Сe înseamnă CA DE FIECARE DATĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• that every time

Exemple de utilizare a Ca de fiecare dată când în Română și traducerile lor în Engleză

Ca de fiecare dată când se strecoare pe furiș în.
Like every time you sneak in stealthily.

Înregistrările din computerul lui Worth arată ca de fiecare dată când un deţinut ajunge la Rockford, judecătorul lui primeşte un e-mail.
Records I pulled off of worth's computer show that each time an inmate checks in at Rockford, their judge gets an e-mail.

Ca de fiecare dată când te văd, Eu cad din nou.
Like every time I see you, I fall over again.

Ooo, în cazul în care Dakota de Sud pentru a vedea fiul de mult pierdut, secret din nou nu, și nu trebuie să-mi ceară ca de fiecare dată când părăsesc biroul.
Ooh, where to? South Dakota to see your long-lost, secret son again? No, and you don't have to ask me that every time I leave the office.

La fel se simte ca de fiecare dată când câștiga, eu încă pierdut.
Just feels like every time I win, I still lose.

Ca de fiecare dată când vin lângă tine, pamantu începe şi se mişca.
Because every time I come near you, the ground starts moving.

În interesul siguranţei pacienţilor, se recomandă ca de fiecare dată când se administrează ReFacto AF, să se înregistreze denumirea şi numărul de serie al medicamentului.
In the interest of patients, it is recommended that every time ReFacto AF is administered, the name and batch number of the product should be recorded.

Doar ca de fiecare dată când spui părerea, te transformi în ceva.
It's just that every time you tell me what you think, you turn into something.

În interesul siguranţei pacienţilor, se recomandă ca de fiecare dată când se administrează ReFacto AF, să se înregistreze denumirea specificată pe cutie şi numărul de serie al medicamentului.
In the interest of patient safety, it is recommended that every time ReFacto AF is administered, the name on the carton and batch number of the product are recorded.

Acum este ca de fiecare dată când mă întorc, Ea va fi chiar în spatele meu.
Now it's like every time I turn around, she's gonna be right behind me.

Deci, asta este ceea ce e ca de fiecare dată când te duci după ce unul dintre aceste meta-om?
So this is what it's like every time you go after one of those meta-humans?

Mă simt ca de fiecare dată când încercăm o cere în mod direct, ea face o poveste, totuși.
I feel like every time we try asking her directly, she makes up a story, though.

Noi, prin urmare, recomandăm ca de fiecare dată când accesaţi site-ul nostru vă citiţi aceşti termeni şi condiţii. Accesul site-ului.
We therefore recommend that each time you access our website you read these terms and conditions.

Fel se simte ca de fiecare dată când ne întoarcem din nou impreuna Unul dintre noi trebuie să plece și de a salva lumea.
Just feels like every time we come back together again, one of us has to go off and save the world.

Este recomandat insistent ca de fiecare dată când utilizaţi HyQvia să înregistraţi următoarele date în jurnalul de tratament.
It is strongly recommended that every time you use HyQvia, the following data are recorded in your treatment diary.

Se recomandă ca de fiecare dată când utilizați Helixate NexGen, să fie înregistrate denumirea și numărul de serie ale medicamentului.
It is recommended that every time that you use Helixate NexGen, the name and batch number of the product are documented.

În interesul pacienţilor, se recomandă ca de fiecare dată când se administrează ADVATE să se înregistreze numele şi seria de fabricaţie a produsului.
In the interest of patients, it is recommended that every time ADVATE is administered, the name and batch number of the product should be recorded.

Se recomandă ca de fiecare dată când utilizaţi BeneFIX să notaţi numele medicamentului şi numărul de lot.
It is recommended that evey time you use BeneFIX, you record the name and batch number of the product.

E doar ciudat ca de fiecare dată când mama mea ia legătura, el o ia razna.
It's just weird that every time my mother makes any kind of contact, he goes ballistic.

De ce se întâmplă ca de fiecare dată când nu găsesti un răspuns, să presupui că altcineva a făcut o greseală?
Why is it that every time you can't find an answer, you assume someone else made a mistake?

Se recomandă ca de fiecare dată când utilizați Iblias, să notaţi numele și numărul de serie al medicamentului.
It is recommended that every time that you use Iblias, you note down name and batch number of the product.

Este vina mea şi simt ca de fiecare dată când nu mă controlez, sfârşesc prin a face ceva stupid şi îi rănesc pe cei pe care îi iubesc.
It's--it's me, and--and I feel like whenever I get myself, like, going again, I end up doing something stupid and hurting the people I love.

Se recomandă ca de fiecare dată când se administrează IDELVION să fie înregistrate data administării, seria de fabricanie ni volumul injectat în jurnalul de tratament.
It is strongly recommended that every time IDELVION is given, the date of administration, the batch number and the injected volume is recorded in the treatment diary.

Se recomandă cu tărie ca de fiecare dată când sunteţi tratat cu EVARREST, numele şi numărul lotului de medicament să fie înregistrate, pentru a se menţine o evidenţă a loturilor utilizate.
It is strongly recommended that every time you are treated with EVARREST, the name and batch number of the medicine are recorded in order to maintain a record of the batches used.

Se recomandă ferm, ca de fiecare dată când vi se administrează Privigen, să se înregistreze numele şi seria de fabricaţie a medicamentului pentru a se menţine o evidenţă a seriilor folosite.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of Privigen the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.

Se recomandă ferm ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Coagadex, să fie înregistrate numele şi numărul seriei medicamentului, pentru a se păstra o evidenţă a seriilor utilizate.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of Coagadex, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.

Se recomandă insistent ca de fiecare dată când este administrat Flebogammadif, numele pacientului şi numărul lotului de medicament să fie înregistrate pentru a păstra o evidenţă a loturilor utilizate.
It is strongly recommended that every time Flebogammadif is administered, the name and batch number of the product is recorded in order to maintain a record of the batches used.

Se recomandă cu insistenţă ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Flebogamma DIF, numele şi seria de fabricaţie să fie înregistrate, pentru a se păstra o evidenţă a loturilor utilizate.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of Flebogamma DIF, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.

Se recomandă cu insistenţă ca de fiecare dată când primiţi o doză de Respreeza, să fie înregistrate numele şi numărul de lot al medicamentului, în scopul de a menţine o evidenţă a seriilor utilizate.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of Respreeza the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.

Se recomandă cu fermitate ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de IntronA, să se înregistreze numele şi numărul seriei de fabricaţie a produsului, pentru a exista o evidenţă a seriilor de fabricaţie folosite.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of IntronA the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.