Сe înseamnă BASHIR în Bulgară - Bulgară Traducere

• башир
• bashir

Exemple de utilizare a Bashir în Română și traducerile lor în Bulgară

Bashir lucra pentru poliţie?
Bashir работеше за полицията?

În centrul atenţiei a fost Bashir….
Особено внимание беше обър….

Bashir crede că o să se facă bine.
Д-р Башир смята, че ще се оправи.

Dax, e vreo cale de a împiedica controlul lui Vantika asupra lui Bashir?
Дакс, има ли начин да се прекъсне контролът на Вантика над Башир?

Dr. Julian Bashir, Ofiţer Medical Şef, Deep Space 9.
Д-р Джулиян Бешир, началник медицински офицер, Дълбок космос 9.

Vezi tu… contează. Pentru că se pare că terenul e detinut de Bashir Daoud Khan.
Виж, това има значение, защото, както се оказва, полето е"собственост" на Башир Дауд Хан.

O-Numan, fiul lui Bashir ne spune că la luat și apoi l-au învăluit.
Ан-Нуман, син на Башир ни казва, че го вдигна и го забулена.

M-am gândit că ar trebui să ştii că O'Brian şi Bashir dau o petrecere pentru tine la Quark.
Мисля, че трябва да знаете, че О'Брайън и Башир устройват вечеринка за вас в"При Куарк".

Bashir şi Garak caută în continuare orice informaţie relevantă în fişierele de adopţie.
Доктор Башир и Гарак продължават да претърсват файловете.

Dr April Wade, Senva de pe Vulcan, dr Henri Roget, chirurgul Ghee P'Trell, şi dr Julian Bashir.
Д-р Ейприл Уеид, Сенва от Вулкан, Д-р Анри Роже, Карърджън Гий П'Трел, и д-р Джулиан Башир.

Când am vorbit cu Bashir în acea zi, cineva vorbea cu el în afgană.
Когато говорих с Bashir този ден, някой говореше пущу към него.

S-a putea să treacă mult timp până apar simptomele, iar până atunci sunt sigur că dr Bashir va găsi un leac.
Ще мине много време, докато симптомите се проявят. А дотогава съм сигурен, че д-р Башир ще открие лек.

Bashir, fără supărare, dar dacă ai sta alături de mine într-un avion, şi eu aş vrea să cobor.
Башир, нищо лично, но ако се качиш на моя самолет и на мен ще ми се прище да сляза.

(SK) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, nu am avut niciodată încredere în președintele Bashir și nu am nici măcar acum.
(SK) Г-жо председател, госпожи и господа, никога не съм вярвал на президента Башир и не му вярвам дори и сега.

Bineînţeles, dacă Bashir refuză, atunci ar trebui să fie condamnat potrivit prevederilor dreptului internaţional.
Разбира се, ако Bashir откаже, трябва да бъде преследван с цялата сила на международното право.

UE va respecta indicaţiile Curţii Penale Internaţionale şi va menţine doar contacte esenţiale cu preşedintele sudanez Al Bashir.
ЕС като цяло ще спазва насоките на МНС и ще поддържа само най-основни контакти със суданския президент Bashir.

Între timp, Doctor Bashir, cel mai bun loc pentru a admira sonda e inelul de andocare de lângă portul şapte.
А дотогава, доктор Башир, най-доброто място да се наблюдава тази сонда е в пръстена за кацане близо до седми шлюз.

Prima întrebare ridica problema dacă mandatul de arestare împotriva preşedintelui al Bashir este o parte a soluţiei sau a problemei.
Първият от тях се отнасяше до това дали заповедта за арест на президента Ал-Башир е част от решението, или е част от проблема.

Bashir a spus că i-a zis omului tău că plata de luna asta s-ar putea să întârzie pentru că am avut probleme cu camioanele.
Башир каза, че е казал на твоя човек, че този месец плащанията ще закъснеят, защото е имал проблеми с камионите.

Se pare că Omer Malik is este o rudă îndepărtată a lui Bashir Malik, care este un complice în atentatul cu bombă… Care a lăsat-o parlizată pe Delilah?
Оказа се, Омер Малик е далечен роднина на Башир Малик, които е съучастник в атентата… в които се парализира Далила?

Dr Bashir m-a chemat în infirmerie să-mi spună că s-a întâmplat ceva cu tine iar tu erai acolo, zăcând inconştient pe un bio-pat, având viziuni sau ceva.
Д-р Башир ме вика в лазарета. Казва ми, че всичко е наред, че си бил в безсъзнание след видението.

Uniunea Africană, Liga Arabă şi China ar trebui să îi expună foarte clar aceste lucruri preşedintelui Bashir înainte să fie prea târziu pentru el şi pentru regimul său violent.
Африканският съюз, Лигата на арабските държави и Китай трябва да разяснят това на президента Bashir преди да стане твърде късно за него и неговия брутален режим.

Chiar dacă Omar al Bashir ar fi fost ales în mod legitim, Uniunea Europeană ar fi trebuit să ceară în continuare ca el să fie adus în faţa justiţiei.
Дори ако Омар ал-Башир беше избран законосъобразно, Европейският съюз отново следва да изиска даването му под съд.

Recenta acaparare a disputatei regiuni de graniță Abyei de către guvernul de la Khartoum, sugerează că președintele Bashir nu este încă pe deplin împăcat cu împărțirea țării sale.
Неотдавнашното завземане на оспорваната гранична област Абией от правителството в Хартум подсказва, че президентът Башир още не се е примирил напълно с разделянето на страната.

Bineînţeles, în mod ideal, preşedintele Bashir ar trebui obligat să demisioneze şi ar trebui predat direct Curţii Penale Internaţionale.
Разбира се, в идеалния случа президентът Bashir трябва да бъде принуден да подаде оставка и да бъде предаден направо на Международния наказателен съд.

Bashir Ahmed Bhatt, Muhammad Sultan Khan, Fayyaz Ahmed… si Gulam Ali Wali printre ceilalti or sa fie victime… ale atrocitatilor guvernului indian.
Аshir Ahmed hatt, Muhammad Sultan Khan, Fayyaz Ahmed… и Gulam Ali Wali и много други за били жертви на зверствата на индийското правителство.

Una dintre aceste probleme este situaţia din Darfur, unde preşedintele al Bashir alungă organizaţii care, printre altele, au contribuit la asigurarea accesului la apă al populaţiei din Darfur.
Един от тези въпроси е положението в Дарфур, където президентът ал Башир прогонва организации, една от дейностите на които е да осигуряват достъп до вода на хората от Дарфур.

Întrucât, la 23 august 2011, președintele Bashir a anunțat o încetare unilaterală a focului de două săptămâni în Kordofanul de Sud, anunțând, în același timp, că nu se va permite accesul în regiune niciunei organizații străine;
Като има предвид, че на 23 август 2011 г. президентът Башир обяви едностранно двуседмично прекратяване на огъня в Южен Кордофан, но и също така заяви, че няма да бъде разрешено на чуждестранни организации да развиват дейност в региона;

Motivul a fost refuzul de a‑l aresta și de a‑l pune la dispoziția Curții Penale Internaționale pe președintele sudanez Al Bashir cu ocazia participării sale la summitul Uniunii Africane care a avut loc în Africa de Sud în luna iunie a anului 2015.
Причината е отказът да се задържи и да се предаде на Международния наказателен съд суданският президент Омар ал Башир при участието му на срещата на върха на Африканския съюз, проведена в Южна Африка през юни 2015 г.

Totuşi, judecarea acuzatului Omar al Bashir este, în prezent, pasul cel mai semnificativ în consolidarea jurisdicţiei internaţionale a Curţii Penale Internaţionale(CPI).
Въпреки това даването под съд на обвинения Омар ал-Башир в настоящия момент е най-значимата стъпка за укрепване на всеобщата компетентност на Международния наказателен съд(МНС).