Сe înseamnă CÂND AM AUZIT CE în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато чух какво

Exemple de utilizare a Când am auzit ce în Română și traducerile lor în Bulgară

Când am auzit ce s-a întâmplat aici.
Не. Когато чух какво е станало тук.

I-am cerut noi… când am auzit ce făceau naziştii.
Помолихме я… когато чухме какво причиняват нацистите.

Când am auzit ce aţi spus despre rochii.
Когато чух какво казахте за роклите.

Nu mi-a venit să cred când am auzit ce s-a întâmplat.
Не можах да повярвам като чух какво се е случило.

Când am auzit ce s-a întâmplat.
Когато чух какво е станало… какво си направил.

Am fost… devastat când am auzit ce i s-a întâmplat.
Бях… ужасен, когато чух какво се е случило.

Când am auzit ce s-a întâmplat,- mi-a cam frânt inima.
Когато чух какво се е случило, сърцето ме заболя.

Am fost foarte trist când am auzit ce s-a întâmplat.
Много се натъжих, като чух какво е станало.

Când am auzit ce s-a întâmplat, am fost devastat.
Когато научих какво ти се е случило, бях ужасен.

Am venit aseară când am auzit ce s-a întâmplat.
Не. Не. Дойдох миналата вечер когато чух какво се е случило.

Când am auzit ce a păţit… n-am putut dormi.
Когато чух какво му се е случило онази нощ не можах да заспя.

Recunosc, am fost invidios când am auzit ce se spune despre el.
Признавам, че ревнувах когато чувах какво се говори за него.

Dar, când am auzit ce s-a întâmplat, m-am rugat pentru tine.
Но когато разбрах какво се е случило, се молих за вас.

Toţi am fost îndureraţi când am auzit ce s-a întâmplat cu William.
Бяхме съкрушени, когато научихме какво се е случило с Уилям.

Când am auzit ce s-a întâmplat, mi-am luat liber tot restul zilei.
Не, когато чух какво е станало, си взех почивен ден.

Ştiam că am dreptate când am auzit ce s-a întâmplat cu tipul acesta.
Разбрах, че съм прав, когато чух какво се е случило с онзи мъж.

Când am auzit ce s-a întâmplat cu Shannon, m-am rugat pentru izbăvirea ei.
Когато чух какво е станало с Шанън аз се молих за спасението й.

Mi s-a livrat în dimineaţa asta, când am auzit ce s-a întâmplat în Mount Pleasant.
Бяха ми доставени тази сутрин, когато чух какво се е случило в Маунт Плезънт.

Dar când am auzit ce ai făcut, n-am vrut să te mai văd vreodată.
Но когато чух какво си направил, аз не исках повече да те виждам.

În dimineata asta, când am auzit ce i-a făcut tatălui tău… trebuia să vin.
Тази сутрин, когато чух какво е направила на баща ви трябваше да се свържа.

Când am auzit ce s-a întâmplat cu Barry, m-am simţit îngrozitor că l-am refuzat.
Когато чух какво е станало с Бари, ми докривя, че му отказах.

Știi, când am auzit ce sa întâmplat.
Знаеш ли, когато чух какво е станало.

Când am auzit ce i s-a întâmplat fratelui, noi ne-am dus pe genunchi și ne-am rugat.
След като разбрах какво става с мен, паднах на колене вкъщи и се помолих.

Anul trecut, când am auzit ce ai făcut, am simţit că eşti de-al nostru.
Последната година, когато чух какво направи, почувствах, че си един от нас.

Când am auzit ce i s-a întâmplat lui Emily Thorne, veştile nu au spus nimic despre tine.
Е, когато чух какво се е случило с Емили Торн, в новините не се споменаваше нищо за теб.

Atâta doar… când am auzit ce-ai făcut, parcă un cutit mi s-a-mplântat în inimă.
Когато чух какво си направила, имах чувството, че ме прободе с нож в сърцето.

Când am auzit ce ai făcut cu preţul medicamentelor de la Rand, am ştiut că avem valori similare.
Когато чух за това, което е с ценообразуването на лекарствата Ранд Знаех си, че има подобни ценности.

Ți-am spus. Când am auzit ce sa întâmplat cu Maggie, Am spus că ar trebui să numim.
Казвам ви, че когато чухме какво е станало с Маги, реших, че трябва да се обадим.

Când a auzit ce fac a zis, că trebuie să mă ajute.
Когато чу какво щях да правя, тя трябваше да ми помогне.

A plâns, i-a păsat când a auzit ce s-a întâmplat.
Плака, беше загрижена, когато чу какво се е случило.