Сe înseamnă BINEFĂCĂTORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• благодетели
• помагачи
• благотворители
• благодетелите
• дарители

Exemple de utilizare a Binefăcătorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Vom fi binefăcătorii tăi.
Ще бъдем твоите благодетели.

Cât de nobili şi de curajoşi sunt binefăcătorii noştri!
Колко благородни и смели са нашите помагачи!

Binefăcătorii noştri insistă pentru ea.
Спонсорите ни настояват.

Şi cine sunt binefăcătorii ăştia?
И кои са тези благотворители?

Binefăcătorii noştri străini ne-au abandonat.
Благодетелите ни ни изоставиха.

Duminicile sunt tare pustii fără binefăcătorii noştri.
Неделите са толкова самотни без нашите помагачи.

Binefăcătorii mei ar putea să ajute comitetul în luarea unei decizii, mâine.
Моите благодетели може да ви помогнат да избегнете решението на комитета утре.

Înfăţişăm ne vor socoti, încă o dată, drept binefăcătorii şi salvatorii genului uman.
Един ден те ще ни приемат като благодетели и спасители на човешката раса.

Binefăcătorii noştri vin zi de zi, purtând vântul în haine şi aerul curat în obraji, aducându-ne libertate.
Всеки ден нашите помагачи идваха, с вятъра по техните дрехи и чистия въздух по бузите им, носеха ни нашата свобода.

Todd Howard, Aş dori să vă întâlni doamna St Claire Unul dintre binefăcătorii nostru principal.
TODD Хауърд, аз щях да искам вие да срещнете г-жа св. Клер, един от нашите благодетели.

Beneficiarii nu au nicio legătură cu binefăcătorii lor şi nu simt nicio recunoştinţă faţă de jertfa lor.
На свой ред получателите нямат връзка със своите благодетели и следователно не изпитват никаква благодарност за помощта.

De periculos este pentru adevăratul creştin în zilele noastre de a intra în relaţii cu”binefăcătorii” şi de.
Опасно в наше време за истинския християнин да се свързва с„благотворители“.

Dar, într-adevăr mai mult de o oportunitate pentru binefăcătorii noștri și Friars Înălțării pentru a se bate ușor pe spate.
Но наистина по-скоро е възможност за нашите благодетели и Монасите на Възнесението да се потупат по гърба.

Şi vei vedea cum acest ucigaş te va răsplăti, la fel cum i-a răsplătit pe toţi binefăcătorii lui.
И сега ще видите как ще ви се отплати този убиец, както се отплати на всичките си благодетели.

Te rog pentru familia mea, pentru binefăcătorii mei, pentru toţi oamenii care luptă împotriva noastră, pentru care mi-au cerut să mărog”.
Моля те за моето семейство, за благодетелите ни, за всички хора, които са се поверили на моите молитви“.

Dacă ar fi să-l credem pe Dante, al nouălea cerc al Infernului, să fi îngheţat intru veşnicie este rezervat celor care îşi trădează binefăcătorii.
Ако вярваме на Данте, деветия кръг на Ада, целият скован в лед, е запазен за онези предали благодетелите си.

Între timp, beneficiarii nu au nicio legătură cu binefăcătorii lor şi nu simt nicio recunoştinţă faţă de jertfa lor.
Междувременно получателите на благосъстоянието нямат връзка със своите благодетели и не изпитват благодарност за тяхната жертва.

Binefăcătorii noştrii ne trimit cantităţi imense de apă potabilă, dar birocraţia, soldaţii, şi bandele ne-o fură, şi o ţin pentru ei.
Нашите дарители ни пращат огромни количества чиста вода, но бюрокрацията, войниците и бандите я присвояват незаконно, за да я използват.

Cât de periculos este pentru adevăratul creştin în zilele noastre de a intra în relaţii cu„binefăcătorii” şi de a se folosi de„binefacerile” lor!
Колко е опасно в наше време за истинския християнин да се свързва с„благотворители“ и да се ползува от„благодеяния“!

Ca unul dintre binefăcătorii lui originali, m-am gândit că s-ar potrivi să-l avem pe maestru, care ne va binecuvânta cu prezenţa sa.
Достойно да имаме Стефано Леоне, като наш ВИП гост. Като един от първите му благодетели, мислех, че е само пълнеж майсторът на състраданието да бъде тук.

Sunt nevoită să-mi îndeplinesc obligaţiile faţă de aceşti domni, binefăcătorii mei, care m-au salvat de perfidie, pericol şi tentaţie.
Трябва да изпълня задълженията си към тези господа, моите благодетели, които ме избавиха от коварството, опасността и изкушенията.

Vom şti să dovedim că suntem binefăcătorii, noi care am redat pământului chinuit adevăratul bine, libertatea individului, care se va putea bucura de odihnă, de pace, de demnitatea raporturilor, cu condiţia, bineînţeles, ca el să observe legile stabilite de noi!
Ние ще бъдем в състояние да докаже, че ние сме благодетели, които се завърнаха на земята разкъсано между доброто и истинска свобода на личността, която даваме за да се насладите на спокойствие, мир, достойнство на взаимоотношения, при условие разбира се, да се придържате към наложените от нас закони!

Proiectul a fost sprijinit în parte de o donație generoasă de la Monument Trust, al cărui fondator Simon Sainsbury a fost, de asemenea, unul dintre binefăcătorii originali ai școlii de afaceri.
Проектът е подкрепен отчасти от щедро дарение от Monument Trust, чийто основател Саймън Сайнсбъри също е един от оригиналните благодетели на бизнес училището.

Fundația care supraviețuiește cu sprijinul binefăcătorii din Izmir a sprijinit mulți studenți prin deschiderea clădirile școlilor primare, Camera de Comerț din Izmir Industry Foundation Liceul profesional și cursuri de formare profesională.
Фондацията, която оцелява с подкрепата на благодетелите в Измир е подкрепял много студенти чрез отваряне първични училищни сгради, Измир търговска камара Фондация индустрия професионална гимназия и професионално обучение, Фондацията, която служи и в здравния сектор е установила Измир търговска камара Сюлейман Taştekin Eşrefpaşa клиника.

Cred că ştiţi cine m-a furat, şi dacă nu primesc răspunsuri curând… prietenii mei poliţişti din Atlanta nu vor fi prea fericiţi… să afle că unul din binefăcătorii lor a fost hărţuit în propria casă.
Мисля, че знаете кой ме е окрал. И ако не получа отговори веднага приятелите ми управата на Атланта с неудоволствие ще научат, че един от благодетелите им е бил тормозен не къде да е, а в дома си.

Adică, în cazul în care a ieșit că nu am putut ține propria noastră colecție sigur, binefăcătorii privat- ar opri donarea, o și știu asigurător nostru ar trebui multime de lucruri de spus.
Искам да кажа, ако то излезе, че не можахме Г продължавам собствена колекция сейф, частни дарители ще спре даряването, а-а, които познавам нашия застраховател ще трябва много да се казват.

Să lucrăm şi pentru oameni, dar nu pentru a smulge de la ei laude, ci pentru a le aduce adevărată slujire şi adevărat folos- lucruri pentru care ei deseori îşi sfâşie binefăcătorii, aşa cum fiarele sălbatice şi proaste îi sfâşie deseori pe cei ce le hrănesc şi le îngrijesc.
Да действаме и за човеците, но не за да изтръгваме похвали от тях, а за да им принасяме истинска услуга и полза, за което те често разкъсват своите благодетели, както глупавите и свирепи зверове често разкъсват онези, които се грижат за тях и ги хранят.

Doctorul binefăcător, fără antecedente penale.
Добрият чичко доктор без криминално досие.

Contele însusi, binefăcătorul nostru, a venit să te convingă să renunti.
Самият граф, нашият благодетел, е дошъл да ви разубеди.

Iar binefăcătorul nostru aşteaptă plata.
А бенефициерът ни очаква плащане.