Сe înseamnă AVALANSA în Engleză - Engleză Traducere

• avalanche

Exemple de utilizare a Avalansa în Română și traducerile lor în Engleză

Atentie avalansa!
Way avalanche!

Avalansa a luat cabina.
Avalanche took the cabin.

Decât avalansa?
Than the avalanche?

Dupa avalansa, ai vazut ceva?
After the avalanche, did you see anything?

Ce s-a intamplat dupa avalansa?
What happened after the avalanche?

Kit avalansa(transceiver, sondă, lopată).
Avalanche kit(transceiver, probe, shovel).

Apoi urmeaza o avalansa de unde.
Then comes a series of rolling waves.

Avalansa de comedie si fantastic, de la regizorul american Dave Green.
This is an avalanche of comedy and fantasy by the American director Dave Green.

Probabil asta a cauzat avalansa de viziuni.
That's probably what caused those cascading visions.

Dacã cineva a declansat avalansa asta, motivul pentru care a fãcut asta este chiar acolo inãuntru, nu-i asa?
If someone triggered this avalanche, is right in there, right?

Trebuie sa pornim cu foarte mare grija acum, acolo sunt crevase si pericol de avalansa.
And we need to start being careful now, there's crevasses, there's danger of avalanche.

Pe mine si Alex ne-a lovit o avalansa in timp ce faceam o ascensiune in Muntii Himalaya.
An avalanche struck Alex and I as we were climbing in the Himalayas.

Suntem chiar langa locul unde sapte dintre porterii lui Mallory si-au pierdut viata in avalansa din 1921.
We were right near the spot where seven of Mallory's porters lost their lives in the avalanche.

O singura avalansa bine sincronizata si demnitatea intregii profesii psihiatrice ar putea fi restaurata.
One well-timed avalanche and the dignity of the entire psychiatric profession could be restored.

De-abia dupa razboi, dupa formarea statului Israel in 1947, a scazut avalansa evreiasca inspre America.
It was only after the war, after the formation of Israel in 1947, Jewish avalanche toward America fell.

Biograf Dupa avalansa, atunci cand George s-a intors in Europa, nu a mai visat sa se intoarca pe Everest.
After the avalanche, when George returned to Europe, he really had no wish to go back to Everest.

La KM 1,2,3 si 4 te asteapta porti uriase de culoare, iar la KM 5- o avalansa de sclipici!
At KM 1,2,3 and 4 there are stops where huge gates of colors are waiting for you and at KM 5- an avalanche of glitter!

Cu toate acestea, avalansa de anunturi cu siguranţă nu este singurul motiv pentru care să ia în considerare eliminarea imediată LolliScan.
However, the avalanche of ads is certainly not the only reason to consider immediate LolliScan removal.

Grav overloadedZener diodesin inversa scurtcircuitarea părtinire. O tensiune suficient de mare sunt cauzele defalcare de avalansa de joncţiune Zener;
A sufficiently high voltage causes avalanche breakdown of the Zener junction;

Puteti observa chiar si in mediul online avalansa old trend-urilor cu care suntem asaltati, iar eu una sunt super incantata, dar stiti de ce?
You can see even in online the avalanche of the old trends that we are assaulted and I am super excited and do you wanna know why?

Fenomene atmosferice(furtuna, grindina, ploaie torentiala, greutatea stratului de zapada sau de gheata si avalansa de zapada).
Atmospheric phenomena(storm, hail, torrential rain, the weight of the snow or ice layer and snow avalanche).

Si asa a pornit avalansa de bucurii, peripetii, sperante si câteva lacrimi care-mi face zilele mai frumoase, bucuriile mai nuantate, sufletul mai linistit.
And so began the avalanche of joys, adventures, hopes and some tears that make my days more beautiful, the joys more nuanced, the soul more peaceful.

Ce e mai rau este ca, desi au supravietuit atacului lui Shaw, au murit intr-o avalansa la ski iar Victor a ramas orfan.
What's worse, after surviving Shaw's attacks, they were killed in a freak skiing avalanche and Victor became an orphan.

Spre sfarsitul secolului nouasprezece, avalansa de descoperiri declansata de realizarile teoretice si practice in domeniul electricitatii, conduce la necesitatea imaginarii unui model al structurii atomului.
To the end of the nineteenth century, the avalanche of discoveries released by theoretical and practical achievements in the field of the electricity, leads to the need to imagine a model of the atoms'structure.

Riscuri EXTINSE: Ploaie torentială, grindina, furtuni, uragan, vijelie, tornada, greutatea stratului de zapada sau de gheata si avalansa de zapada;
EXTENDED coverage: torrential rain, hail, storms, hurricane, tornado, weight of snow or ice layer and snow avalanche;

Daca situatia extrem de dificila a acestor victime nu a reprezentat un motiv suficient pentru a grabi solutionarea acestui proces in Bucuresti, ce l- ar putea determina pe primar sa actioneze poate fi constientizarea faptului ca un esec in acest sens poate avea ca rezultat o avalansa de litigii suplimentare impotriva primariei, care va genera costuri mult mai mari decat costurile necesare pentru functionarea unei administratii de restituire eficiente.
If the plight of the victims were not sufficient reason to expedite the process in Bucharest, maybe what might spur the Mayor to action is the realization that the failure to do so could result in an avalanche of additional litigation against the city that will be far more costly to resolve than would the cost of an efficient restitution administration.

O felicitare personalizata este mod de exprimare a sentimentelor cu o profunda nota personala, ce se va distinge cu usurinta prin avalansa de emailuri si comunicari impersonale.
A personalized greeting card is a way of expressing feelings with a deep personal touch, which will be easily distinguished through the avalanche of emails and impersonal communications.

Deoarece scopul acestei adware este de a creşte traficul către site-uri prestabilite, nu e de mirare că aceasta tinde să inundaţii utilizatorului cu avalansa de pop-up-uri comerciale, bannere, anunţuri în text şi aşa mai departe.
Since the aim of this adware is to increase traffic to the predetermined websites, it is no wonder that it tends to flood the user with avalanche of commercial pop-ups, banners, in-text ads, and so on.

In timpul avalansei.
During the avalanche.

Că am supravietuit prăbusirii avionului, foametei si avalansei.
That we have survived a plane crash, starvation and an avalanche.