Power BI за определен източник на данни, информацията се представя, когато потребителите без достъп до източник на данни се опитат да се свържат с този източник на данни.

Leawo iTransfer pentru Mac este, de asemenea, util atunci când utilizatorii doresc să rezervă iPhone, iPad și iPod Touch fișiere pe calculator Mac, și poate transfera elementele non-achiziționate fără probleme.
Leawo iTransfer за Mac също е полезно, когато потребителите искат да архивирате iPhone, IPAD и лаптоп лампа файлове на Mac компютър, и той може да прехвърли на елементите, които не са закупени с лекота.

Dacă anumite cuvinte cheie sunt mai relevante decât altele pentru compania dvs., puteți alege să setați alte sume licitate pentru acestea, astfel încât să creșteți probabilitatea de afișare a anunțului atunci când utilizatorii caută folosind cuvintele cheie respective.
Ако определени ключови думи са по-подходящи за бизнеса Ви от други, можете да изберете да зададете различни оферти за тях, за да увеличите шансовете си рекламата Ви да се показва, когато хората търсят с тези ключови думи.

Atunci când utilizatorii din aval le oferă furnizorilor informații despre utilizările proprii și condițiile de utilizare, solicitanții înregistrării își pot baza scenariile de expunere din cadrul evaluării securității chimice pe aceste informații.
Когато потребителите надолу по веригата предоставят на своите доставчици информация относно техните употреби и условия на употреба, регистрантите могат да обосноват включените в тяхната оценка за безопасност на химично вещество сценарии на експозиция с тази информация.

După ce modificați conexiunea de date principală, ar trebui să publicați și să testați șablonul formular pentru a vă asigura că conexiunea de date la serviciul Web funcționează așa cum vă așteptați atunci când utilizatorii completa formularele care se bazează pe șablonul de formular.
След като промените основната връзка с данни, трябва да публикувате и да проверите шаблона на формуляр да се уверите, че връзката с данни към уеб услугата работи по очаквания начин, когато потребителите попълват формуляри, базирани на вашия шаблон на формуляр.

S-a rezolvat o problemă care a provocat eșecul SSO atunci când utilizatorii încearcă să se conecteze utilizând Internet Explorer sau Google Chrome atunci când serviciul PaperCut este rulat ca un cont de utilizator de domeniu și serverul utilizează IIS 7.0+.
Отстранен е проблем, който е причинил неуспех на SSO(Web Single Sign-On), когато потребителите се опитват да влязат чрез Internet Explorer или Google Chrome, когато услугата PaperCut се изпълнява като потребителски акаунт за домейн и сървърът използва IIS 7.

LND, punerea în aplicare Lightning cele mai populare în rândul dezvoltatorilor de aplicații, de exemplu, a adăugat recent o caracteristică care automatizează crearea unui canal între expeditor și receptor atunci când utilizatorii depun bani„astfel încât utilizatorii nu trebuie să înțeleagă despre ce înseamnă că,“ el a spus.
LND, изпълнението Lightning най-популярна сред разработчиците на приложения, например, наскоро добавена функция, която автоматизира създаването на канал между изпращача и получателя, когато потребителите да депозират пари", така че потребителите не трябва да се разбере какво означава, че всички", той казах.

Companii întoarce la instrumente Esso, atunci când utilizatorii trebuie să gestioneze o susținută, număr inacceptabil de ID-uri de utilizator și parole pentru atleast următorii doi ani, în ciuda încercărilor de a reduce această complexitate cu alte instrumente și tehnici de înscriere la reduse.".
Предприятия обръщат към инструменти ESSO, когато потребителите трябва да управляват устойчиво, неприемлив брой потребителски имена и пароли за поне следващите две години, въпреки опитите да се намали тази сложност с други намалени регистрациите на инструменти и техники.".

Dacă alegeți să utilizați acest lucru remiteți conexiune de date, InfoPath configurează șablonul de formular, astfel încât utilizatorii pot remite lor datelor de formular la baza de date și adaugă ambele butonul Remitere la bara de instrumente Standard și comanda de Remitere a fișier meniu atunci când utilizatorii completați formularul.
Ако изберете да използвате това подаване на връзка с данни, InfoPath конфигурира шаблона на формуляр, така че потребителите могат да подават своите данни от формуляра към база данни и добавя бутона Подай в лентата с инструменти стандартни и командата подаване към файл меню, когато потребителите попълват формуляра.

Putem colecta informații de identificare personală de la utilizatori în mai multe moduri, inclusiv, dar fără a se limita la, atunci când Utilizatorii accesează site-ul nostru, completează un formular și în legătură cu alte activități, servicii, caracteristici sau resurse pe care le punem la dispoziție pe site-ul nostru.
Ние можем да събираме лична идентификационна информация от потребителите по най-различни начини, включително(но не само) когато потребителите посещават сайта ни, регистрират се на сайта, правят поръчка, и във връзка с други дейности, услуги, функции или ресурси, които правим достъпни на нашия сайт.

Putem colecta informaţii personale de identificare de la utilizatori într-o varietate de moduri, incluzând, dar nu limitat la: atunci când Utilizatorii vizitează site-ul nostru, se înregistrează pe site, se abonează la newsletter, completează un formular şi/sau au legătură cu alte activităţi, servicii, funcţii sau resurse care sunt disponibile pe site-ul nostru. Utilizatorilor li se poate cere după caz, adresa de e-mail, numărul de telefon şi numele.
Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.

S-ar putea colecta informații de identificare personale de la utilizatori într-o varietate de moduri, inclusiv, dar fără a se limita la, atunci când utilizatorii vizitează site-ul nostru, plasați o comandă, completați un formular, și în legătură cu activitățile, alte servicii, caracteristici sau resurse pe care le facem disponibile pe site-ul nostru.
Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.

Putem colecta informații de identificare personală de la utilizatorii într-o varietate de moduri, inclusiv, dar fără a se limita la, atunci când utilizatorii vizitați site-ul nostru, inscrieti pe site-ul, plasați o comandă, completați un formular, și în legătură cu alte activități, servicii, caracteristici sau resurse vom face disponibil pe site-ul nostru.
Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.

S-ar putea colecta informații de identificare personale de la utilizatorii într-o varietate de moduri, inclusiv, dar fără a se limita la, atunci când utilizatorii vizitează site-ul nostru, se înregistrează pe site-ul, abona la newsletter-ul, și în legătură cu activitățile, alte servicii, caracteristici sau resurse noi să pună la dispoziție pe site-ul nostru.
Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.

Putem colecta informaţii personale de identificare de la utilizatori într-o varietate de moduri, incluzând, dar nu limitat la: atunci când Utilizatorii vizitează site-ul nostru, se înregistrează pe site, se abonează la newsletter, completează un formular şi/sau au legătură cu alte activităţi, servicii, funcţii sau resurse care sunt disponibile pe site-ul nostru.
Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.

Informații privind identificarea personală Putem colecta informații de identificare personală de la utilizatori în mai multe moduri, inclusiv, dar fără a se limita la, atunci când Utilizatorii accesează site-ul nostru, completează un formular și în legătură cu alte activități, servicii, caracteristici sau resurse pe care le punem la dispoziție pe site-ul nostru.
Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.

Putem colecta informații personale de identificare de la Utilizatori într-o varietate de moduri, inclusiv, dar fără a se limita la, atunci când utilizatorii vizitează site-ul nostru, completați un formular și în legătură cu alte activități, servicii, caracteristici sau resurse pe care le punem la dispoziție pe site-ul nostru. Utilizatorii pot fi rugați, după caz, cu numele, adresa de e-mail.
Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.

S-ar putea colecta informații de identificare personale de la utilizatori într-o varietate de moduri, inclusiv, dar fără a se limita la, atunci când utilizatorii vizitează site-ul nostru, plasați o comandă, completați un formular, și în legătură cu activitățile, alte servicii, caracteristici sau resurse pe care le facem disponibile pe site-ul nostru. Utilizatorilor le pot fi cerute, după caz, numele, adresa de e-mail.
Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.

Atunci când utilizator împărtășește datele lor vizibil în mod public prin setarea implicită.
Когато потребител споделя своите данни го виждат публично чрез настройка по подразбиране.

Începe să lucreze în mod automat atunci când utilizatorul se conectează la.
Започнете работа автоматично, когато потребител се регистрира в.