Сe înseamnă BOBOCILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• първокурсници
• новобранци
• новобранското
• първокурсниците
• първата
• новаци
• фрош

Exemple de utilizare a Bobocilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Haideti, bobocilor!
Хайде, по-смело.

Bobocilor, aia e cursa.
Това е хиподрумът, новаци.

Bună, bobocilor!
Здравейте, първокурсници!

Hei, bobocilor! Fiţi atenţi, vă rog.
Хей, новаци, моля за внимание.

Bine ai venit, bobocilor".
Добре дошли, първокурсници.

An bobocilor e de rahat.
Новаторската година е скапана.

Ba da, la petrecerea bobocilor.
Ти беше на новобранското парти.

Haide, bobocilor. Nu mai sunteti incepatori.
Хайде, новобранци, вече сте втори курс.

Frumoasă treabă, bobocilor Beta.
Добра работа, Beta новобранци.

Bobocilor, puteti sa imi aduceti niste apa?
Новобранци, ще ми донесете ли вода?- Добре,?

Mult mai onorant în săptămâna bobocilor.
Много по-достойно от фрош седмицата.

Nu le este permis bobocilor în cabină.
Първокурсниците не се допускат в тази стая.

Iar Judith şi cum mine eram liderii bobocilor.
И Джудит и аз бяхме Фрош лидери.

Dimensiunea bobocilor este diferită: mare și mică.
Размерът на пъпките е различен: голям и малък.

Mă duc la simpozionul bobocilor în Canton.
Отивам на симпозиума за новобранци в Кантън.

Bun venit bobocilor și studenților reîntorși la Cluj!
Добре дошли отново, бодри и отпочинали мили ученици!

A fost cumva ideea mea să fim liderii bobocilor?
Моя идея ли беше да сме лидери на фрош?

Pentru Bobocilor curent punctajul mediu IB este de 34;
За сегашните първокурсници средната IB резултатът е 34;

Deseară vă fi un chef a bobocilor în parc.
Има парти на първокурсници в парка тази вечер.

Era mentor al bobocilor şi consilieră pentru fetele mai mici.
Била е ментор за първокурсниците и съветник на по- младите момичета.

Cerul sa ma ajute, Imi place teatrul bobocilor.
Господ да ми е на помощ, просто обичам новобрански театър.

Eu sunt dl Anderson. O să vă fiu profesor de engleză, bobocilor.
Аз съм г-н Андерсън, ще ви преподавам литература тази година.

Școala de Afaceri: 1 destinație de studiu a bobocilor georgieni din 2015.
Училище за бизнес: 1 проучване дестинация на грузинските първокурсници през 2015 г.

Ce coincidenţă să dăm de tine, aici în curte aproape de căminul bobocilor.
Какво съвпадение да се натъкнем на теб, точно до общежитията на първокурсниците.

Baietii se duc diseara pentru abureala aia tampita a bobocilor.
Момчетата заминават довечера за тъпото колежанско парти.

Profesorii universitari nu corectează lucrările bobocilor.
Щатните преподаватели не оценят работите на първокурсниците.

Deci voi să dus la campionatul intramural Anul dvs. bobocilor?
Значи, момчета, вие сте били в шампионата през първата ви година?

Îl ştii pe tipul ăla cu care m-am sărutat la petrecerea bobocilor?
Нали знаеш за онова момче, с което преспах на новобранското парти?

Plus că nu mi-ar sta bine să stau la masa bobocilor.
Плюс това, не е много добре за мен да стоя на масата на деветокласниците.

Am nevoie de ajutorul tău să găsesc un restaurant pentru cina bobocilor.
Трябва ми помоща ти, да си намеря ресторант за новобранската вечеря.