Сe înseamnă CÂND VII AICI în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато идваш тук
• когато дойдеш тук

Exemple de utilizare a Când vii aici în Română și traducerile lor în Bulgară

Când vii aici?
Кога ще дойдеш?

Vei afla când vii aici.
Ще разбереш, когато дойдеш.

Când vii aici?
Кога ще дойдеш тук?

Îţi explic când vii aici.
Ще ти обясня, когато дойдеш.

De când vii aici?
От кога идваш тук?

Pari nefericit când vii aici.
Винаги изглеждате такъв, когато идвате тук.

De când vii aici, Jack?
От кога идваш тук, Джек?

Trebuie să faci asta când vii aici.
Трябва да правиш това, когато идваш тук.

Când vii aici, vom rezolva totul.
Когато дойдеш, заедно ще сложим всичко по местата си.

Ce faci când vii aici?
Но ти какво правиш, когато идваш тук?

Faci asta de fiecare dată când vii aici.
Правиш това всеки път, когато дойдеш тук.

Când vii aici, eşti o clientă ca oricare alta.
Когато идваш тук, за мен си обикновена клиентка.

Nu-ţi mai pune vesta burgheză când vii aici!
Обличай се по-малко буржоа, когато идваш тук.

De fiecare dată când vii aici… arăţi din ce în ce mai bine.
Всеки път, когато идваш, изглеждаш все по-добре.

Să nu uiţi asta data viitoare când vii aici.
Не го забравяй когато дойдеш тук следващия път.

Data viitoare când vii aici, puneti picioarele în buzunar.
Следващият път, когато дойдеш тук, сложи краката си в джоба.

Ştii că te taxează de fiecare dată când vii aici?
Знаеш ли, че те таксуват всеки път, като дойдеш тук?

Dar când vii aici trebuie să fie distractiv… fiindcă nu lucrezi,?
Но, като дойдеш тук забавно ли ти е или се чувстваш като на работа?

Cine eşti, cu ce te ocupi… dacă eşti în siguranţă, când vii aici.
Коя си… какво правиш… дали си в безопасност, когато идваш.

Pentru că atunci când vii aici la amiază, înseamnă c-ai lucrat cu o noapte înainte.
От това, че ако дойдеш през деня, значи през нощта е имало работа.

Ştii Kiki îmi faci noaptea mai bună de fiecare dată când vii aici.
Знаеш ли Кики, направи вечерта ми хубава, всеки път, когато идваш тук.

Apoi, Maria, atunci când vii aici și mă iei ușor în brațele tale.- Aici..
Тогава, Мария, това е, когато дойдеш тук… и ме вземаш нежно в ръцете си.

N-am nimic împotriva faptului că te întâlneşti cu Jesus, pe bune, doar că… de fiecare dată când vii aici, mereu termini prin a ieşi cu el.
Нямам проблем, че излизаш с Хесус… но всеки път, когато идваш тук цялата ни работа отива по дяволите.

De fiecare dată când vii aici mă storci pentru informaţii şi eu ţi le dau, nu?
Всеки път като дойдеш тук, ми изстискваш топките за информация, и аз ти я давам, нали?

Nathan, când vii aici, adu nişte cuie pentru cafeaua lui Audrey pentru că avându-te aici este ultimul lucru de care Jennifer are nevoie.
Нейтън, ако дойдеш, донеси няколко гвоздея за ковчега на Одри, защото идването ти е последното нещо, от което се нуждае Дженифър.

Da, da. Şi apropo, Sean, data viitoare când vii aici şi vezi un străin în bucătărie mâncându-mi mâncarea, purtându-mi hainele, fă-mi un favor. Dă-mi un mesaj, bine?
Да, да, И между другото, Шон, следващият път като дойдеш, и намериш непознат в кухнята ми, ядящ храната ми, носейки моите дрехи, направи ми услуга. Изпрати ми смс, ще го направиш ли?

De fiecare dată când vii aici ca Peggy stai aici în scaun lângă mine şi-mi pui braţul în jurul tău şi-ţi odihneşti capul pe umărul meu şi simţi o satisfacţie.
Всеки път, когато идваше тук като Пеги, ти сядаше в това кресло до мен, взимаше ръката ми, слагаше главата си на рамото ми и се чувстваше щастлива.

Cum era când venea aici?
Какво ставаше, когато идваше тук?

Cât aveai când veneai aici?
На колко години беше, когато идваше тук?

De fiecare dată când vin aici sunt fericită.
Чувствам се щастлива всеки път, когато идвам тук.