Exemple de utilizare a Când ar în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi când ar pleca?
И кога ще тръгне?Ştiţi cumva, din întâmplare, când ar trebui să ajungă nava?
Знаете ли кога се очаква да пристигне?Şi când ar fi asta?
И кога ще бъде това?Dacă vă aprobăm solicitarea, când ar începe misiunea?
А ако изпълним искането ти, кога ще започне мисията?Și când ar fi asta?
А кога ще стане това?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Просто последните дни са лудница и знаеш ли кога ще бъде добре?Când ar trebui să vină?
Кога се очаква да пристигне?Nu se retrag când ar trebui.
Не отстъпват, когато се очаква.Când ar trebui să mergem zboară?
Кога ще трябва да летим?Şi totuşi când ar fi bine pentru tine?
А кога ще ти е удобно?Când ar trebui să se întoarcă?
Кога се очаква да L-am întrebat când ar putea mã întorc acasã.
Попитах го кога ще мога да се върна.Când ar fi cel mai bun moment pentru tine?
Чудно кога ще е подходящ за теб?Nu ştiu nici când ar apărea aceste viziuni.
Те не знаели кога ще настъпи видението.Când ar ajunge aici căruţa cu aurul.
Когато се доберем до фургона със златото.Mâncarea vine la mine când ar trebui să o mănânc.
Храната идва при мен когато се предполага, че ще я ям.Şi când ar trebui să se întâmple asta?
И кога ще трябва да се случи?Este ridicol că Elaine să vorbească când ar trebui să fie moartă.
Абсурдно е Илейн да говори, когато се предполага, че е мъртва.Şi când ar fi bine?
Тогава, кога ще бъде добре за вас?Când ar trebui să aibă loc întâlnirea?
Кога се очаква да стане тази среща?Eşti în Newport când ar trebui să fii în Franţa.
Първо си в Ню Порт, когато се предполага, че си във Франция.Când ar trebui folosită contracepția de urgență.
Когато е необходимо да се използва спешна контрацепция.Ma face sa zâmbesc când ar trebui sa ma simt rusinata.
Той кара ме да се усмихвам, когато би трябвало да се срамувам.Si când ar trebui sa cânte, vorbeste.
А когато е по-добре да свири, той говори.Încearcă tu să faci poze când ar trebui să fii supărat.
Опитай Şi când ar trebui Hattem să ajungă?
И кога се предполага, че ще пристигне Хатем?Вие сте турист в сърцето, когато би трябвало да е полубог.Şi când ar trebui să aibă loc asasinatul?
Кога се очаква да стане покушението?Reporter: Când ar trebui să intre în vigoare?
Журналист: Кога се очаква да влезе в сила?Știi când ar fi un moment bun pentru mine, Clary?
Знаеш кога ще бъде точното време за мен, Клеъри?
