Сe înseamnă ВЪЗНИКВАТ ПРОБЛЕМИ în Română - Română Traducere

• apar probleme
• există probleme
• problemele apar

Exemple de utilizare a Възникват проблеми în Bulgară și traducerile lor în Română

За съжаление има и случаи, в които възникват проблеми.
Sunt însă și cazuri când pot să apară probleme.

Не възникват проблеми с диагнозата и лечението при хора.
Nu vor apărea probleme cu diagnosticul și tratamentul la om.

Но явно щом не си местен, възникват проблеми.
Dar se pare că acum dacă nu esti născut aici, pot apărea probleme.

Възникват проблеми, когато живеете в това психологическо състояние.
Problemele apar atunci când vă blocaţi în acea stare psihologică.

Детето не решава какво да яде, така че възникват проблеми.
Copilul nu decide ce, cât să mănânce, pentru că există probleme.

Често възникват проблеми, когато хармонията между родителите започва да се руши.
Adesea apar probleme când armonia dintre părinți începe să se prăbușească.

В края на краищата при много деца възникват проблеми с апетита.
La urma urmei, la mulți copii apare probleme cu pofta de mâncare.

След Постинор, когато те отидоха месечно, понякога възникват проблеми.
După Postinor, atunci când lunar a mers, uneori există probleme.

И в обратната посока с видимост не възникват проблеми. Удобна баня.
Și în direcția opusă, cu vizibilitatea, nu apar probleme. Baie confortabilă.

Особено често възникват проблеми, ако пакетът е замразен чрез изпълнителен ред.
În special, problemele apar dacă p/ s este înghețat de o comandă executivă.

Когато черният дроб на даден човек е здрав и с хормони, по правило не възникват проблеми.
Atunci când ficatul unei persoane este sănătos și cu hormoni, de regulă, nu apar probleme.

За съжаление, често възникват проблеми поради незрялостта на червата на малко дете.
Din nefericire, problemele apar adesea din cauza imaturității intestinelor unui copil mic.

Вкусовите витамини са неутрални, поради което не възникват проблеми при употребата им при възрастни.
Vitaminele sunt neutre în gust, astfel încât nu există probleme la adulți când le folosiți.

С множество префикси възникват проблеми с избора на адрес в RFC 3484, RFC 5220 и RFC 5221.
Cu mai multe prefixe, apar problemele de selecție a adreselor în RFC 3484, RFC 5220 și RFC 5221.

Често възникват проблеми в службата, бизнесът не върви, а всяко начинание завършва с неуспех.
De multe ori apar probleme la locul de muncă, nu merge afacerea şi toate eforturile sunt fără rezultat.

Много събития се разгръщат или възникват проблеми поради предишни събития и ситуации.
Multe evenimente se desfășoară sau probleme apar din cauza unor evenimente și situații anterioare.

Също така възникват проблеми, когато играчите не знаят кога да се отдалечат от онлайн казиното.
De asemenea, apar probleme atunci când jucătorii nu știu când să se îndepărteze de la cazinoul online.

Но понякога трудности могат да възникнат на работното място и възникват проблеми с месечните плащания.
Dar, uneori, pot apărea dificultăți la locul de muncă și apar probleme cu plăți lunare.

За съжаление, понякога в интимната област възникват проблеми и това може да се говори за скрити заболявания.
Din nefericire, uneori în zona intimă apar probleme și acest lucru poate vorbi despre bolile ascunse.

Нещата започват с летателен старт с турнето 7 Wonders, но за момичетата скоро възникват проблеми.
Lucrurile se coboară la un început de zbor cu turneul 7 Wonders, dar în curând apare probleme pentru fete.

Според експертите възникват проблеми, когато се определят високи парични глоби, защото не се прилагат стандартите на ЕС.
Experţii spun că problemele apar atunci când sunt atribuite penalităţi monetare mari deoarece standardele UE nu sunt aplicate.

Като цяло LED светлините на стадиона са склонни към стареене и възникват проблеми със светлината.
În general, luminile stadionului cu LED-uri sunt predispuse la îmbătrânire și apar probleme de insuficiență a luminii.

Понякога възникват проблеми пред него, преминаването на които изисква от вас до известна находчивост и постоянство, но, разбира се, опит.
Uneori, apar probleme în faţa lui, trecerea de care vă cere la unele ingeniozitate şi perseverenţă, dar, desigur, experienţa.

Ако отново жената не може да изрази позицията си, да реализира потенциала си, възникват проблеми с тези органи.
Din nou, în cazul în care femeia nu-și poate exprima poziția, să-și realizeze potențialul- apar probleme legate de aceste organe.

В семейния живот възникват проблеми, когато тези две роли се обърнат и взаимоотношението родител-дете се разглежда като първичното.
Problemele se ivesc în viața de familie atunci când aceste două roluri sunt inversate și relația părinte-copil e tratată ca relație primară.

Въпреки че всички държави-членки формално предоставят правото да се кандидатства за убежище, възникват проблеми с националните системи за достъп.
Deși toate statele membre acordă oficial dreptul de a solicita azil, apar probleme la sistemele naționale de acces.

На емоционално ниво: възникват проблеми на тревожност, депресия, ниско самочувствие, дефицит на социални умения, посттравматичен стрес и социална изолация.
La nivel emoțional: apar probleme de anxietate, depresie, stima de sine scazuta, deficit de aptitudini sociale, stres post-traumatic si izolare sociala.

Сега аз съм глава на семейство от Европейския съюз на средна възраст и когато тук възникват проблеми, ние призоваваме за по-голяма интеграция.
Acum, sunt un tată de vârstă medie cu o familie în Uniunea Europeană şi când apar probleme aici, facem apel la o integrare mai aprofundată.

Възникват проблеми и когато съответните ограничения на предоставяните услуги засягат само гражданите на Европа- данъкоплатците- и само услугите с военни приложения остават непокътнати.
În acest domeniu apar probleme atunci când tăierile asociate operate în cadrul serviciilor afectează doar cetăţenii europeni în calitate de contribuabili, în timp ce serviciile pentru uz militar rămân neatinse.

Ако лекарството се използва стриктно, както е предписано от лекар, и в съответствие с препоръчаната от него доза, не възникват проблеми и последствия при лечението.
Dacă medicamentul este utilizat strict conform prescripției medicului și în conformitate cu doza pe care o recomandă, nu apar probleme și consecințe ale tratamentului.

Cum se folosește „възникват проблеми” într -o propoziție

По всяко време на годината могат да възникват проблеми с устните – те съхнат, изпръхват, напукват се. Особено чести са обаче проблемите, които възникват през есенно-зимния сезон.

В насаждения, където възникват проблеми с преовлажняването , трябва да се приложат мелиоративни мероприятия за дрениране на почвата, като се използват евтини и достъпни начини и средства.

6. Възникват проблеми с числеността на войниците и уговорените в договорите хора за работа в американските военни бази. В Латинска Америка и Карибите военните надхвърлят многократно гражданските лица.

Реакциите на организма при прекомерни физически натоварвания или емоционални преживявания са различни и индивидуални. При част от жените не възникват проблеми със забременяването, дори и да не я планират.