Сe înseamnă BATRÂNII în Bulgară - Bulgară Traducere

• старейшините
• старите хора

Exemple de utilizare a Batrânii în Română și traducerile lor în Bulgară

Vin batrânii!
Старейшините идват!

Batrânii nu sunt o povara.
Възрастните хора не са бреме.

Urasc batrânii!
Мразя старите хора!

Tu nu ar trebui sa ridice ti mainile pe batrânii.
Вие не трябва да вдигате ръцете върху старейшините.

Aaron si batrânii duc pe umeri un trup într-un giulgiu.
Аарон и стареите носят тяло в саван.

Unde sunt batrânii?
Къде са старейшините?

Liderul vostru e în hangarul elicopterului si asteapta batrânii.
Капитанът ви е в хангара и чака старейшините.

Batrânii au decis ca ea este un alt demon. Nu este Sora.
Старшата реши, че тя е от демоните, че тя не е посланичката.

Si dupa aia te ducem pe vas pentru întâlnirea cu batrânii.
После ще отидеш на кораба, за да се срещнеш със старейшините.

Batrânii spun ca e de-ajuns. Ce s-a întâmplat la jandarmerie e de-ajuns.
Старейшините казват, че това с полицаите е достатъчно.

El arata ca aceste batrânii nostri au vazut în calatoriile lor.
Прилича на онези, които нашите старейшини са срещнали по време на пътуванията си.

Batrânii nu sunt intermediari între mine si aceasta Sursa de putere.
Старейшините не се явяват посредници между мен и този източник на сила.

A cere fiecarei familii sa decida când sa moara batrânii lor ar fi crud.
Да питаш семействата кога възрастните им трябва да умрат, би било безсърдечно.

Batrânii din sat n-au acceptat ce-am facut si m-au privit ca pe un renegat.
По-старите селяни не приеха това и гледат на мен като на Ауткаст.

Daca nu ai curajul sa te joci cu noi poti sa te joci bowls cu batrânii în oras.
Ако нямаш смелост да играеш с нас можеш да играеш на топчета със старчетата в града.

Am vorbit cu batrânii tribului si vin aici sa negocieze o întelegere, un schimb.
Говорих със старейшините на племето и те идват да преговаряме за размяна.

Totul e în planul de renovare urbana a districtului ce urmareste sa scoata batrânii din izolare, amestecându-i… cu populatia activa.
Така искали да дадат нов облик на квартала, така че да извадят от усамотение старите хора като ги смесят с работещите.

Batrânii ca mine nu vor reusi sa reziste prejudecatilor si ostilitatii stravechi.
Старците като мене вече няма да могат да се придържат към древните предубеждения и вражди.

Sancirilo Abacuc, ministrul finantelor lordului Brancaleone, care îl are prizonier pe fiul tau în urma unei lupte si, cum zic batrânii- valoare mare, pret mare.
Кирил Абакук, главен финансист на Негово превъзходителство Бранкалеоне, който плени вашия син след голяма битка и, както казват старите хора, за голяма битка- голям откуп.

Batrânii satului spun ca, pe vremuri, luau apa din„fântâna calugarilor“, iar la 500 de metri sud-est de manastire este un deal numit„La calugari“, unde acum este un cimitir si o mica biserica.
Старите хора от селото казват, че, отдавна, взимали вода от чешмата на калугерите, а на 500 м югоизточно от манастира, има хълм, наименован на калугерите, където сега има гробище и малка църква.

Unde sunt batrâni?
Къде са старейшините?

Inclusiv copii, femei si batrâni.
Включително децата, жените, старците и всичко останало.

A aflat ca batrânul vine sa-l ia.
Мисли си, че баща му ще дойде да го освободи.

Doi batrâni si un tânar ne vor conduce acolo.
Двама по-възрастни и един младеж ще ни заведат.

Batrânul profesor Coram a cumparat conacul Yoxley acum câtiva ani.
Преди няколко години възрастният професор Корам купил Йоксли.

Batrânul şi un genist.
Един старец и един сапьор.

Batrânul meu… a vazut cosmarul venind.
Баща ми. Видял е кошмара да се задава.

Batrânul va fi fericit.
Шефът ще се зарадва.

Batrânul care citea romane de dragoste(1989).
Старецът, който четеше любовни романи(1989).

Batrânul câstigase.
Старецът спечелил.".