Сe înseamnă CA DE FIECARE DATĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• че всеки път когато

Exemple de utilizare a Ca de fiecare dată când în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca de fiecare dată când vin aici.
Същото всеки път, когато идвам тук.

Ştii, Canvas, nu trebuie ca de fiecare dată când ne vedem să… ba da, trebuie.
Знаеш ли, Канвас, не е нужно всеки път като ме видиш да ме… предполагам, че е нужно.

Ca de fiecare dată când se strecoare pe furiș în.
Всеки път… се промъкваш потайно.

Iar îmi ţii acelaşi mic discurs de atotştiutor… ca de fiecare dată când ai una din bănuielile tale stupide.
Не ми пробутвай отново същата покровителствена реч, както всеки път, когато си имал глупаво предчувствие.

Pentru ca de fiecare dată când o fac, cumva duce la sex.
Защото всеки път щом го направя, това води до секс.

Ba nu, te-ai trezit ca s-o linişteşti, iar aşa se obişnuieşte ca de fiecare dată când plânge, tăticul să vină, s-o ia în braţe şi să-i pună filmul.
Не, не, не, ти отиде да я успокоиш, при което тя ще свикне с това, че всеки път когато заплаче татко й ще дотичва да я успокоява и да я постави.

Fel se simte ca de fiecare dată când ne întoarcem din nou impreuna Unul dintre noi trebuie să plece și de a salva lumea.
Чувствам се сякаш, че всеки път, когато се съберм, един от нас трябва да иде да спаси света.

Înregistrările din computerul lui Worth arată ca de fiecare dată când un deţinut ajunge la Rockford, judecătorul lui primeşte un e-mail.
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейл.

Ca de fiecare dată când Bloom este supărată, Tecna şi Winx revin în Gardenia la părinţii acesteia unde află că nu mai au puteri.
Както всеки път, когато Блум се ядосва, Техна и Уинксите се връщат в Гардения с родителите на Блум, където смятат, че нямат правомощия.

Tratamentul acestei identificări poate face situația ca, de fiecare dată când îi lăsăm să iasă din vedere, ei se vor opri din a acționa ca și cum aș fi așteptat-o.
Липсата на такава идентификация може да доведе до ситуация, че всеки път, когато ги оставим извън погледа си, те ще спрат да действат така, сякаш го очаквам.

Şi nu vreau ca de fiecare dată când mă văd să mă asocieze cu durerea.
Не искам да крещят всеки път като ме видят, защото ме свързват с болка.

Ţi se va da un nume de utilizator: te rugăm să te asiguri ca de fiecare dată când trimiţi bani să introduci numele de utilizator al voucher-ului tău Abaqoos în câmpul Notificare/ Observaţii.
Ще получите потребителско име: моля, уверете се, че всеки път, когато изпращате пари, въвеждате потребителското име от своя ваучер в полето Notice/Remarks.

Ce facem e să ne asigurăm ca de fiecare dată când o cutie e deschisă, în ea este ceva, o recompensă mică, care să captiveze oamenii şi sa-i facă să progreseze.
Което правим е да се уверим, че всеки път когато се отваря кутия, в нея има нещо, някаква малка награда, която кара хората да продължават и да се задълбочават в играта.

Prin urmare, recomandăm ca de fiecare dată când accesați site-ul nostru sa cititi acesti termeni si conditii.
Ето защо ние препоръчваме, че всеки път, когато влезете в нашия сайт можете да прочетете тези правила и условия.

Prin urmare, recomandăm ca de fiecare dată când accesați site-ul nostru sa cititi acesti termeni si conditii.
Затова ние препоръчваме, че всеки път, когато достъп до нашия уебсайт можете да прочетете тези правила и условия.

Noi, prin urmare, recomandăm ca de fiecare dată când accesaţi site-ul nostru vă citiţi aceşti termeni şi condiţii.
Затова ние препоръчваме, че всеки път, когато достъп до нашия уебсайт можете да прочетете тези правила и условия.

De aceea vă recomandăm ca de fiecare dată când accesați site-ul nostru să citiți acești termeni și condiții.
Ето защо ние препоръчваме, че всеки път, когато влезете в нашия сайт можете да прочетете тези правила и условия.

De aceea vă recomandăm ca de fiecare dată când accesați site-ul nostru să citiți acești termeni și condiții.
Затова ние препоръчваме, че всеки път, когато достъп до нашия уебсайт можете да прочетете тези правила и условия.

Putem lua o decizie în acest Parlament ca de fiecare dată când se aprobă o iniţiativă a cetăţenilor, să ne angajăm să desfăşurăm o dezbatere aici- o dezbatere care poate duce la o declaraţie cu privire la iniţiativa în cauză.
Можем да вземем решение в Парламента, че всеки път, когато се одобрява инициатива на граждани, ще се ангажираме да проведем разискване- разискване, което може да доведе до изявление относно въпросната инициатива.

Şi cel mai interesant lucru în acest sens este că de fiecare dată când mă gândesc la cercetare, apar mai multe întrebări.
И нещото, което е най-вълнуващо е, че всеки път, когато си помисля за някое изследване, има повече въпроси.

Ideea e că de fiecare dată când o vedeam pe Kate, o vedeam pe mama ei, şi nu puteam suporta.
Факт е, че всеки път, когато видя Кейт виждам майка й и немога да издържа.

Starea jocului este că de fiecare dată când se face o trecere, acel jucător trebuie să sprinteze 5yrds într-o altă poziție.
Състоянието на играта е, че всеки път, когато се направи пропуск, този играч трябва да спринтира 5yrds на друга позиция.

Problema este că de fiecare dată când frecăm castravetele, ne umplem peste tot de o chestie albă, lipicioasă, corect?
Проблема е… че всеки път, когато излъскаме бастуна, свършваме с много нежелана бяла субстанция навсякъде, нали?

Faptul este că de fiecare dată când încercați, atunci când este selectată din acest loc, el se întoarce din nou.
Факт е, че всеки път, когато опитате, когато е избран от това място, той отново се връща.

Problema e că de fiecare dată când îl înfrunt mintea mea se cam zăpăceşte.
Проблемът е, че всеки път, когато го срещна умът ми някак си се обърква.

Ideea este că de fiecare dată când o parte, jucătorii au plătit rata minimă de joc și a fost notoriu când toți jucătorii se potrivesc și nu se întâmplă nimic la masa de câteva ori.
Идеята е, че всеки път, когато се предадат един на играчите са платени на минималната ставка за играта и това е прословутата когато всички играчи пасват и нищо не се случва на масата за няколко завои.

Condiția jocului este că de fiecare dată când se face o trecere, acel jucător trebuie să se mute într-un alt triunghi(sector) dacă dorește să primească mingea.
Условието на играта е, че всеки път, когато се прави пропуск, този играч трябва да се премести в друг триъгълник(сектор), ако иска да получи топката.

Problema este că de fiecare dată când va trebui să fie rapid pentru a figure afară ce la spre a face, deoarece fiecare “schemă” Aceasta durează doar câteva secunde.
Проблемът е, че всеки път, ще трябва да бъде бързо да разберете какво да прави, защото всеки“схема” Тя продължава само няколко секунди.

Poate, dar mi se pare ca de fiecare data când fac ceva ce vi se pare moale, cum ar fi sa fac un copil, sa îmi iau liber sa stau cu copilul meu, sa ma specializez în medicina pentru copii, sunt moarta pentru dv.
Може би, но ми се струва, че всеки път, когато правя нещо, което смятате за слабост, като да имам бебе, да взема почивен ден, за да бъда с него, да специализирам с бебета, аз съм мъртва за вас.