Exemple de utilizare a Благодетели în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъдем твоите благодетели.
Имаме благодетели навсякъде.
Avem benefactori peste tot.Нуждаем се от любими, благодетели.
Моите благодетели са мощни.
Те се чувстват добре в ролята на благодетели.
Благодетели наши, моля погрижете се за децата.
Binefăcătorule, te rog ai grijă de copii.Те се чувстват добре в ролята на благодетели.
И предполагам, че тези ваши благодетели искат нещо в замяна.
Şi presupun că acei binefăcători ai tăi, vor ceva în schimb pentru ajutorul lor.Какво бихме правили без щедрата ръка на нашите благодетели?
Ce am face fără mâna generoasă a binefăcătorilor noştri?В моите очи те бяха престъпници, но и благодетели за нуждаещите се.
În ochii legii erau criminali, dar în ochii celor nevoiaşi erau binefăcători.Търпя ви, защото родителите ви бяха наши благодетели.
Моите благодетели може да ви помогнат да избегнете решението на комитета утре.
Binefăcătorii mei ar putea să ajute comitetul în luarea unei decizii, mâine.Добре е да опознаеш един от големите благодетели на града.
Ar trebui să profiţi de şansa de a-l cunoaşte pe unul dintre marii binefăcători ai oraşului.Един ден те ще ни приемат като благодетели и спасители на човешката раса.
Înfăţişăm ne vor socoti, încă o dată, drept binefăcătorii şi salvatorii genului uman.Тук те бяха обсипани с всякакви похвали, наречени благодетели и спасители.
Aici au fost vărsate cu tot felul de laude, numite binefăcători și salvatori.Сред благодетели на този период включват голямо Маршал от Влашко, Петър Г.
Printre binefăcători ai acestei perioade se numără Marshall mare al Ţării Româneşti, Petru D.И когато гледаме тези същества, ние виждаме едни благодетели на човечеството.
Iar atunci când ne uităm la aceste ființe, le vedem ca pe binefăcători ai umanității.Промишлеността ще го обяви за върховен светец, банкер за най-големите благодетели.
Industria il va proclama drept supremul sau sfant, un bancher pentru cei mai mari binefacatori.Първата и най-важните благодетели на манастира е мощен Вранкович семейство, деспот на Сърбия.
Primul şi cel mai important de binefăcători ai manastirii a fost o familie Vrankovic puternic, despotul Serbiei.Промишлеността ще го обяви за върховен светец, банкер за най-големите благодетели.
Industria îl va proclama drept supremul său sfânt, un bancher pentru cei mai mari binefăcători.Толкова много може да се каже за забележителните благодетели, които бях помолена да представя тази вечер.
Pot fi spuse atât de multe despre remarcabilii binefăcători pentru care am fost rugată să fac prezentările, în seara asta.Всеки, който знае какво зависи от чудото,ще слави Дарвин като един от най-големите благодетели на човешкия род.".
Orice om care ştie ce ţine de minune îlva preţui pe Darwin ca pe unul dintre cei mai mari binefăcători aiomenirii”.Но наистина по-скоро е възможност за нашите благодетели и Монасите на Възнесението да се потупат по гърба.
Dar, într-adevăr mai mult de o oportunitate pentru binefăcătorii noștri și Friars Înălțării pentru a se bate ușor pe spate.Скоростта на възстановяване усилия бяха много по-бавно този път,но с помощта на много благодетели и дарители, възстановяването бавно завършени.
Ritmul eforturilor de restaurare au fost mult mai lent acest timp,dar cu ajutorul de binefacatori multe şi donatori, reconstrucţia încet finalizat.Разпространявайте милостиня и изпълнявайте други благодетели, дори ако със сила волевите намерения отначало водят до намаляване на алчността.
Distribuie alms și îndeplinește și alți binefăcători, chiar dacă prin forță intenția voluntară la început conduce în cele din urmă la o reducere a avariei.Междувременно получателите на благосъстоянието нямат връзка със своите благодетели и не изпитват благодарност за тяхната жертва.
Între timp, beneficiarii nu au nicio legătură cu binefăcătorii lor şi nu simt nicio recunoştinţă faţă de jertfa lor.Освен това, различни членове на Военно-индустриалния комплекс са благодетели на Атлантическия съвет, включително Хънтингтън Ингълс, единственият производител на самолети в САЩ;
În plus, diferiți membri ai complexului militar-industrial sunt binefăcători ai Consiliului Atlantic, inclusiv Huntington Ingalls, singurul producător american de transportatori de aeronave;Един от първите благодетели на манастира е на император Никифор III Votaneiatis, покриване на разходите на значително увеличаване на манастира и е посочен като един от основателите.
Una din primul binefăcători sale a manastirii a fost împăratul Nichifor III Votaneiatis care a acoperit costurile de extindere semnificativă a mănăstire, a fost citată în calitate de co-fondator.Трябва да изпълня задълженията си към тези господа, моите благодетели, които ме избавиха от коварството, опасността и изкушенията.
Sunt nevoită să-mi îndeplinesc obligaţiile faţă de aceşti domni, binefăcătorii mei, care m-au salvat de perfidie, pericol şi tentaţie.Достойно да имаме Стефано Леоне,като наш ВИП гост. Като един от първите му благодетели, мислех, че е само пълнеж майсторът на състраданието да бъде тук.
Ca unul dintre binefăcătorii lui originali, m-am gândit că s-ar potrivi să-l avem pe maestru, care ne va binecuvânta cu prezenţa sa.
Synonyms are shown for the word 
