Сe înseamnă AVALANSA în Bulgară - Bulgară Traducere

• лавината
• лавина

Exemple de utilizare a Avalansa în Română și traducerile lor în Bulgară

Decat avalansa?
От лавината?

Ce s-a intamplat dupa avalansa?
Какво стана след лавината?

Din această avalansa de mirosuri, el Ie alege pe cele lasate de stăpân.
От този порой от миризми, то търси познатите следи, оставени от собственика му.

Atentie avalansa!
Каменна лавина!

Trebuie sa pornim cu foarte mare grija acum, acolo sunt crevase si pericol de avalansa.
Точно сега трябва много да внимаваме за пукнатини в леда и опасност от лавина.

Declansez o avalansa.
Ще пусна лавината.

Dacã cineva a declansat avalansa asta, motivul pentru care a fãcut asta este chiar acolo inãuntru, nu-i asa? Da?
Ако някой е пуснал лавината, причината трябва да е вътре, нали?

În raportul politiei s-a concluzionat ca ei au murit în avalansa în timp ce-si cautau fiul.
В полицейския доклад, е написано че са умрели при лавина Докато са търсили синът си.

O singura avalansa bine sincronizata si demnitatea intregii profesii psihiatrice ar putea fi restaurata.
Една лавина в точното време и величието на цялата професия може да бъде възстановено.

Apoi urmeaza o avalansa de unde.
После следва серия резонантни вълни.

Intregul sat, care include 55 de spatii de cazare pentru alpinisti, a fost distrus de avalansa.
Цялото село, в което има 55 къщи за гости за планинарите, бе пометено от лавината.

Ce anume ia motivat această brusca avalansa de calatorie transatlantica?
Какво мотивира тази внезапно вълнение на трансатлантическо пътуване?

Cu toate acestea, avalansa de anunturi cu siguranţă nu este singurul motiv pentru care să ia în considerare eliminarea imediată LolliScan.
Въпреки това лавина от реклами със сигурност не е единствената причина да разгледа незабавно LolliScan премахване.

Noi avem multe de facut astazi si aceste activitati vor incepe cu o avalansa de activitati de jur imprejurul lumii voastre.
Имаме много за правене заедно с вас и тези дейности ще започнат с вихрушка от събития по цялата планета.

In mod firesc intr-o scurta perioada de timp va veni o avalansa de informatii si sfaturi pentru Ascensiune, iar pentru cei care sunt deschisi fata de adevar, aceasta le va oferi oportunitatea sa faca un pas cuantic inainte.
Естествено за кратко време ще дойде лавина от информация и съвети относно Издигането, а за тези, които са отворени за истината това ще даде възможност да предприемат квантов скок напред.

Totusi, si în ultima clipa, daca dispui de informatii bune si ai o minte subtila de cekist, înca mai poti scapa de sub avalansa, demonstrînd ca nu ai nimic de-a face cu ea.
Ала и в последната минута, стига да имаш добра информация и остро чекистко съзнание, можеш да се измъкнеш от лавината, като докажеш, че не си свързан с нея.

Si in zona Tirol din Austria riscul de avalansa este mare si multe drumuri sunt blocate de nameti.
В австрийската провинция Тирол рискът от лавини е висок и много пътища са блокирани.

Alpinistul roman Alex Gavan a scris pe Twitter ca a fost o„avalansauriasa” si ca multe persoane se aflau pe munte.
Румънският катерач Алекс Гаван съобщи в“Туитър”, че е имало“огромна лавина” и че“много, много хора” са горе в планината.

Si in zona Tirol din Austria riscul de avalansa este mare si multe drumuri sunt blocate de nameti.
В австрийската провинция Тирол рискът от лавини е твърде висок, много пътища там са блокирани.

Anul acesta, Mos Craciun a venit la 1 octombrie", scrie, ironic, presa, vorbind despre avalansa de cresteri salariale, prime si alte bonusuri oferite de guvern.
Тази година дядо Коледа дойде на 1 октомври", отбелязаха с ирония медиите, съобщавайки за лавината от увеличения, премии и други бонуси, дадени от правителството.

Că am supravietuit prăbusirii avionului, foametei si avalansei.
Които оцеляха в самолетната катастрофа, глада и лавината.

O treime din ei omoriti de avalanse.
Около тридесет от тях са погубени от лавини.

Avalansă în Alpii elvețieni.
На ски в Швейцарските Алпи.

De citeva ori pe zi, in tabara auzi avalansele.
По няколко пъти на ден в базовия лагер… се чува грохот на лавина.

In timpul avalansei.
По време на лавината.

I-ar aminti de schiatul în fata unei avalanse, cât era muscat de nas de un crab.
Щеше да му напомни, за ски спускане пред лавина, докато рак му щипе носа.

Cauta sa scape de pierdere si pericol, si de asemenea de amintirile acelei avalanse.
Той просто искал да забрави лишенията и опасностите, както и спомените за лавината.

Metafora care imi place este aceea a avalansei”, spune Thomas Corley, autorul cartii Obiceiuri bogate: obiceiurile zilnice pentru succes ale persoanelor instarite.
Метафората, която харесвам, е лавината“, казва Томас Корли, автор на„Богати навици: ежедневните навици за успех на богатите хора“.„Тези навици са като снежинки- те се натрупват, а после имаш лавинoобразен успех.“.

În timp ce anunţă venirea caldei primăveri, cateodată cauzează avalanse şi, trecând munţii de pe coasta Marii Japoniei, este de altfel responsabil pentru vremea excepţional de caldă şi uscată care, cateodată poate deveni sursa unor mari incendii.
Макар да е предвестник на топлото време и настъпващата пролет, понякога той предизвиква лавини, а когато премине над планините от страната на японско море, често пъти причинява изключително горещо и сухо време и може дори да се превърне в причина за големи пожари.

La aceasta se adauga o crestere de forta unei avalanse a micozelor declansate de o perturbare a echilibrului biologic normal, de prea multe medicamente si de alte influente ale mediului.".
Към това идва и едно лавинообразно увеличаване на гъбичните заболявания, които се предизвикват от нарушаване на нормалното биологично равновесие. от твърде много медикаменти и от други влияния на околната среда.