Сe înseamnă CÂTEVA MILENII în Bulgară - Bulgară Traducere

• няколко хилядолетия
• няколко хиляди години

Exemple de utilizare a Câteva milenii în Română și traducerile lor în Bulgară

Ne vedem peste câteva milenii.
Ще се видим след няколко хилядолетия.

După câteva milenii, eşti nerăbdător să ieşi afară?
След няколко хилядолетия Вие сте нетърпеливи да излезете отново?

Adevărata fosilizare necesită câteva milenii.
Вкаменяването изисква няколко хилядолетия.

Apoi, ca robot, pot aştepta câteva milenii în peştera de sub această clădire.
После, като робот, изчаквам няколко века в пещерата под сградата.

Şi asta este povestea următoarelor câteva milenii.
И това е историята на следващите няколко хилядолетия.

Am plănuit să-l chinui câteva milenii, dar Hades a încercat o înţelegere.
Планирах да го измъчвам хилядолетия наред, но Хадес ми предложи сделка.

Electricitatea avea să fie descoperită abia peste câteva milenii.
Все пак електричеството е открито след хиляди години.

Și de câteva milenii, din vremea Egiptului antic, am fost mulțumiți de culorile lor.
И от няколко хилядолетия, от времето на древния Египет, ние сме доволни от нашите цветове.

În țările islamice și regiuni Sivak aplica cu succes mai mult de câteva milenii la rând.
В ислямските страни и региони сивак с успех се прилага повече от няколко хилядолетия наред.

Și de câteva milenii, din vremurile Egiptului antic, ne-au încântat… Citește mai mult….
И в продължение на няколко хилядолетия, от времето на древен Египет, те ни радват… Прочетете повече….

Oamenii nu-şi pot închipui cum ar putea istoria lor să se întindă pe un interval mai mare de câteva milenii.
Повечето хора не могат да разберат, че тяхната история е много по-дълга от няколко хиляди години.

Dar, în ultimele câteva milenii, religiile au folosit forțele supranaturale și pentru a impune coduri morale.
Но през последните няколко хилядолетия религиите също използват свръхестествени сили, за да наложат морални кодекси.

Experiența utilizării agave ca tratament popular pentru rănile care nu vindecă, bolile nazofaringei au câteva milenii.
Опитът от използването на вековете като народно лечение за нелекуващи рани, заболявания на назофаринкса е няколко хиляди години.

În ultimele câteva milenii, noi am făcut cele mai uimitoare si mai neasteptate descoperiri despre Cosmos si locul nostru în el.
През последните няколко хилядолетия направихме най-невероятните и неочаквани открития за космоса и мястото ни в него.

În consecință, medicina populară trebuie să acumuleze o mulțime de rețete utile pentru câteva milenii, în care nu există loc pentru nici o"chimie".
Следователно, народната медицина трябва да натрупа много полезни рецепти за няколко хилядолетия, в които няма място за"химия".

Câteva milenii de dezvoltare au însemnat că practic toate procesele folosite pentru mai multă sănătate există deja și trebuie abordate.
Няколко хилядолетия на развитие означават, че почти всички използвани процеси за повече здраве вече съществуват и трябва да бъдат преодолени.

Este semnificativ diferită de descoperirile moderne în gaura întunecată și Bacho Kiro, care prezintă similitudini cu culturi predominante în Europa de Vest, câteva milenii mai târziu.
Тя значително се различава от нейните съвременни находки в Темната дупка и Бачо Киро, като показва сходства с култури, разпространени в Западна Европа няколко хилядолетия по-късно.

Câteva milenii de evoluție au însemnat că toate procesele inevitabile pentru mai multă sănătate sunt oricum disponibile și trebuie doar declanșate.
Няколко хилядолетия на еволюцията означават, че всички неизбежни процеси за повече здраве са налични и трябва само да бъдат задействани.

Este semnificativ diferită de descoperirile moderne în gaura întunecată și Bacho Kiro, care prezintă similitudini cu culturi predominante în Europa de Vest, câteva milenii mai târziu.
Интереното при тях е, че значително се различават от находките в пещерите"Темната дупка" и"Бачо Киро", като показва сходства с култури, разпространени в Западна Европа няколко хилядолетия по-късно.

Câteva milenii de evoluție au însemnat că toate procesele necesare pentru realizarea unei Erektion fiabile au fost în vigoare și că trebuie oricum să fie inițiate.
Няколко хилядолетия на развитие означават, че всички процеси, необходими за постигане на надеждна Erektion са налице и трябва да бъдат инициирани.

Conform articolului publicat alături de cercetători de la Universitatea Stanford din SUA, producția de bere,, precede apariția unor culturi de cereale cu câteva milenii în Orientul Apropiat.”.
Според научната статия, публикувана с изследователи от Станфордския университет в САЩ, овладяването на методи за правене на бира„са предшествали култивирането на зърнени растения с няколко хилядолетия в Близкия изток“.

Câteva milenii de evoluție au însemnat că toate procesele folosite pentru mai multă sănătate și bunăstare sunt disponibile și trebuie doar să fie inițiate.
Няколко хилядолетия на еволюция означават, че всички използвани процеси за повече здраве и благополучие са на разположение и само трябва да бъдат стартирани.

Câteva milenii de dezvoltare au însemnat că toate procesele esențiale pentru o Erektion fiabilă sunt de fapt disponibile și trebuie inițiate foarte simplu.
Няколко хилядолетия на развитие означава, че всички съществени процеси за надеждна Erektion са действително налични и трябва да бъдат започнати съвсем просто.

Câteva milenii de evoluție au însemnat că toate procesele inevitabile pentru scăderea grăsimii corporale sunt prezente oricum și trebuie pur și simplu rezolvate.
Няколко хилядолетия на еволюцията означава, че всички неизбежни процеси за ниски телесни мазнини все пак присъстват и трябва просто да бъдат преодолени.

Câteva milenii de dezvoltare au însemnat că aproape toate procesele necesare pentru o Erektion fiabilă Erektion deja disponibile și pur și simplu trebuie începute.
Няколко хилядолетия на развитие означават, че почти всички необходими процеси за надеждна Erektion вече са налични и просто трябва да бъдат стартирани.

Câteva milenii de evoluție au dus la faptul că toate procesele necesare pentru un procent scăzut de grăsimi corporale sunt deja prezente și trebuie doar declanșate.
Няколко хилядолетия на еволюция доведоха до факта, че всички необходими процеси за нисък процент телесни мазнини вече са налице и само трябва да бъдат задействани.

Câteva milenii de evoluție au însemnat că practic toate procesele folosite pentru sforăit semnificativ mai puțin sunt deja disponibile și trebuie abordate în mod individual.
Няколко хилядолетия на еволюция означават, че почти всички използвани процеси за значително по-малко хъркане вече са налични и трябва да бъдат решени самостоятелно.

Câteva milenii de dezvoltare au însemnat că practic toate procesele esențiale pentru un procent scăzut de grăsimi corporale sunt deja disponibile și pur și simplu trebuie să fie inițiate.
Няколко хилядолетия на развитие означават, че почти всички съществени процеси за нисък процент телесни мазнини вече са налични и просто трябва да бъдат започнати.

Câteva milenii de evoluție au însemnat că, pe cât posibil, toate procesele necesare pentru scăderea grăsimii corporale sunt oricum disponibile și trebuie doar să fie inițiate.
Няколко хилядолетия еволюция означава, че, доколкото е възможно, всички необходими процеси за ниско съдържание на мазнини в тялото са налични и само трябва да бъдат започнати.

În ultimele câteva milenii s-au inventat o serie de tehnologii: de la alfabet la scroll, la manuscris, presa de tipar, fotografia, computerul, smarphone-- care au făcut progresiv din ce in ce mai uşor să ne externalizăm memoria, să folosim surse externe pentru această capacitate fundamental umană.
През последните няколко хилядолетия сме изобретили много технологии- от азбуката, до свитъка, до кодекса, печатницата, фотографията, компютъра, смарт телефона- които са направили все по-лесно и по-лесно да екстернализираме паметта си, за нас да извлечем по същество фундаменталния човешки капацитет.