Exemple de utilizare a Cât de important este ca în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât de important este ca o companie să acorde atenţie etapelor pentru angajare?
Колко важно е за една компания да предвиди тенденциите?Ralph, ţi se pare adevărat? Cât de important este ca grupul să fie coeziv?
Ralph, прави този пръстен вярно за вас, колко важно е, че цялата група да бъде сплотено?Cât de important este ca toţi creştinii, înţelegând mila care le-a fost arătată prin Isus, să manifeste aceeaşi milă faţă de alţii!
Колко важно е всички християни, осъзнавайки дадената им в Исус милост, да проявят тази милост спрямо другите!Cred că trebuie să înţeleagă cât de important este ca această comisie de revizuire judiciară să dispară.
Мисля, че тя трябва да разбере, колко важно е този съдебен контрол да се разкара.Cea de-a treia prioritate sau cel de-al treilea"E” al preşedinţiei cehe a reprezentat-o poziţia UE la nivel mondial,iar evenimentele au demonstrat în mod evident cât de important este ca UE să dezvolte şi să urmărească o politică externă comună.
Третият приоритет- или, ако предпочитате, третото"Е"- на чешкото председателство се отнасяше до Европейския съюз в света исъбитията ясно показаха колко е важно Европейският съюз да развива и следва обща външна политика.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu vă pot spune cât de important este ca pentru a obține noi amândoi ceea ce ne dorim.
Не мога да ви кажа колко е важно, че сме се както това, което искаме.Dacă vă place să mergeți la schi iarna, atunci știți cât de important este ca schiurile să alunece ușor pe zăpadă.
Ако обичате да ходите на ски през зимата, знаете колко е важно ските да се плъзгат лесно върху снега.Bine. Atunci ştii cât de important este ca tu să mă ajuţi să aflu ce s-a Întâmplat cu prietenul tău aseară.
Тогава знаеш, колко е важно да ми помогнеш да разбера, какво се În scris.- Vizitând Gaza la începutul acestui an, am văzut cât de important este ca Parlamentul să acţioneze în acest domeniu.
Посетих Газа в началото на годината и лично видях колко важно е Парламентът да предприеме действия.Și cât de important este ca soția sa să aibă un caracter după modelul Bibliei și copiii săi să fie supuși cu toată seriozitatea!
И колко важно е характерът на неговата жена да бъде според библейския образец и неговите деца да проявяват покорство и почит!Preşedintele Blythe a vrut să accentuez cât de important este ca Democraţii să fie uniţi acum, cu Francis fiind. .
Президентът Блайт искаше от мен да изтъкна, колко е важно, Демократите да бъдат единни в момента с Франсис.Cu toţii ştim cât de important este ca Serbia să se angajeze în mod pozitiv- şi acelaşi lucru este valabil pentru Croaţia- astfel încât aceasta ţară să rămână unită şi, de asemenea, să efectueze reformele adecvate.
Всички знаем колко важно е Сърбия да се ангажира положително(същото се отнася и за Хърватска), за да може тази държава да запази целостта си и да проведе необходимите реформи.Criza din Ucraina șisituația îngrijorătoare din Orientul Mijlociu arată cât de important este ca Europa să fie unită pe plan extern.
Кризата в Украйна итревожната ситуация в Близкия изток показват колко е важно Европа да La Joycasino înţelegem cât de important este ca jucătorii noştri să aibă încredere în corectitudinea jocurilor noastre din cazinou.
Ние в Joycasino разбираме колко важно е нашите играчи да са сигурни в справедливостта на нашите казино игри.Ce alte obiecte vor înconjura casa(garaj,clădiri agricole etc.) și cât de important este ca toate acestea să constituie un ansamblu comun.
Какви други обекти ще обграждат къщата(гараж,селскостопански сгради и др.) И колко важно е, че всички заедно съставляват един общ ансамбъл.Aş dori să subliniez cât de important este ca statele membre să definească criteriile necesare pentru a proteja traiul decent pentru cetăţenii în vârstă.
Тук искам да подчертая колко е важно държавите-членки да определят необходимите критерии, за да се гарантира достоен стандарт на живот на възрастните граждани.Astăzi, când populaţia din Haiti are atât de mare nevoie de ajutorul nostru,ne dăm seama cât de important este ca Uniunea Europeană să funcţioneze eficient.
Днес, когато Хаити отчаяно се нуждае от помощта ни,отново разбираме колко е важно Европейският съюз да функционира ефикасно.Criza din Georgia a arătat cât de important este ca UE să deţină o strategie pentru acea regiune.
Грузинската криза показа колко е важно ЕС да има стратегия за този регион.Aş dori să profit de această ocazie pentru a mulţumi întregii Comisii pentru cooperarea foarte strânsă şipentru a sublinia cât de important este ca, în temeiul Tratatului de la Lisabona, să avem o cooperare interinstituţională fructuoasă de la început.
Бих искал да се възползвам от възможността да благодаря на цялата Комисия за тясното сътрудничество ида изтъкна колко е важно, че съгласно Договора от Лисабон поддържаме тясно междуинституционално сътрудничество от самото начало.Numai un pescar adevărat știe cât de important este ca locul la care va prinde peşte să fie curat, plăcut, adăpostit și mai ales liniștit, nu-i așa?
Само истински рибар знае колко е важно мястото, на което ще лови риба да Bruxelles, 15 noiembrie 2011- Evenimentele recente, fie că este vorba de primăvara arabă saude atacurile teroriste din Norvegia, ilustrează cât de important este ca UE să poată reacționa în mod rapid și cu eficacitate la situații de criză cu o evoluție rapidă.
Брюксел, 15 ноември 2011 г.- Неотдавнашни събития като Арабската пролет итерористичните атаки в Норвегия илюстрират колко е важно за ЕС да може да реагира бързо и ефективно при рязко променящи се кризисни ситуации.Mi s-a descoperit din nou în viziune cât de important este ca fraþii sã abandoneze deosebirile de idei ºi sã se uneascã în acceptarea adevãrului Bibliei.
Отново ми бе показано във видение колко е важно братята да изоставят различията си и да се съединят върху основата на библейската истина.În raportul adoptat fără probleme în Comisia CULT și în sesiunea plenară a PE,am subliniat cât de important este ca statele membre să fie implicate în implementare și să fie supervizate de Comisia Europeană.
В доклада, приет без никакви проблеми в комисията по култура и образование и по време на сесията на Европейския парламент,подчертахме колко е важно държавите-членки да участват в процеса на изпълнение и да се наблюдават от Европейската комисия.Imaginați-vă cât de important este ca ficatul să aibă o coajă sau o membrană sănătoasă și eficientă, deoarece este un proces continuu de metabolizare.
Представете си колко е важно за черния дроб да има здрава и ефективна черупка или мембрана, защото това Trebuie să ne amintim, de asemenea, cât de important este ca frații și surorile noastre mai mici să fie bine tratați.
Трябва да помним също колко е важно с нашите най-малки братя и сестри да се отнасят добре.Știm din experiență cât de important este ca orașele, furnizorii de energie și producătorii de vehicule să coopereze, pentru ca electrificarea pe scară largă să devină o realitate.
Опитът ни научи колко е важно градовете, доставчиците на енергия и производителите на автомобили да си сътрудничат, за да може електрифицирането да се превърне в реалност.Am subliniat încă o dată în conversaţia noastră cât de important este ca Kosovo să se dezvolte într-o ţară democratică, cu stat de drept şi transparenţă.
В нашия разговор аз още веднъж подчертах колко е важно Косово да се развие като демократична страна, където има върховенство на закона и прозрачност.(PL) Domnule preşedinte, această criza a gazelor naturale arată cât de important este ca Uniunea Europeană să vorbească într-un singur glas în problema alimentarii cu gaze, în special în ceea ce priveşte alimentarea cu gaze din partea Rusiei, care nu este un partener şi un furnizor de încredere.
(PL) Гн Председател, тази газова криза показа колко е важно за Европейския съюз да говори в един глас по въпроса за снабдяването с газ, особено за газовите доставки от Русия, която не Am votat în favoarea acestui raport, întrucât evidențiază cât de important este ca tinerii să beneficieze de o educație multidisciplinară, din perspectiva obiectivelor Strategiei UE 2020.
Гласувах в полза на доклада, защото в него се подчертава колко е важно младите хора да имат мултидисциплинарно образование за целите на стратегията"ЕС 2020".От Obra Social"La Caixa" те знаят колко е важно стотиците учители да се чувстват подкрепени и защитени в работата си.
