Сe înseamnă КОГАТО ВЪЗНИКВА în Română - Română Traducere

• când apare

Exemple de utilizare a Когато възниква în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато възникват коремни спазми при бременни жени.
Când apare vărsături la femeile gravide.

Природата е в конфликт с Есперанса, когато възниква прах.
Natura este în conflict cu Esperanza atunci când apare o furtună de praf.

Когато възникват болезнени усещания в отговор на почти всички стимули.
Când apar senzații dureroase ca răspuns la aproape orice stimul.

Мафията убива мощно, когато възниква тази фатална комбинация.
Mafia îl ucide pe cel de la putere când survine aceasta combinaţie fatală.

За съжаление, когато възниква някакъв проблем, ние често започваме да мислим.
Din păcate, atunci când apare o problemă, adesea începem să gândim.

Когато възникват конфликти и противоречия, трябва да се придържаме към по-високи стандарти.
Când apar conflictele, trebuie să aderăm la standarde mai înalte.

Актуализираме тази страница, когато възниква нова информация, така че проверявайте често.
Actualizăm această pagină pe măsură ce apar noi informații, așa că verificați frecvent.

От друга страна, когато възниква желанието да се провалят, те също не могат да бъдат пренебрегвани.
De asemenea, atunci când apare nevoia de defecare, aceasta nu trebuie ignorată.

Когато възниква възпаление в която и да е част на тялото, местните или регионалните лимфни възли реагират преди всичко.
Când apar inflamații în orice parte a corpului, ganglionii limfatici locali sau regionali reacționează în primul rând.

Обтегнатите отношения между двете семейства водят началото си от 1913 г., когато възниква диспут, свързан с местната политическа власт.
Tensiunile între aceste 2 familii datează din 1913, când a existat o dispută pentru influență politică locală.

В миналото, когато възникваха разногласия, в повечето въпроси тя се оказваше права.
În majoritatea situaţiilor, când surveniseră diferenţe de opinie în trecut, dreptatea fusese de partea ei.

Той се развива на фона на извращението на собствения си имунитет, когато възниква автоагресия във връзка с собствените му тъкани в тялото.
Se dezvoltă pe fundalul perversiunii propriei sale imunități, când apare auto-agresiunea în raport cu propriile țesuturi din organism.

Според него, когато възниква този вид трудност, това е така, защото любовта съвсем не е избягала.
Potrivit lui, atunci când apare acest tip de dificultate, este pentru că dragostea nu a fugit destul.

Простатитът е заболяване, което често засяга мъже на средна възраст, когато възниква възпаление на простатната жлеза по различни причини.
Prostatita este o boală care afectează adesea bărbații de vârstă mijlocie atunci când apare inflamarea glandei prostate din diferite motive.

Когато възникват някакви мисли, а те неизбежно ще се появят, не трябва да се опитваме да ги съдим или разкараме.
Când apar gândurile, care inevitabil vor apărea la un moment dat, nu trebuie să le criticăm sau să încercăm să le îndepărtăm.

Местоположение уведомление, когато възниква проследяване, вие ще получите имейл с подробна информация за текущото си местоположение.
Locație notificare Când se întâmplă de urmărire, veți primi un e-mail cu informații detaliate despre locația curentă.

Рядко, но потенциално сериозно усложнение на тумора на хипофизата е апоплексията на хипофизата, когато възниква внезапно кървене в тумора.
O complicație rară, dar potențial gravă a unei tumori hipofizare este apoplexia hipofizară, atunci când se produce sângerare bruscă în tumoare.

Това се случва най-често, когато възниква напреднала дегенерация на ставата, която най-често се среща при възрастните хора.
Acest lucru se întâmplă cel mai frecvent atunci când apare o degenerare comună avansată, care apare cel mai adesea la vârstnici.

Той се развива на фона на извращението на собствения си имунитет, когато възниква автоагресия във връзка с собствените му тъкани в тялото.
Ea se dezvoltă pe fundalul perversiunii propriului său imunitate, atunci când apare auto-agresiune în raport cu propriile țesuturi din organism.

Само корицата е полезна, когато възниква въпросът как да се транспортира инсулин в самолет и покритието тук ще бъде просто незаменима.
Doar o acoperire este utilă atunci când apare întrebarea cum să transportați insulina într-un avion, iar capacul aici va fi pur și simplu de neînlocuit.

Възникващите рж стават ярки, устойчиви, поддържани от желанието за тяхната реализация само когато възниква техен резонанс с устремеността.
DÎ care apar devin sclipitoare, stabile, susţinute de dorinţa realizării lor doar atunci când apare rezonanţa lor cu aspiraţia.

Несистематичната хиперестезия, когато възниква чувствителността на отделен зъб, се причинява по правило от дефекти на дентина или емайла на зъба.
Hyperesthesia non-sistemică, atunci când apare sensibilitatea unui dinte individual, este cauzată, de regulă, de defectele dentinei sau smalțului dintelui.

Дингеманс и колегите му предполагат, че по същия начин думите могат да еволюират до близки форми, когато възникват при сходни обстоятелства.
În acelaşi fel, Dingemanse şi colegii săi propun că este posibil ca unele cuvinte să conveargă asupra unor forme similare când apar în„medii” conversaţionale similare.

Обикновено, когато възниква лумбална болка, която дърпа, силно намирисва на крак, мъж тезата си претоварване по време на работа или при вдигане на тежести.
De obicei, când apare dureri lombare, care trage puternic dă din picior, bărbatul argumentează ei supraîncărcarea la locul de muncă sau la ridicarea de greutati.

Но понякога устройството се вкарва в уретрата дълго време по време на рехабилитационния период, когато възникват трудности при изпразването на пикочния мехур.
Dar, uneori, dispozitivul este introdus în uretra pentru o lungă perioadă de timp în timpul perioadei de reabilitare, când apar dificultăți la golirea vezicii urinare.

Когато възниква частната собственост и възможността тя да бъде наследявана от единия от синовете, бащата започва да мисли в ръцете на кой от тях ще я остави.
Cînd a apărut proprietatea privată şi aceasta urma să fie moştenită de unul dintre fii, tatăl a început să caute fiul căruia putea să-i lase proprietăţile sale.

В края на краищата, в детството, когато възниква образуването на скелета, все още е възможно, дори да не се обърне процесът, но поне да се спре прогресията на тази болест.
La urma urmei, în copilărie, când apare formarea scheletului, este încă posibil, chiar dacă nu pentru a inversa procesul, dar cel puțin pentru a opri progresia acestei boli.

Когато възниква наслада 8-10, такава че ти се налага да полагаш сериозни усилия за да не“свършиш” случайно от вълната наслада преминаваща покрай гръбнака, то отначало възниква желание да управляваш този процес, например, възниква желание да насочиш тази наслада към лапите, за да стана по-чувствителни проводници на ОзВ, за да може чрез докосване с лапа да можеш да предаваш ОзВ на муцуните.
Când apare desfătarea de 8-10, încât eşti nevoit să depui eforturi serioase pentru a nu„termina” întâmplător cu un val de plăcere, care trece în lungul coloanei vertebrale, la început apare dorinţa de a controla acest proces, de exemplu, apare dorinţa de a îndrepta această desfătare asupra labelor, pentru ca ele să devină nişte conductoare mai fine ale PR, pentru ca eu să pot transmite boturilor PR prin atingerea cu labele.

Когато по телефона ти се обаждат приятели, когато възниква нещо важно, когато съпругът ти иска да вечеряте навън, когато върху раменете ти тежат обществени отговорности, все си търсиш повод да откажеш.
Scriitorii- când te sună prietenii, când apare o problemă importantă, când soțul vrea să luați cina în oraș, când obligațiile sociale îți apasă umerii, vei găsi o scuză ca să scapi de fiecare.

Ето защо от 10-то до 13-то столетие, когато възниква въпроса,“номинализъм или реализъм?”, най-важният въпрос е бил въпроса за“трите лица”,- Отец, Син и Свети Дух,- които съставят единната Божествена Същност, оставяйки заедно тези нейни истински лица.
În vremea când a apărut întrebarea„nominalism sau realism?”, prin secolele XI-XIII, una dintre problemele care ţineau de crezul uman cel mai important era aceea referitoare la cele trei„persoane divine”, Tatăl, Fiul şi Sfântul Duh, despre care se spunea că formează împreună o Entitate divină, dar sunt, în acelaşi timp, trei persoane reale.

Cum se folosește „когато възниква” într -o propoziție

Ра: Аз Съм Ра. Призивът се появява тогава, когато възниква изкривяване във връзката с негативността.

Обикновено когато възниква някакво внезапно жела­ние, в ума ви се включва анализатор: ще стане или не?

Симптомите са много подобни на тези при тендинопатия. Когато възниква в тъканите на и около ставите.

Разход се признава в отчета за приходите и разходите и когато възниква пасив без признаване на актив.

Основите на теорията се полагат през 1920-те, когато възниква необходимостта от създаване на квантова теория на електромагнитното поле.

В исторически план трудовата борса се появява на един по-късен етап от развитието на трудовия пазар, когато възниква нуждата от неговото институционализиране.

15. Пасив по отсрочени данъци следва да се признава за всички облагаеми временни разлики, освен в случаите, когато възниква в резултат на:

Румен Радев беше категоричен, че не трябва да се допуска фрагментацията на региона дори и когато възниква напрежение между отделни държави в Югоизточна Европа.

Работоспособността трябва да се определя за конкретен вид работа и се определя в един единствен случай, когато възниква правото на инвалидна пенсия, коментира още той.