Exemple de utilizare a Când survine în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când survine moartea?
Кога настъпва смъртта?Aceleași acțiuni se pot face și atunci când survine o alarmă.
Când survine această situație?
Mafia îl ucide pe cel de la putere când survine aceasta combinaţie fatală.
Când survine o eroare în timpul imprimării.
Ако се появи грешка при печатане.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Puteți face această procedură în fiecare zi până când survine o îmbunătățire semnificativă.
Можете да правите тази процедура всеки ден, докато не настъпи забележимо подобрение.Când survine o critică, paralizia se dezvoltă.
При настъпването на критично състояние се развива парализа.Când perfuzia este gata,luați 50 de grame în fiecare oră până când survine relieful.
Когато инфузията е готова, вземете 50 грама на час, докато не дойде облекчението.Când survine sarcina, acestea pot crește de mai multe ori.
O astfel de deformare este diagnosticată deja în adolescență, când survine o creștere intensă a unui copil.
Тази деформация Când survine primejdia, mercenarul fuge şi lasă oile să fie împrăştiate şi distruse;
Are un efect relaxantși spasmolitic asupra musculaturii musculare a uterului, atunci când survine sarcina.
Той има релаксиращ испазмолитичен ефект върху мускулните мускули на матката, когато настъпи бременност.În mod normal, atunci când survine o sarcină, embrionul trebuie fixat în această parte.
Обикновено, когато настъпи бременност, ембрионът трябва да бъде фиксиран в тази част.Inflamația vezicii urinare este mai frecventă la femeile de vârstă reproductivă,al doilea vârf cade la vârsta de peste 55 de ani când survine postmenopauza.
Възпалението на пикочния мехур е по-често при жени врепродуктивна възраст, а вторият- в възраст над 55 години, когато започва постменопауза.Când survine o urgență, există mai puține facilități în apropiere sau în apropiere EMS a sustine.
Inflamația vezicii urinare este mai frecventă la femeile de vârstă reproductivă,al doilea vârf cade la vârsta de peste 55 de ani când survine postmenopauza.
Възпалението на пикочния мехур е по-често при жени в репродуктивна възраст,а вторият връх пада на възраст над 55 години, когато се появи менопаузата.Când survine o excepție, trebuie să ieșim imediat din scenă și să evităm contactul direct cu flacăra.
Когато възникне изключение, трябва незабавно от сцената и да избегнем директен контакт с пламъка.(5) Planurile de acţiune se analizează şi se revizuiesc, dacă este necesar, când survine un eveniment important care afectează situaţia existentă a zgomotului şi cel puţin din cinci în cinci ani după data aprobării acestor planuri de acţiune.
Плановете за действие се преразглеждат, а при необходимост- и актуализират, когато настъпи важно събитие, което засяга съществуващата шумова ситуация, поне на пет години след датата на тяхното одобрение.Când survine această afecțiune, trebuie să vă amintiți ce alimente sau băuturi au fost folosite cu o zi înainte.
Когато възникне това състояние, трябва да си спомните кои храни или напитки са били използвани предишния ден.În ceea ce privește garanțiile specifice, această directivă recunoaște, în procedurile prevăzute la articolul 4 litera(a)sau atunci când survine un conflict de interese, în temeiul literei(b) a aceluiași articol, dreptul asiguraților de a‑și alege în mod liber un reprezentant.
По отношение на специфичните гаранции тази директива признава правото на застрахованите лица на свободен избор на представител в производствата по член 4, буква а от нея или съгласно същия член,буква б, когато възникне конфликт на интереси.Când survine relieful și gâtul dureros este mult mai mic, numărul de proceduri poate fi redus de la 5 ori la 3 ori pe zi.
Когато възстановяването идва и болката в гърлото е много по-малка, броят на процедурите може да бъде намален от 5 пъти до 3 пъти на ден.Când survine anafilaxia, orice minut contează, iar accesul imediat la adrenalină şi la îngrijire medicală de urgenţă este esenţial.
Когато настъпи анафилаксия всяка минута е от значение, като незабавният достъп до адреналин и спешна медицинска помощ е жизненоважен.Când survine sarcina, corpul galben produce progesteron timp de până la 16 săptămâni, apoi placenta însăși începe să producă hormoni.
Когато настъпи бременност, жълтото тяло произвежда прогестерон до 16 седмици, след което самата плацента започва да произвежда хормони.Când survine infecția, perioada de incubație durează de la 2 săptămâni la 2 luni și este adesea dificil de identificat sursa infecției.
Когато възникне инфекция, инкубационният период продължава от 2 седмици до 2 месеца и често е много трудно да се определи източникът на инфекцията.Când survine sarcina în timpul tratamentului cu agoniști ai receptorilor de dopamină, administrarea acestor medicamente trebuie întreruptă.
При настъпване на бременност по време на лечението с агонисти на допаминовите рецептори, приемането на тези лекарства трябва да се преустанови.Când survine sarcina în timpul terapiei de întreținere, beneficiul posibil al ASIT este evaluat în funcție de starea generală a pacientului.
Когато бременността настъпи по време на поддържащата терапия, възможната полза от ASIT се оценява въз основа на общото състояние на пациента.Când survine sarcina, apar schimbări enorme în organism, iar eliberarea urinei și a altor probe va ajuta la controlul acestui proces și la menținerea performanței normale.
Когато настъпи бременност, в организма се появят огромни промени, а доставката на урина и други проби ще помогне да се контролира този процес и да се поддържа нормална производителност.În majoritatea situaţiilor, când surveniseră diferenţe de opinie în trecut, dreptatea fusese de partea ei.
В миналото, когато възникваха разногласия, в повечето въпроси тя се оказваше права.Transmit Comisiei un raport special de fiecare dată când survin circumstanţele menţionate în art.
