Сe înseamnă AUDIERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• изслушването
• на заседанието
• на разпита
• на слуха
• изслушване

Exemple de utilizare a Audierii în Română și traducerile lor în Bulgară

A sosit data audierii tale.
Пристигна датата за делото ви.

Puteți solicita copia la sfârșitul audierii.
Трябва да поискате копието в края на разпита.

Concluzia audierii e deja luată.
Резултатът от изслушването е предрешен.

Cine a aprobat mutarea audierii?
Кой одобри преместването на срещата?

Asigurarea audierii copilului.
Гарантиране на изслушване на детето.

Încălcarea funcționării normale a audierii;
Нарушаване на нормалното функциониране на съдебното заседание;

Capul audierii poate deveni rar pentru o serie de motive.
Ръководителят на слуха може да стане рядко за набор от причини.

Judecătorii deţin un rol cheie în desfăşurarea audierii.
Съдиите имат ключова роля при провеждане на разпита.

Este posibilă îmbunătățirea audierii fără numirea unui medic?
Възможно ли е да се подобри слуха без назначаване на лекар?

Ea admite că nu a întocmit un proces‑verbal al audierii.
Тя признава, че не изготвила протокол от изслушването.

Estomparea audierii și atacarea unei infecții secundare bacteriene.
Недостатъчност на слуха и прикрепване на вторична бактериална инфекция.

Nu-mi închipui că 10 secunde din timpul audierii vor.
Не мога да си представя как 10 секунди от цялото изслушване.

La începutul audierii, el a declarat că este sfătuit de"un consilier invizibil".
В началото на заседанието той заяви, че получава напътствия от"невидим съветник".

Nu vrem să fie în măsură să meargă la audierii publice.
Ние не искаме да бъде в състояние да ходи в публичното изслушване.

Uite, daca nu te intereseaza detaliile audierii tale, am terminat aici.
Виж, ако не се интересуваш от детайлите по изслушването, значи сме готови тук.

Anomalii congenitale sau dobândite în structura audierii;
Вродени или придобити аномалии в структурата на съдебното заседание;

Trebuie să depun mărturie în cadrul audierii preliminare obligatorii?
Трябва ли да свидетелствам по време на предварителното законоустановено съдебно заседание?

Citația trebuie să includă detalii precise privind locul și ora audierii.
Призовката трябва да съдържа точни данни за мястото и часа на разпита.

Judecătoarea Stanton a respins cererea de amânare a audierii preliminare a juraţilor.
Може ли? Статън отхвърли нашата молба за предварително съдебно заседание.

Sunt toți nevinovați”, a spus judecătorul în anunțul verdictului, la începutul audierii.
Всички подсъдими са невинни", обяви съдията в самото начало на заседанието.

Încheierea anchetei preliminare și a audierii preliminare(4).
Край на предварителното разследване и предварително съдебно заседание(4).

Conduceți un curs complet, utilizați 2-3 rețete, urmăriți cum reacționează capul audierii.
Провеждайте пълен курс, използвайте 2-3 рецепти, наблюдавате как реагира главата на слуха.

Toate dovezile sunt administrate în cadrul audierii principale.
Всички доказателства се събират по време на основното разглеждане.

Sper că nu ne iroseşti timpul cu prostii de genul acesta în timpul audierii.
Надявам се да не ни губиш времето с подобни измислици и на процеса.

Exemplele includ dispunerea unei expertize, dispunerea audierii unui martor etc.
Примери за това са назначаване на експертиза, разпореждане на разпит на свидетел и др.

Cheltuielile legate de publicarea în presă a datei și orei audierii;
Разходи, свързани с публикуване в пресата на часа и дата на съдебното заседание;

Se includ avizele tuturor comisiilor asociate audierii.
Включват се становищата на всички комисии, свързани с изслушването.

Acţiunea în instanţă împotriva unei hotărâri pronunţată în lipsa audierii debitorului;
Съдебно действие срещу издаване на решение без изслушване на длъжника;

Judecătorii au dreptul să pună întrebări martorului în orice moment al audierii lui.
Съдиите имат право да задават въпроси на свидетеля по всяко време на съдебното следствие.

CV-urile comisarilor desemnați și răspunsurile lor la întrebările scrise se publică pe site-ul Parlamentului înaintea audierii.
Автобиографиите на кандидатите за членове на Комисията и техните отговори на въпросите с искане за писмен отговор се публикуват на уебсайта на Парламента преди изслушването.