Сe înseamnă CÂND TATĂL TĂU în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато баща

Exemple de utilizare a Când tatăl tău în Română și traducerile lor în Bulgară

Când tatăl tău.
Когато баща ви навремето.

A fost o vreme când tatăl tău însemna compania.
Имаше време, когато баща ви олицетворяваше дружеството.

Când tatăl tău se întoarce astă seară acasă.
Когато баща ти се пробере довечера.

Îţi aminteşti când tatăl tău… avea nevoie de ajutor, nu?
Помните, когато баща ви имаше подобна нужда, нали?

Când tatăl tău m-a trădat şi am jurat să-l ucid.
Тогава баща ти ме предаде и се заклех да го убия.

Ray Sparks era în puşcărie când tatăl tău a dispărut.
Рей Спаркс е бил в затвора, когато баща ви е изчезнал.

Şi când tatăl tău a murit, ce ai simţit?
И когато баща ви почина, как се почувствахте?

Spune-ne, Fred, ce se va întâmpla când tatăl tău se întoarce?
Фред, кажи какво ще стане, когато баща ти се върне?

Ca atunci când tatăl tău era bolnav.
Като, че ли откакто баща ти се разболя.

N-au existat legi împotriva acestui lucru când tatăl tău era rege.
Нямаше закони забраняващи това докато баща ти беше крал.

Aveai 6 ani când tatăl tău te-a adus aici.
Беше на шест, когато баща ти те доведе за последно.

Voiam să ieşim pe furiş din casă la miezul nopţii când tatăl tău dormea.
Исках да се измъкнем от къщата през нощта, докато баща ти спеше.

Am fost acolo. Când tatăl tău te-a adus prima dată.
Бях там, когато баща ти те доведе за първи път.

Când tatăl tău caută demoni, cere permisiunea?
Когато баща ви търси демони, иска ли разрешение, за да го прави?

Mai degrabă, vom vorbi despre asta când tatăl tău vă vine, bine?
Бих предпочела да го обсъждам когато бащати е тук, ok?

Când tatăl tău îţi dădea un ordin, nu-l ascultai?
Когато баща ти ти дадеше заповед, не се ли подчиняваше?

Unde era bunica ta când tatăl tău profita de tine?"?
Къде беше баба ти докато баща ти те изнасилваше?

Când tatăl tău ajunge acasă, Jane… poţi spune rugăciunea.
Когато баща ви се прибере, Джейн… можеш да кажеш молитвата.

Ai pierdut începând cu prima dată când tatăl tău te-a închis în dulap.
Загубил си още когато баща ти те е заключил в онзи бюфет.

Când tatăl tău lucra, era rezonabil, cu tarife rezonabile.
Когато баща ти бе шеф, беше разумен и цените му бяха разумни.

De multe ori când tatăl tău lua avionul, îsi aducea prietena cu el.
Много пъти, когато баща ви вземаше самолета, той водеше приятелката си.

Când tatăl tău nu a venit acasă, ai raportat dispariţia lui?
Когато баща ти не се прибра вкъщи докладва ли, че той е изчезнал?

Îmi amintesc când tatăl tău obişnuia să te aducă aici când erai copil.
Помня когато баща ти те доведе тук когато ти беше момче.

Când tatăl tău mă va vedea, mă va duce direct la politie.
Веднага щом баща ти ме види, ще поиска да ме заведе направо в полицията.

Am fost acolo când tatăl tău te-a adus pentru prima oară, după care au început testele.
Когато баща ти те доведе започнаха да те тестват.

Când tatăl tău a venit în Defiance, tu şi fratele tău eraţi mici.
Когато баща ви дойде в Дифайънс, ти и брат ти бяхте съвсем малки.

Când D-l Scott… când tatăl tău mi-a spus că tu şi mama ta aţi murit… m-a afectat cumplit.
Когато г-н Скот… Когато баща ти ми каза, че ти и майка ти сте мъртви… Повлия ми доста.

Când tatăl tău ne-a învăţat să mânuim sabia, tu ai fost întoteauna mai bun.
Когато баща ви ни учеше на фехтовка вие винаги бяхте по-добрият ученик.

Când tatăl tău îl servea la masă pe tatăl lui Lorenzo şi pe mine.
Когато твоят баща обслужваше масата на бащата на Лоренцо и мен самият.

Când tatăl tău m-a rugat să am grijă de tine, am încercat să-i spun că lucrurile pe care le ştiu eu nu sunt foarte folositoare în lumea reală.
Когато баща ти ме помоли да се грижа за теб, се опитах да му кажа, че нещата, които знам, са безполезни в живота.