Сe înseamnă CÂND A AJUNS ACOLO în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато пристигнал
• когато отишъл там
• когато стига там

Exemple de utilizare a Când a ajuns acolo în Română și traducerile lor în Bulgară

Când a ajuns acolo?
Когато стигна там?

Da, nu dormeam când a ajuns acolo.
Не можех да заспя, докато не пристигна той.

Când a ajuns acolo… ea murise.
Когато пристигнал, тя починала.

Probabil a fost bătut când a ajuns acolo.
Сигурно са го били като е отишъл там.

Când a ajuns acolo… a găsit asta.
Когато отишла… намерила това.

Poate era deja moarta când a ajuns acolo.
Може би е била мъртва, когато е влязъл.

Dar când a ajuns acolo erau doar ei doi.
Но, когато тя отишла там, били само двамата.

Şi primul lucru pe care l-a făcut când a ajuns acolo a purificat biserica.
Първото, което направил, когато пристигнал, било да очисти храма.

Dar când a ajuns acolo, tipul a dispărut.
Но когато отишъл дотам, онзи просто бил изчезнал.

Coralul ne poate spun cât a stat în apă şi când a ajuns acolo.
Коралът може да ни каже какво е имало във водата и кога е попаднало там.

Când a ajuns acolo, nu i-a plăcut ce a văzut.
И когато пристигнаха в Ирак, той не беше очарован от видяното.

A spus că a auzit zgomote ciudate din camera lui, dar când a ajuns acolo el plecase.
Чувала странни шумове в стаята с него, но, когато отишла, бил сам.

Când a ajuns acolo, a auzit muzică de operă dinspre ferestrele lui.
Когато пристигнал, от прозорците се чувала оперна музика.

Poliţia a găsit-o parcată în garajul lui Patrick, dar nu e înregistrat când a ajuns acolo.
Полицията е намерила в гаража на Пат- рик, но няма запис кога е влязла там.

Desigur, când a ajuns acolo, sărmana, sărmana Era un bal mascat.
Разбира се, когато тя отива там, бедничката, бедничката, те правят маскен бал.

Adica a facut drumul din Virginia pâna în Georgia, dar când a ajuns acolo, parintii sai, surorile sale, toti au disparut.
Вървял от Верджини чак до Джорджия, но когато стигнал там родителите му, сестрите му, всички били изчезнали.

Dar când a ajuns acolo, tatăl lui i-a dat o îngheţată de fistic.
Но когато влязъл там, баща му му подал огромна порция сладолед със шам-фъстък.

Şi cum îşi luase aparatul de fotografiat pentru a fotografia întămplarea, dar când a ajuns acolo, a descoperit că nu putea face lucru acesta.
Донесъл беше камерата си тук, за да я снима, но когато отишъл там открил, че не може да го направи.

Când a ajuns acolo, spunea că Greg tipa despre nişte lucruri din capul lui.
Когато пристигнал там, казал че Грег крещял за някакви неща в главата си.

Acest tip, un magnat al petrolului, a plecat în California într-un avion mare şi vechi, şi când a ajuns acolo s-a cazat în acest hotel mare şi vechi.
Един човек, нефтен магнат, летял към Калифорния на голям стар самолет, и като пристигнал се настанил в голям стар хотел.

Dar el a spus când a ajuns acolo, tipul ăsta tocmai ia dat o schiță.
Но той каза, че когато е пристигнал, човекът му е дал скица.

La școală, suntem învățați mai întâi faptul că Columb a descoperit America, însă, când a ajuns acolo, a dat peste niște oameni cu pielea albă și cu plete care fumau pipa păcii.
В училище първото, което ни учат е, че Колумб е открил Америка, но когато е дошъл тук, вече е имало хора с дълги коси, които са пушели лули на мира.

Când a ajuns acolo, a fost uimit de varietatea de plante prezentate de ceilalţi tineri.
Когато пристигнал, бил удивен от разнообразните растения, донесени от другите младежи.

Gândindu-se că e de la iubitul lui, s-a dus… dar când a ajuns acolo, iubitul lui a ieşit din umbră şi l-a strangulat.
Да се срещнем, довечера", на някое тайно местенце. Мислейки, че е… от любовника му, отива, но когато стига там, гаджето му излиза от сенките, и го удушава. Мисля, че гледаш прекалено много опери.

Randy era beat când a ajuns acolo, dar după o oră de limbo şi de"cât gin poţi să bei" Rickies, era cu mare chef de petrecere.
Ранди беше пиян като пристигна, но след една час лимбо и много чашки с джин, той превключил на парти режим.

Asta întotdeauna a rămas cu mine, pentru că m-am gândit că este fascinant, că ai putea face ceva ședinței în biroul tău, ai pus totul pe un camion și nimic nu s-ar schimba când a ajuns acolo.
Винаги ми беше останало, защото мислех, че е завладяващо, че можеш да направиш нещо в кабинета си, да сложиш всичко на камион и нищо няма да се промени, когато стигне до там.

Când a ajuns acolo, un polițist a întrebat-o de ce reclamă abia acum, după 30 de ani, dacă s-au mai întâmplat astfel de situații.
Когато стига там, полицай я пита защо се оплаква сега- след 30 години, ако са се случили подобни събития.

Pentru a fotografia întămplarea, dar când a ajuns acolo, a descoperit că nu putea face lucru acesta. Pur şi simplu, nu a putut capta imaginea.
За да я снима, но когато отишъл там открил, че не може да го направи. Просто не могъл.

Când a ajuns acolo, Johnny a încercat s-o ia, dar ea s-a luptat cu el şi i-a spus că s-a terminat totul şi că se va duce la poliţie.
Когато отиде там, Джони й се нахвърли, но тя го отблъсна и му каза, че наистина ще отиде при ченгетата.

Când ai ajuns acolo, traia sau deja murise?
Когато отиде там, тя жива ли беше или мъртва?