Exemple de utilizare a Bune intentii în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si bune intentii.
M-am dus acolo cu bune intentii.
Отидох с добри намерения.Cele mai bune intentii sunt incarcate de dezamagiri.
Sperante curajoase si bune intentii.
Разбити надежди и добри намерения.Cele mai bune intentii deoparte, competente subestimarea se joaca cu focul.
Добрите намерение на страна, подценяването на сили е игра с огъня.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Dar tu miros de romantism si bune intentii.
Но смърдиш на романтика и добри намерения.Planurile sunt doar niste bune intentii daca nu se transforma imediat in munca.".
Плановете си остават само добри намерения, ако веднага не се превърнат в здрава работа.Drumul spre iad e pavat cu bune intentii!!!
Пътят към Ада е послан с добри намерения!!!Politia are cele mai bune intentii, si sunt sigura de asta, dar cred ca e intelept sa avem pe cineva acolo care sa ne reprezinte interesele.
Полицията има добри намерения, сигурна съм, но мисля, че е мъдро някой на място да защитава интересите ни.Si iadul este pavat cu bune intentii, nu-i asa?
Но пътят към ада е постлан с добри намерения, нали така?Dar încă o dată, drumul spre Iad e pavat cu bune intentii.
Но пък пътят към ада е постлан с добри намерения.Dupa ani de neglijare, bune intentii nerealizate si sanse ratate, relatia Europei cu Africa are nevoie sa fie resetata.
След години на пренебрегване, пропуснати възможности и неизпълнени добри намерения, отношенията на Европа с Африка трябва да бъдат определени отново.Cum se spune, drumul spre iad e pavat cu bune intentii.
Както се казва, пътят към ада е постлан с добри намерения.Pentru ca e o expozitie de bune intentii, mare dragoste, mari pasiuni, surasuri, vorbe eterne… si dupa doi ani isi vorbesc prin avocati prin triunale.
Защото е показност на добри намерения, вечна любов и страст, усмивки след две години пращаш адвоката си да говори с нея в съда.Drumul spre iad… si spre casa de nebuni cu bune intentii.
Пътят към ада… и този до лудницата е покрит с добри намерения.Personalitatea micului urs din Peru, ale carui maniere impecabile si bune intentii conduc frecvent catre momente extrem de comice, a captivat publicul de toate varstele, iar aventurile lui sunt recunoscute acum drept povesti clasice pentru copii.
Странното поведение на малкото мече от Перу, чийто перфектни маниери и добри намерения често водят до комични премеждия и моменти на пълен хаос, покорява сърцата на читателите и историите са признати като модерна детска класика из целия свят.Crinul da un semn de apreciere, de bune intentii si dorinte.
Лилията се подарява в знак на признателност, на добри намерения и пожелания.Orice ai face, chair si când sunt prea încăpătânat s-o văd,stiu că întotdeauna ai cele mai bune intentii.
Каквото и да правиш, дори когато съм бил твърдоглав да го разбера, зная,че винаги таиш добри намерения в сърцето си.Însa totul avea sa ramâna la stadiul declaratiilor de bune intentii.
Нещата все още си остават на равнището на добронамерените декларации.Acesta indica acceptarea, bunele intentii si ca sunteti deschis la idei noi.
Той подсказва възприемане, добри намерения и отвореност към нови идеи.Am crezut in bunele intentii ale unor politicieni.
Вярвам в добрите намерения на моите сънародници.Faptele rele si bunele intentii.
Лоши навици и добри намерения →.Insa doar bunele intentii nu produc rezultate.
Само че добрите намерения не са Adesea se intampla ca fiind ghidati de bunele intentii, facem mai rau.
Често ръководени от добри намерения, можем да направим нещата по-лоши.Bunele intentii nu conteaza.
Добрите намерения не се броят.Aici bunele intentii nu conteaza.
Не са важни добрите намерения.Indiferent de bunele intentii al Dlui.
Независимо от добрите намерения на правителството.Bunele intentii si credinta duc la rezultate benefice.
Добрите мисли и желания водят към De la bunele intentii sunt ruinat imperiu!
От благородни намерения се руши империята!Bunele intentii nu ajung!
Толкова за добрите намерения.
