Сe înseamnă MILIARDE DE PERSOANE în Bulgară - Bulgară Traducere

• милиарда души
• милиарди хора
• милиона души

Exemple de utilizare a Miliarde de persoane în Română și traducerile lor în Bulgară

E o reţea socială. Opt miliarde de persoane.
Това е социална мрежа осем милиона потр--.

Facebook deţine datele a miliarde de persoane şi a demonstrat în mai multe ori neglijenţa faţă de protejarea acestora.
Facebook има данни за милиарди хора и многократно е показвал пренебрежение към защитата и внимателното използване на тези данни.

Acest lucru afectează mai mult de patru miliarde de persoane din 25 de țări.
Неговата работа оказва влияние на над 4 милиона души в 50 държави.

Până în 2017, 3,4 miliarde de persoane din întreaga lume vor avea un telefon inteligent, iar jumătate dintre acestea vor utiliza aplicații de m-sănătate.
До 2017 г. 3, 4 милиарда души в света ще притежават смартфон и половината от тях ще използват mHealth приложения.

O treime din populaţia lumii, 2 miliarde de persoane sunt gata să sară.
Една трета от световното население. Два милиарда хора са готови да скочат.

Peste 2,4 miliarde de persoane din întreaga lume folosesc internetul, iar 90% dintre acestea au făcut cumpărături sau au contactat o firmă online.
Повече от 2, 4 милиарда хора използват интернет всеки ден и 90% от тях са извършили някаква покупка онлайн, или са се свързали с някоя компания през последните 12 месеца.

Conform Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii(OMS), în lume există peste 1,1 miliarde de persoane care fumează.
Според Световната здравна организация пушачите по света са над 1, 1 милиона души.

Conform informațiilor OMS, circa 2 miliarde de persoane, o treime din populația totală a lumii, sunt infectate cu tuberculoză.
Според информацията на СЗО около 2 милиарда души, една трета от общото население на света, са заразени с туберкулоза.

Când încarci fişiere şi informaţii personale online, laşi milioane sau poate chiar miliarde de persoane să le vadă. E incredibil, nu?
Когато качваш файлове и лична информация онлайн, ти позволяваш на милиони, да не кажем- на трилиони хора да я виждат. Звучи ти невероятно, нали?

Potrivit estimărilor recente, circa două miliarde de persoane sau, altfel spus, o treime din populația lumii este infectată cu bacilul tuberculos.
По последни оценки близо два милиарда души са инфектирани с туберкулозния бацил, или с други думи, една трета от световното население.

Ziua mondială a toaletei este 19 noiembrie şi se concentrează pe răspândirea informaţiilor despre o mai bună igienizare în zone în care miliarde de persoane din lume nu au toaletă.
Световният ден на тоалетната е 19-ти ноември и има за цел да предостави по-добри санитарни условия на милиардите хора по света, които нямат тоалетна.

Facebook decide in mod unilateral ce informatii vad miliarde de persoane din intreaga lume in fiecare zi.
Facebook едностранно решава как да бъде популяризирана всяка новина, която милиарди хора по света виждат ежедневно.

Asociația Libra își menține obiectivul de a crea o rețea de plăți rapidă, cu costuri reduse, care să„împuternicească miliarde de persoane subestimatefinanciar”.
Асоциация Либра" заявява, че целта ѝ е да създаде евтина и бърза мрежа за разплащания, която да помогне на милиарди хора с ограничен достъп до финансови услуги.

Vestea bună este următoarea: mările au potenţialul de a hrăni miliarde de persoane- în cazul în care avem o atitudine durabilă faţă de resursele lor.
Има обаче и добра новина- моретата имат потенциала да изхранят милиарди хора, но само ако подхождаме към ресурсите им устойчиво.

În prezent, aproape 2,5 miliarde de persoane din întreaga lume au acces la internet, iar estimările sugerează că încă aproximativ 1,5 miliarde vor avea acces în următorii patru ani.
В момента около 2, 5 милиарда души по целия свят имат достъп до интернет и прогнозите сочат, че през следващите четири години броят им ще се увеличи с още около 1, 5 милиарда души..

Facebook decide în mod unilateral ce informaţii văd miliarde de persoane din întreaga lume în fiecare zi.
Facebook едностранно решава как да бъде популяризирана всяка новина, която милиарди хора по света виждат ежедневно.

Între 1990 şi 2015, 2,6 miliarde de persoane au obţinut acces la surse mai bune de apă potabilă, iar 2,1 miliarde la instalaţii sanitare de mai bună calitate.
Между 1990 г. и 2015 г., 2, 6 милиарда души са получили достъп до подобрени източници на питейна вода, а 2, 1 милиарда са получили достъп до подобрени санитарни съоръжения.

A oferi tuturor acces la alimente în contextul unei cereri globale în creştere şi al deficitelor de alimente pentru mai multe miliarde de persoane din întreaga lume este o provocare imensă şi esenţială.
Предоставяне на достъп до храна за всички в рамките на нарастващо търсене в световен мащаб и продоволствен недостиг за няколко милиарда души по света е огромно и основно предизвикателство.

Cu peste 2 miliarde de persoane în social media din întreaga lume și Google fiind responsabil pentru 96% din traficul de căutare smartphone, se pare că peisajul de marketing se transformă rapid în digital.
С над 2 милиарда души в социалните мрежи в световен мащаб и Google е отговорен за 96 процента от всички трафик за търсене на смартфони, изглежда, че пазарният пейзаж бързо се превръща в цифров.

Circa 25.000 de arme nucleare în mâna forţelor aliate sau antagonice dispuse să apere ordinea schimbătoare, din interes sau din necesitate, reduc virtual la zero drepturile a miliarde de persoane.
Приблизително 25 000 ядрени бойни глави в ръцете на съюзници или врагове са готови за защитят променящия се световен ред, според интереса или необходимостта, като фактически свеждат правата на милиарди хора до нула.

Conform„Raportului privind dezvoltarea mondială 2016: dividende digitale”, șase miliarde de persoane nu au acces la internet de mare viteză, iar patru miliarde încă nu au deloc acces la internet.
Според доклада за световното развитие от 2016 г. относно цифровите дивиденти, шест милиарда души нямат достъп до високоскоростен интернет и четири милиарда души все още нямат изобщо достъп до интернет.

Circa două miliarde de persoane consumă apă contaminată cu fecale, ceea ce cauzează aproape 1 milion de decese anual, a precizat Gordon.„Această problemă trebuie să fie în centrul atenţiei organismelor de reglementare din toată lumea”, a adăugat el.
Около 2 милиарда души пият вода, замърсена с изпражнения, причинявайки смъртта почти на 1 милиона годишно, каза Гордън и добави:„Това трябва да бъде в центъра на вниманието на регулаторите по целия свят.“.

Întrucât se preconizează că populația urbană va crește de la nivelul actual de 3,6 miliarde la peste 6 miliarde de persoane și că cele mai mari orașe vor deveni megaorașe cu peste 100 de milioane de locuitori;
Като има предвид, че по прогнозни данни градското население ще нарасне от сегашните 3, 6 милиарда души до над 6 милиарда души, а за най-големите градове се очаква да прераснат в мегаполиси с население от над 100 милиона души;.

WhatsApp este folosit de aproximativ 1,5 miliarde de persoane lunar şi oferă un nivel ridicat de securitate, inclusiv mesaje criptate end-to-end care nu pot fi descifrate de whatsapp sau de terţi.
WhatsApp се използва от около 1, 5 милиарда души месечно и често се възползва от високо ниво на сигурност, включително криптирани съобщения от край до край, които не могат да бъдат дешифрирани от WhatsApp или други трети страни.

Întrucât 1,5 miliarde de persoane trăiesc în continuare în sărăcie, fiind privați de servicii de sănătate și de educație și suferind de pe urma unui nivel de trai scăzut, în special în state fragile și afectate de conflicte;
Като има предвид, че 1, 5 милиарда души все още живеят в бедност и лишения в областта на здравеопазването, образованието и стандарта на живот, по-специално в засегнатите от конфликти и нестабилните държави;

Organizația Mondială a Sănătății estimează că 2 miliarde de persoane consumau alcool mai mult decât doza admisă în 2002 și mai mult de 3 milioane de persoane au decedat doar în anul 2012 din cauza afectării organismului din cauza alcoolului.
Световната здравна организация е пресметнала, че 2 милиарда души са употребявали алкохол през 2002 г. и над 3 милиона души са починали през 2012 г. заради увреждане на организма, причинено от пиенето.

Într-o țară cu 1,3 miliarde de persoane, sute de limbi și numeroase grupuri etnice, utilizatorii Twitter au sugerat că organizatorii de concursuri de frumusețe au ales doar concurenții care perpetuează ideile de frumusețe eurocentrice.
В страна с 1, 3 милиарда души, стотици езици и безброй етнически групи, потребителите на Twitter твърдят, че организаторите на конкурса за красота са избирали само състезателки, които представляват европеидните идеали за красота.

Având o populație globală de peste 7 miliarde de persoane care continuă să crească, ar părea ciudat să se considere că există țări care se confruntă cu rate foarte scăzute ale natalității și ale căror populații sunt de fapt stagnante sau chiar scăzute ca rezultat.
С глобално население от над 7 милиарда души, което продължава да нараства, може да изглежда странно да се счита, че има страни, които изпитват много ниска раждаемост и чието население в действителност е в застой или дори намалява.