Сe înseamnă CÂND A AJUNS ACASĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато се е прибрала
• когато се прибрах у дома
• когато се прибра вкъщи

Exemple de utilizare a Când a ajuns acasă în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi când a ajuns acasă, m-am.
И когато се прибрах у дома, I.

Soţul a găsit-o când a ajuns acasă.
Съпругът я намерил, като се прибрал.

Când a ajuns acasă, ea îl aştepta.
Когато се прибрал, тя го чакала.

Nici măcar când a ajuns acasă.
Нито дори когато се прибирал вкъщи.

Când a ajuns acasă, războiul se terminase deja.
Когато се прибра вкъщи, войната беше свършила.

Cum părea când a ajuns acasă?
Как изглеждаше тя като се прибра вкъщи?

Când a ajuns acasă, mi-a spus că prietenul tău a fost rănit.
Когато се прибра ми каза, че приятелят ти е пострадал.

A fost bine când a ajuns acasă.
Всичко беше наред, когато се прибра.

Soţul meu a văzut-o noaptea trecută când a ajuns acasă.
Съпругът ми я е видял, когато се е прибрал снощи.

Apoi, când a ajuns acasă, era furios.
Но когато се прибра беше ядосан.

Și-a adus aminte de ele când a ajuns acasă.
Той си спомняше за нея само когато се прибираше в къщи.

Eram adormit când a ajuns acasă. Fiică-ta deja mă obosise.
Когато тя се прибра, заспах бързо, защото дъщеря ти ме измори.

Tipul o aştepta gol-puşcă când a ajuns acasă.
Чакал е в къщата гол, когато се е прибрала.

Când a ajuns acasă la 01:15, a spus că a lucrat întregul timp.
Когато се прибра в 1:15 часа, каза, че е работил през цялото време.

Şi eu m-am cam certat cu Vic, când a ajuns acasă.
И аз се скарах с Вики, когато се прибра.

Când a ajuns acasă şi a băgat mâna… avea acum două monede de aur.
Но когато пристигна вкъщи, бърка в джоба… И намира две златни монети.

Si cum era dl. Bishop când a ajuns acasă?
А какво беше настроението на Г-н Бишъп, когато се прибра вкъщи?

Când a ajuns acasă, a pus ulciorul jos și a văzut că era gol.”.
Когато стигнала дома си, сложила делвата на земята и открила, че е празна.".

Gus trebuia să mă sune când a ajuns acasă.
Гас трябваше да ми се обади като се прибере в къщи.

Când a ajuns acasă, îmbrăcămintea lui a fost ruptă și murdară și sa îndrăgit de atacul.
Когато пристигнал вкъщи, дрехите му бяха разкъсани и мръсни и той се разказваше, че е нападнат.

Era într-o dispoziție bună când a ajuns acasă aseară?
Тя беше ли в добро настроение, като се прибра снощи?

Când a ajuns acasă a fost impresionat de darul, deoarece acesta este un brand nou smartphone de la Elsa.
Когато стигна до дома тя е впечатлен от подаръка, защото това е чисто нов смартфон от Елза.

Da, McGarrett şi unchiul D cred că ucigaşul o aştepta când a ajuns acasă.
Да, МакГарет и чичо Д мисля, че убиецът я е чакал, когато се е прибрала.

Când a ajuns acasă, prietenii l-au numit trădător că s-a dus, spuneau că a fost căţeluşul lui Fidel.
Когато се прибрахме у дома, приятелите му го наричаха предател, Казаха, че бил кученцето на Фидел.

Vroia să-l părăsească pe Larry, dar când a ajuns acasă, s-a speriat.
Тя е щяла да напусне Лари, но когато се е прибрала, се е уплашила.

Când a ajuns acasă, a băgat mâna în buzunar… şi a scos o monedă de aur care nu fusese acolo înainte.
Когато пристига вкъщи, бръква с ръка в джоба си… И намира златна монета, която не е била там преди.

Cred că a fost foarte fericită să te găsească aici când a ajuns acasă.
Аз мисля че тя просто е щастлива, защото си тук когато се е прибрала.

Când a ajuns acasă, a sunat telefonul, și o voce l-a amenințat că dacă își mai trimite fiica înapoi la școală, vor încerca din nou.
Когато се прибрал вкъщи, телефонът звъннал и един глас го предупредил, че ако пак заведе дъщеря си на училище, ще го направят отново.

În cazul în care sângele este de la victima nosatră, înseamnă că ea avea deja probleme când a ajuns acasă.
Ако обаче кръвта е нейна, значи вече е била в опасност, когато се е прибрала.

Când a ajuns acasă a văzut soţia şi prietenii lui cel mai bun în pat gol, dar atunci când le-a pus în afara ei încă mai erau goi.
Когато се прибрах у дома видял жена му и най-добрите си приятели в леглото гол, но когато той ги съблече те все още са били голи.