Сe înseamnă CÂND A VENIT ACASĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато се прибра
• когато дойде у дома

Exemple de utilizare a Când a venit acasă în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi unde eraţi când a venit acasă?
И къде бяхте когато той се прибра?

Când a venit acasă, Amanda dispăruse.
Когато се върнала вкъщи, Аманда я нямало.

Cum a fost ea când a venit acasă?
Как се чувстваше, когато се прибра?

Când a venit acasă, i-am dat un pic show-şi-spune.
Когато се върна в къщи му разказах това-онова.

Am văzut-o pe Sabrina aseară când a venit acasă.
Видях Сабрина, когато се прибра снощи.

Când a venit acasă, ce sandviş a mâncat?
Когато тя дойде у дома, какъв вид сандвич направи?

N-a putut să se relaxeze când a venit acasă.
Той никога не можеше да се отпусне когато той дойде вкъщи.

Când a venit acasă… a trebuit să-i pun întrebări.
Когато се прибра, аз трябваше да го разпитам.

Au ieşit la o plimbare când a venit acasă de la lucru.
Излязоха на разходка, когато той се прибра от работа.

Când a venit acasă, s-a dus direct sus şi s-a culcat.
Когато дойде у дома, просто се качи на горния етаж и си легна.

Îmi amintesc seara când a venit acasă, cu V8-ul său neregulat.
Спомням си нощта, когато пристигна у дома с двигателя V8.

Când a venit acasă, a adus cadouri familiei.
Когато се прибра у дома, той донесе подаръци на семейството.

Nu ştiu ce i-ai spus ultima oară, dar era morocănos când a venit acasă.
Не знам какво сте му казали последния път, но беше кисел, когато се прибра.

Când a venit acasă, a spus că a fost distractiv.
Когато се прибра вкъщи, тя каза, че си е прекарала добра.

Soră, ultima dată când a venit acasă… tata a avut tensiune 250.
Сестричке, последния път, когато дойде у нас, кръвното на татко скочи до 250.

Când a venit acasă… mama avea ciorapul de pe piciorul stâng în locul celui drept.
Когато тя се върна вкъщи, бримката вече беше на левия крак вместо на десния.

Da, doarme. Nu ştiu când a venit acasă ce ce a făcut cine ştie ce.
Един Господ знае кога се е прибирал за последно и какво ли е правил.

Nu a vrut să vorbească despre ce s-a întâmplat aseară când a venit acasă.
Тя не искаше да говори за това, което се случи в магическия магазин снощи, когато се прибра.

Şi când a venit acasă, Tocmai am ştiut că ne vom căsători.
Когато се прибра, просто знаех, че ще се оженим.

A găsit trupul soţiei lui când a venit acasă în seara aceea.
Намерил е тялото на жена си, когато се е прибрал вкъщи по-късно същата вечер.

Dar când a venit acasă şi a văzut ce se petrece… nu accepta asta.
Но когато се прибра и видя какво се случва… той не го прие.

Atunci când s-a tatuat sau când a venit acasă însărcinată?
Какво има? О, да, когато си направи татуировка, или когато се върна бременна от бала си?

Când a venit acasă noaptea trecută, a găsit un tip care-i jefuia apartamentul, şi a fost lovită.
Когато се върнала в къщи снощи, заварила един тип да ограбва апартамент и.

Prima oară când l-am văzut, după 20 de ani, a fost când a venit acasă la mine căutându-l pe Boyd Crowder.
Видях го за първи път след 20 години, когато дойде у дома да търси Бойд Краудър.

Când a venit acasă a doua zi dimineaţă, am întrebat-o, dar ea era prea obosită ca să-mi spună.
Когато се прибра сутринта я попитах, но каза, че е твърде уморена да ми каже.

Am făcut spălătorie, cu grădină, um… avut întotdeauna cină pe masa de Ed când a venit acasă.
Занимавах се с домакинство, градинарство, хмм… винаги слагах храна на масата за Ед. когато се прибираше.

Când a venit acasă noaptea şi a văzut faţa dolofană a puiului ei… pur şi simplu a meritat.
Когато се прибирала вечер и виждала личицето на мечето си, това карало всичко да си струва.

Doamne iartă-mă, când a venit acasă, eu eram sus, am auzit uşa şi vocea,"Am venit!".
Боже, прости ми. В същия ден, когато се върна, аз правех нещо горе. Чух да се отваря вратата и после гласа му:"Прибрах се.".

Şi când a venit acasă şi l-a găsit, oare din cauza mea, sau din cauza câinelui a avut puterea să apese pe trăgaci?
Когато се е прибрала в къщи и го е открила мъртво, заради мен ли е дръпнала спусъка, или заради кучето?

Nu ştiu de ce, dar când a venit acasă în ziua aia pentru prima dată, a intat într-adevăr în spiritul Crăciunului.
Не разбрах защо, но когато той се прибра на същия ден наистина беше в коледно настроение, за първи път.