Сe înseamnă CÂTEVA MII DE PERSOANE în Bulgară - Bulgară Traducere

• няколко хиляди души

Exemple de utilizare a Câteva mii de persoane în Română și traducerile lor în Bulgară

Câteva mii de persoane, la concertul lui Bregovic.
Хиляди на концерта на Брегович.

Târgujian dus în arest, alături de câteva mii de persoane.
Таркан е арестуван заедно с още няколко души.

Câteva mii de persoane au profitat de vremea frumoasă de….
Над 1000 души се възползваха от хубавото….

În Piaţa Victoriei s-au strâns câteva mii de persoane şi continuă să vină.
На площада са се събрали хиляди хора и непрекъснато пристигат още.

Ceea ce înseamnă că lista noastră de suspecţi a urcat de la 0 la câteva mii de persoane.
Значи заподозрените ни са от 0 до много хиляди.

Câteva mii de persoane au manifestat sâmbătă în capitala Elveţiei, Berna, pentru a-şi exprima….
Хиляди души протестираха в столицата на Швейцария Берн, настоявайки за….

La cinci ani, cel care predica la întrunire m-a ales pe mine din câteva mii de persoane şi a zis:.
Когато бях петгодишна, човекът, който проповядваше, дойде точно при мен, измежду хилядите хора и каза:.

Câteva mii de persoane au participat luni, 1 mai, la o acțiune dedicată Zilei Internaționale a Muncii.
Хиляди хора се включиха в празника, посветен на Международния ден на труда- 1 май.

Cealaltă este un nou Serviciu de acţiune externă cu câteva mii de persoane care lucrează pentru Înaltul Reprezentant.
Другата е новата ЕСВД, в която няколко хиляди души работят за Върховния представител.

Câteva mii de persoane, mai ales tineri, s-au adunat vineri seară în fața Parlamentului.
Над две хиляди души, предимно млади хора, протестираха пред Народното събрание в понеделник вечерта.

Spectacolul de patru zile, organizat la finele lunii noiembrie în capitala BiH capital a atras câteva mii de persoane.
Четиридневното ревю в края на ноември в столицата на БиХ привлече няколко хиляди души.

Câteva mii de persoane mor în fiecare an în Europa din cauză că nu reuşesc să primească un transplant la timp.
Всяка година в Европа умират няколко хиляди души, защото не са се подложили на трансплантация навреме.

Bazată pe un eşantion de doar câteva mii de persoane, o mână de populaţii din lumea întreagă.
Базирана е на няколко хиляди човека, които сме изследвали, съвсем малка част от населението на света.

Câteva mii de persoane s-au adunat duminică în Parcul Usce din Belgrad pentru a urmări o manevră militară.
В неделя няколко хиляди души се събраха в парка„Ушче” в Белград, за да наблюдават военни маневри.

Poliția nu a oferit o estimare a numărului de protestatari, dar media locală a relatat că este vorba de câteva mii de persoane.
Полицията не е предоставила данни за броя на протестиращите на събитието на Тръмп, но местни медии обявиха, че е имало няколко хиляди души.

Până în prezent, în fiecare an, câteva mii de persoane- toţi fiind refugiaţi- au făcut acest efort suprem de a traversa 5000 m înălţime.
До момента няколко хиляди души- всички те бежанци- всяка година правят това върховно усилие и пресичат проходи с височина от 5 000 м.

În timpul Ramadanului, imamul kosovar radical Sefket Krasnici a predicat pe stadionul"Chair" din Skopie, atrăgând o mulţime de câteva mii de persoane.
По време на Рамадана радикалният косовски имам Шефкет Красничи проповядва на стадион в Скопие, като привлече няколко хиляди души.

În 1991, în Lituania, un grup neînarmat format din câteva mii de persoane a rezistat agresiunilor armatei sovietice şi a apărat libertatea şi independenţa.
През 1991 г. в Литва невъоръжена тълпа от няколко хиляди души се противопостави на агресията на съветската армия и защити свободата и независимостта.

Câteva mii de persoane s-au strâns în Piaţa Independenţei din Kiev la un miting, cerând autorităţilor Ucrainei să renunţe la implementarea"formulei Steinmeier".
Няколко хиляди души се събраха на митинг на Площада на Независимостта в Киев, призовавайки украинските власти да се откажат от прилагането на„Формулата на Щайнмайер“.

Se estimează că sectorul din amonte din Germania asigură locuri de muncă pentru câteva mii de persoane- Wacker afirmă că deține aproximativ 3 000 de locuri de muncă.
Счита се, че германският сектор нагоре по веригата осигурява заетост на няколко хиляди души, като само Wacker предоставя около 3 000 работни места.

Câteva mii de persoane au participat la protestul principal, organizat de Asociaţia Sârbă de ONG-uri şi sprijinit de toate partidele parlamentare sârbe bosniace.
Няколко хиляди души участваха в основния протест, организиран от Сръбската асоциация на неправителствените организации и подкрепен от всички босненскосръбски парламентарни партии.

Aceasta reprezintă o revoluţie în industria medicală, datorită căreia confortul vieţii de zi cu zi, fără durere, a devenit deja posibil şi a ajutat câteva mii de persoane din diferite colţuri ale lumii.
Това е революция, благодарение на която комфортът на ежедневието без болка вече е реалност за няколко хиляди души в различни краища на света.

Bazată pe un eşantion de doar câteva mii de persoane, o mână de populaţii din lumea întreagă, Am studiat doar câteva marcaje genetice şi avem multe lacune în această schiţă.
Базирана е на няколко хиляди човека, които сме изследвали, съвсем малка част от населението на света, изследвали сме само няколко генетични белези, и има много празнини в тази карта.

În rândul lingviştilor există un consens asupra faptului că vlaha şi româna sunt variante ale aceleiaşi limbi latine(o alta, dalmata, s-a stins în 1898, iar istro-româna este vorbită doar de câteva mii de persoane din Croaţia).
Има консенсус сред лингвистите, че влашкият и румънският са варианти на един и същи език от латинската група( друг един- далматинският език- отмря през 1898 г., а истро-румънският се говори от няколко хиляди души в Хърватия).

După asasinarea sa, câteva mii de persoane au organizat un marş de la birourile publicaţiei Agos către Piaţa Taksim din Istanbul, scandând slogane împotriva fascismului şi ţinând în mână steaguri şi fotografii ale lui Dink.
След убийството му няколко хиляди души се отправиха от редакцията на"Агос" към истанбулския площад"Таксим", като скандираха лозунги срещу фашизма и носеха знамена и снимки на Динк.

În corpul ruso-ucrainean de voluntari, format pentru a-l ajuta pe preşedintele sirian, Bashar al-Assad, în lupta cu extremiştii, s-au înscris deja câteva mii de persoane, a anunţat iniţiatorul înfiinţării corpului, colonelul în rezervă Serghei Razumovski, care conduce Uniunea Ucraineană a Ofiţerilor fără Adăpost.
В руско-украинския доброволчески корпус, формиран в помощ на сирийския президент Башар Асад в борбата му с екстремистите, са се записали вече няколко хиляди души, каза инициаторът на създаването на корпуса, полковник от запаса Сергей Разумовски, който оглавява„Общоукраинския съюз на бездомните офицери”.

Câteva mii de persoane din Bosnia şi Herţegovina şi Serbia-Muntenegru urmează să beneficieze de noile proiecte privind construcţia de locuinţe pentru refugiaţi şi persoanele strămutate intern din Balcani.
Очаква се няколко хиляди души в Босна и Херцеговина и Сърбия и Черна гора да се възползват от новите жилищни проекти на Балканите за бежанци и изселени в рамките на страната си лица.

Faptul că există o Misiune UE în Kosovo cu câteva mii de persoane, o misiune ONU şi o misiune militară a NATO de menţinere a păcii în Kosovo, în timp ce ţara este lăsată pe dinafară în procesul de liberalizare a vizelor, spune mai multe despre incapacitatea Europe decât despre incapacitatea Kosovo", a declarat Nitaj pentru SETimes.
Фактът, че в Косово има мисия на ЕС с няколко хиляди души, мисия на ООН и мироподдържаща военна мисия на НАТО в Косово, а страната е оставена встрани от процеса на либерализиране на визите, говори повече за провала на Европа, отколкото за провала на Косово," каза Нитай за SETimes.

Câteva mii de persoane au fost arestate de poliţie în timpul protestelor, care au reunit peste 2,5 milioane de persoane în aproape o sută de oraşe turce în decursul primelor trei săptămâni ale lunii iunie.
Няколко хиляди души бяха задължани от полицията по време на демонстрациите, в които се включиха над 2, 5 милиона души в близо сто града на Турция през първите три седмици на юни.

Câteva mii de persoane din Orientul Mijlociu, Africa şi Asia, între care numeroşi refugiaţi sirieni, şi-au petrecut noaptea la graniţă, după ce Macedonia a decretat stare de urgenţă joi, închizându-şi practic frontiera sudică pentru imigranţi şi refugiaţi.
По информация на Ройтерс няколко хиляди души от Близкия изток, Африка и Азия са прекарали студената нощ в ничията земя, след като Македония обяви вчера кризисно положение и на практика затвори южната си граница.