Сe înseamnă BATRÂNI în Bulgară - Bulgară Traducere

• стари
• възрастни
• старци
• старите

Exemple de utilizare a Batrâni în Română și traducerile lor în Bulgară

Foarte batrâni.
Те са стари?

Batrâni plângând în parcuri!
Старци плачещи в паркове!

Unde sunt batrâni?
Къде са старейшините?

Oamenii batrâni sunt foarte insensibili.
Старите хора са безсърдечни.

O sa te ducem la batrâni.
Ще те заведем при тях.

Suntem prea batrâni de asa ceva.
Много сме стари за това.

Cei mai multi sunt batrâni.
Болшинството са старци.

Dar oamenii batrâni bungee sari?
Но старите хора скачат ли бънджи?

Putini oameni stiu sa fie batrâni.
Малко хора умеят да бъдат стари“.

Sunt prea batrâni ca sa mai stea aici.- Poate.
Може би са твърде стари да живеят тук.

Stii ce-mi place cu adevarat la batrâni?
Знаеш ли какво най-много харесвам в тях?

Un grup format din copii, batrâni femei si barbati.
Група деца, възрастни жени и мъже.

Niste batrâni conducatori de camile si câtiva paznici.
Няколко стари камилари и охраната.

Inclusiv copii, femei si batrâni.
Включително децата, жените, старците и всичко останало.

Doi batrâni si un tânar ne vor conduce acolo.
Двама по-възрастни и един младеж ще ни заведат.

Deci, Kaveriamma înca sta la Azilul de Batrâni?
Значи Кавериамма… още ли живее в дома за възрастни?

Daca erau batrâni, nu puteau sa se bucure de ce aveam de oferit.
Ако бяха стари, отхвърляха системно това, което им предлагах.

Nu stii vreun han care ofera reducere pentru batrâni?
Да знаеш ханове, които предлагат отстъпки за възрастни?

Batrânii spun ca e de-ajuns. Ce s-a întâmplat la jandarmerie e de-ajuns.
Старейшините казват, че това с полицаите е достатъчно.

Poate vor ridica acolo o cresa sau un azil pentru politisti batrâni.
Тук може да издигнат детски ясли или дом за стари ченгета.

Pentru ca sunt batrâni si au trait mult si Kradyn cred ca nu sunt apti pentru munca.
Защото са болни и стари и са смятани за непродуктивни.

Tu si cu mine, Jackson, suntem destul de batrâni sa stim ce e important.
Ние с теб, Джаксън, сме достатъчно възрастни, за да знаем кое е важно.

Batrânii nu sunt intermediari între mine si aceasta Sursa de putere.
Старейшините не се явяват посредници между мен и този източник на сила.

Si voi, cei care i-ati prezentat armele tatalui meu pe zapada si pe nisipuri galbene, soldati batrâni.
И вий, що на баща ми оружье дадохте за бой във сняг и във симун/=симум, войници стари.

Poate ca aratam cam batrâni si poate ca am scos câteva note false, dar cui îi pasa?
Може и да изглеждаме малко стари и да сме засегнали някого, но на кого му пука?

Jur, viitorul mi-e atât de stralucit, încât trebuie sa-mi cumpar ochelarii aceea de soare uriasi, pentru oameni batrâni.
Кълна се, бъдещето ми изглежда толкова чисто, че ще имам нужда от онези огромни слънчеви очила като на старите хора.

Promite-mi ca noi nu vom ajunge ca acele cupluri de soti batrâni… care stau pe parti opuse la cina, fara sa aiba nimic de spus.
Обещай ми, че няма да свършим като онези стари съпружески двойки, които седят един срещу друг на вечеря и нямат какво да си кажат.

Dar îmi aduc aminte de refrenul unei balade din garnizoana de atunci care spunea cu mândrie ca soldatii batrâni nu mor niciodata.
Но все още помня припева на една от най-популярните тогава войнишки балади, в която с гордост се пее, че"старите войници не умират.

Doamnelor si domnilor, tineri si batrâni, poate vi se va parea cam neobisnuit sa ne adresam voua înainte de film, dar si subiectul este neobisnuit.
Дами и господа, млади и стари. Може да изглежда необичайно да ви говоря, преди да започне филмът. Но темата ни е необичайна.

Noi avem grija de barbati când sunt copilasi, când sunt tineri si când sunt batrâni, pe cale sa se savârseasca.
Ние сме тези, които се грижат за мъжете, когато са малки момчета, когато са млади мъже и когато са старци, на които им предстои да умрат.