Сe înseamnă ПРОБЛЕМ ВЪЗНИКВА în Română - Română Traducere

• problemă apare
• problemă se produce

Exemple de utilizare a Проблем възниква în Bulgară și traducerile lor în Română

Проблем възниква, когато трябва да решите кой модел да изберете.
Problemele apar atunci cand trebuie sa te decizi ce model alegi.

Наскоро такъв проблем възниква и при по-младите представители на силния пол.
Recent, o astfel de problemă apare și mai tineri reprezentanți ai sexului puternic.

Медицинските статистики показват, че най-често този проблем възниква със следните фактори:.
Statisticile medicale arată că, cel mai adesea, această problemă apare cu următorii factori:.

Този проблем възниква, ако имате у дома дълъг тъмен коридор.
Această problemă apare dacă aveți acasă un coridor lung de culoare închisă.

В повечето случаи, такъв проблем възниква след три месеца от рождението на детето.
În cele mai multe cazuri, o astfel de probleme apar după trei luni de la nașterea copilului.

Този проблем възниква при почти всички хора, чиято възраст е 60 години или повече.
Această problemă apare în aproape toate persoanele a căror vârstă este de 60 de ani sau mai mult.

Жените страдат от запек по-често от мъжете(3 пъти), а по време на бременност този проблем възниква при около 44% от бременните майки.
Femeile suferă de constipație mai des decât bărbații(de 3 ori), iar în timpul sarcinii această problemă apare în aproximativ 44% dintre mamele în așteptare.

Често този проблем възниква на всеки 6-12 месеца и се решава след половин час.
Adesea, această problemă apare la fiecare 6-12 luni și este rezolvată într-o jumătate de oră.

Всеки път когато усетя, че ще се появи проблем, просто продължавам да гледам света и след това… си давам сметка, че проблем възниква когато бягам опитвайки се да намеря решение.
De fiecare dată când simt că urmează să apară o problemă, mă tot uit la lume şi apoi… îmi dau seama că singura dată când apar problemele e când alerg de colo colo, încercând să găsesc o soluţie.

Този проблем възниква вътре в организма, и това е отвътре, трябва да го бием.
Această problemă se produce în interiorul organismului, și anume din interior ar trebui să-l lovească.

Много статистически данни показват, че най-големият проблем възниква в грешките на добрите системи за управление на риска, а безопасността на процеса зависи само от проблема с този компонент.
Multe statistici aratã cã cea mai mare problemã apare în greșeala unor stiluri adecvate de gestionare a riscurilor, iar siguranța procesului depinde numai de comportamentul acestui factor.

Този проблем възниква, когато лигавицата на стомаха се повреди и впоследствие се възпалява.
Această problemă apare atunci când mucoasa stomacului se deteriorează, iar ulterior se inflameaza.

Като се има предвид етиологичния фактор, този проблем възниква при 96% от жените, които по време на бременност не получават допълнителни витамини, а причината за такива жени е дефицит на калций и магнезий.
Având în vedere factorul etiologic, această problemă apare la 96% dintre femeile care, în timpul sarcinii, nu au primit vitamine suplimentare, iar motivul pentru aceste femei este deficiența de calciu și magneziu.

Този проблем възниква, когато се упражнява твърде много триене или натиск върху краката или ръцетe.
Astfel de probleme apar atunci când se exercită prea multă presiune sau frecare asupra picioarelor sau palmelor.

Периодични проблеми с ерекцията не са причина за безпокойство, но ако този проблем възниква в продължение на дълъг период от време, това може да доведе до стрес, проблеми в отношенията, както и ниска самооценка.
Problemele de erecție ocazionale nu sunt un motiv de îngrijorare, dar dacă această problemă apare o lungă perioadă de timp, aceasta poate provoca stres, probleme de relație și stima de sine subevaluată.

Като правило, този проблем възниква в напреднала възраст и често се среща при жени, които раждат.
De regulă, această problemă apare la vârsta înaintată și se găsește adesea la femeile care dau naștere.

Този проблем възниква, когато вашият антивирусен софтуер и неговите файлове с описания на известни вируси са остарели, когато файлът, който се опитвате да отворите, е заразен с вирус и когато файлът е повреден.
Această problemă apare când software-ul antivirus și fișierele sale de semnături nu sunt actualizate, când fișierul pe care încercați să-l descărcați este infectat cu un virus sau când fișierul a fost deteriorat.

Като цяло, този проблем възниква само в един от краката, въпреки че може да се появи и в двете.
În general, această problemă apare numai la unul dintre picioare, deși poate apărea în ambele la un moment dat.

Този проблем възниква само за тези, които получават актуализации на Office 2016 с помощта на технологията Windows Installer(MSI).
Această problemă apare doar pentru persoanele care primesc actualizările Office 2016 utilizând tehnologia Windows Installer(MSI).

Най-често такъв проблем възниква от силен емоционален шок или в резултат на болест на движението.
Cel mai adesea, o astfel de problemă apare ca urmare a unui șoc emoțional puternic sau ca urmare a bolii de mișcare.

Този проблем възниква при нарушаването на метаболизма на жлъчните киселини на фона на недостига на микроорганизми, необходими за това.
Această problemă apare în încălcarea metabolismului acidului biliar pe fundalul unei deficiențe a microorganismelor necesare pentru aceasta.

Много често такъв проблем възниква при жени по време на бременност, по време на хормонални промени, или на определена възраст.
Foarte des o astfel de problemă apare la femei in timpul sarcinii, in timpul schimbarilor hormonale, sau la o anumită vârstă.

Този проблем възниква понякога, ако дискът, на който ще инсталирате Business Contact Manager за Outlook 2010, е компресиран или шифрован с обикновено шифроване или с BitLocker.
Această problemă apare uneori dacă unitatea pe care se va instala Business Contact Manager pentru Outlook 2010 este comprimată sau criptată utilizând criptarea obișnuită sau BitLocker.

Особено често този проблем възниква при жителите на мегаполисите, движещи се с кола и ангажирани в така наречената заседнала работа.
În special, această problemă apare adesea în locuitorii megacitelor, se deplasează cu mașina și se ocupă de așa-numita muncă sedentară.

Този проблем възниква, ако инсталирате драйвер за устройство, което не е Plug and Play, но Windows не може да открие устройството.
Soluţie recomandată Această problemă se produce dacă instalaţi un driver pentru un dispozitiv non-Plug and Play, dar Windows nu găseşte dispozitivul.

В повечето случаи този проблем възниква на фона на краткотрайно компресиране на нервния край(например в процеса на носене на неудобни обувки).
În cele mai multe cazuri, această problemă apare pe fondul unei comprimări pe termen scurt a capului nervului(de exemplu, în procesul de a purta pantofi incomod).

Същият проблем възниква, ако често правите механичен или химичен пилинг, който дава добра козметичен ефект, но с течение на времето кожата ще започне да произвежда повече себум.
Aceeași problemă apare în cazul în care de multe ori face coji mecanice sau chimice, care conferă un efect cosmetic bun, dar, în timp, pielea va incepe sa produca mai mult sebum.

Имейл Печат Този проблем възниква, когато опитате да инсталирате Microsoft. NET Framework 3. 5 на компютър с Windows 8. 1, Windows Server 2012 R2, Windows 8 или Windows Server 2012.
E-mail Imprimare Această problemă apare atunci când încercaţi să instalaţi Microsoft. NET Framework 3.5 pe un computer cu Windows 8.1, Windows Server 2012 R2, Windows 8 sau Windows Server 2012.

Същият проблем възниква и в Южна Европа и затова намирането на решение на въпроса за управлението на водата в бъдещата обща селскостопанска политика е от особено значение.
Aceeaşi problemă apare, de asemenea, în Europa de Sud şi, prin urmare, găsirea unei soluţii la problema administrării apei în cadrul politicii agricole comune viitoare este foarte importantă.

Причина Този проблем възниква, защото драйверът за SATA(Msahci. sys) изпълнява нови функционалността за управление на захранването, който е известен като адаптивни линк мощност управление(ALPM).
Cauză Această problemă apare deoarece driver SATA(Msahci. sys) pune în aplicare noi puterea de funcţionalitate de management care este cunoscut ca Adaptive Link management energetic(ALPM).

Cum se folosește „проблем възниква” într -o propoziție

Office, инсталиран от магазина на Windows, показва нечетливи или неправилни знаци в лентата и други места в приложението. Този проблем възниква само в потребителски интерфейс на японски.