Exemple de utilizare a Când sună în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când sună, răspunde.
Răspunzi de fiecare dată când sună.
Когато звънне, вдигаш.Când sună, ţine minte.
Să mă anunţi când sună.
Просто ме уведоми, когато се обади.Când sună, ne vei ajuta?
Когато се обади, ще ни помогнете ли?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sună telefonul
să sunăm la poliţie
sună un pic
sună ridicol
suna pe mama
telefonul a sunatsună la fel
sună la numărul ăsta
sună la biroul
să sunăm poliţia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sună bine
sună ciudat
sună foarte
sună destul
sună atât
sună familiar
când sunăsună cam
sună perfect
sună oribil
Mai mult
Utilizare cu verbe
Nu, dar anunţă-mă când sună.
Не, но информирайте ме когато се обади.Când sună un compliment frumos.
Когато звучи хубав комплимент.De fiecare dată când sună telefonul.
Все едно всеки път, когато звънне телефона.Când sună ca Sforăitul dar nu este?
Когато звучи като хъркане, но не е?Chiar şi acum, uneori, când sună telefonul.
Дори сега понякога когато звъни телефонът.Când sună, trebuie să-l reţii.
Когато се обади, трябва да го заговорите.Nu poate fi Gabriella. Când sună ea, se înroşeşte.
Винаги, когато звънне, той се изчервява.Când sună alarma, toţi sar din pat.
Когато звънне алармата, те скачат от леглата.Nu răspunde la telefon de fiecare dată când sună.
Не отговаряй на мобилния всеки път когато звъни.Când sună telefonul, a reveni la biroul meu.
Щом звънне телефонът, върнете се в кабинета ми.Fii gata să-l depistezi când sună iar.- Da, dle.
Бъдете готови да Când sună, fixează-l din nou peste jumătate de oră.
Когато звънне, настройте я за половин час по-късно.Focurile din oraş ar trebui stinse când sună alarma.
Огньовете в града трябва да се загасят, когато прозвучи алармата.Când sună Michael tu conduci pe stradă cu sirenele pornite.
Когато се обади Майкъл, тръгваш с включена сирена.La fel fac şi eu când sună cineva de la scoala fiicei mele.
И аз реагирам така, когато се обадят от училището на дъщеря ми.Când sună, încercaţi să rămâneţi cât de degajată puteţi.
Когато се обади, бъдете колкото може по- хладнокръвна.Elizabeth, vreau să stai aici. Când sună telefonul, răspunde.
Елизабет, искам да седнеш тук и да вдигаш телефона, когато звънне.Iar când sună la sonerie… simţeam că îmi tresăltă inima în piept.
Когато звъннеше на вратата, сърцето ми подскачаше.Am observat că de fiecare dată când sună telefonul, un demon atacă.
Но забелязах, че всеки път щом звънне телефона и ни нападат.Când sună, te înţelegi cu el să-i duci banii.
Когато се обади, разбери Ce să le spun celor de la Washington când sună să afle unde eşti?
Какво да кажа на Вашингтон когато се обадят да разберат къде си?De fiecare dată când sună, bărbatul îi spune ceva copilului.
Всеки път, когато звъннат, мъжът казва нещо на момчето.Când sună, cea mai apropiată antenă va urmări apelul aşa.
Когато се обади, най-близкият предавател ще го проследи така.Aceasta este doar prima dată când sună ciudat: o salată romaină pe grătar.
Това е само първият път, когато звучи странно: романова маруля на скара.Când sună cei de la centrul de transplant, o anunţ pe Meduza. Promit.
И когато се обадят от ЮНОС ще изтичам при Медуза. Обещавам.
