Сe înseamnă CADMIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• кадмий
• кадмиево
• кадмия
• кадмии
• кадмиеви

Exemple de utilizare a Cadmiu în Română și traducerile lor în Bulgară

Sub unghii avea urme de nichel şi cadmiu.
Има следи от никел и кадмии под ноктите.

Galben cadmiu, galben crud de Sienna.- Albastru cobalt, ultramarin.
Кадмиево жълто, натурална сиена, кобалтово синьо, ултрамарин.

Laboratorul a găsit galben cadmiu sub vopsea.
Лабораторията откри кадмиево жълто в картината отдолу.

Da, da, avem… două unităţi din zonă care folosesc nichel şi cadmiu.
Да, да, открихме два обекта в района, които са използвали никел и кадмии.

Acidul alginic posedă o înaltă afinitate faţă de plumb, cadmiu şi stronţiu şi o slabă afinitate faţă de calciu şi magneziu.
Алгиновата киселина има висок афинитет към оловото, кадмия и стронция и нисък- към калция и магнезия.

Care-i greutatea găsirii acestor fabrici care au folosit cadmiu şi plumb?
Защо се бавят данните за заводите, които използват кадмии и олово?

De asemenea, un rol important îl joacă substanțele toxice gazoase(cadmiu, compuși de azot, particule de praf) care intră în plămâni în timpul respirației.
Също така играе важна роля газообразни токсични вещества(кадмиеви съединения, азот, прахови частици), които влизат в белите дробове по време на дишане.

O pereche de: Inserție cu filet de înaltă rezistență la coroziune și lubrifiant, cu cadmiu.
Следваща: Високо устойчиви на корозия и лубрикант тел резбовани вмъкване с кадмиево покритие.

Până în prezent, s-au impus deja restricții pentru mercur, plumb, cadmiu și o serie de bifenili în temeiul Directivei actuale RoHS.
Към момента са в сила ограничения по отношение на живака, оловото, кадмия и няколко вещества за забавяне на горенето въз основа на настоящата Директива за ограничението на опасните вещества.

Sunt periculoase deoarece ele pot acumula cantități mari de metale dăunătoare, cum ar fi cadmiu și plumb.
Опасни са, защото могат да натрупат големи количества вредни метали като кадмий и олово.

Întrucât Comisia internaţională a stabilit valorile limită pentru cadmiu sub forma unei propuneri menite să completeze anexa IV la Convenţia chimică;
Като има предвид, че Международната комисия е определила пределни стойности за кадмия под формата на предложение, което има за цел да допълни Приложение ІV към Химическата конвенция;

Mi-am dat seama că instabilitatea cinetică putea fi rezolvată inversând polaritatea miezului de cadmiu--.
Разбрах, че кинетичната нестабилност може да бъде насочена чрез промяна на полярността на кадмиевото ядро.

Limitele privind conținutul de cadmiu în îngrășămintele cu fosfat marcate UE vor fi de 60 mg/kg de la data aplicării regulamentului, adică la trei ani de la intrarea sa în vigoare.
Границите за съдържание на кадмий в фосфатни торове с маркировка„СЕ“ ще бъдат 60 mg/kg от датата на прилагане на регламента(т. е. три години след влизането му в сила).

Aceste umpluturi conțin 50% mercur- care este de o mai mare neurotoxicitate decat plumb, cadmiu, sau chiar arsenic.
Тези пломби съдържат 50 процента живак, който е по-невротоксичен от оловото, кадмия и дори от арсена”.

Printre pericolele profesionale, contactele cu cadmiu și siliciu, prelucrarea metalelor, rolul nociv al produselor formate în timpul arderii de combustibil conduc la numărul cauzelor de dezvoltare a BPOC.
Сред професионалните рискове, контактите с кадмий и силиций, обработката на металите, вредната роля на продуктите, образувани по време на изгарянето на гориво, водят до увеличаване на броя на причините за развитието на ХОББ.

Cei care au fost în ajunul proceselor cosmetice care utilizează săruri de cadmiu(coji chimice, tatuaje).
Тези, които са били в навечерието на козметични процедури с използване на кадмиеви соли(химически пилинг, татуиране).

Reciclarea a 75% din greutatea medie a bateriilor și acumulatorilor cu nichel-cadmiu, inclusiv reciclarea conținutului de cadmiu la cel mai înalt nivel care este fezabil tehnic, evitându-se în același timp costurile excesive; și.
Рециклиране на средно 75% тегловно от никел-кадмиевите батерии и акумулатори, включително рециклирането на кадмиевото съдържание в най-високата технически постижима степен, като същевременно се избягват прекомерните разходи; и.

Prezența chimice iritante din aer în producție sau în gospodărie- pulberi anorganice și organice, acid vapori, de ozon, clor, amoniac, siliciu, cadmiu, dioxid de sulf, etc.
Наличието на химически дразнители във въздуха на работното място или у дома- неорганичен и органичен прах, киселинни изпарения, озон, хлор, амоняк, силиций, кадмий, серен диоксид, и т. н.

În general, chelare orală terapie se leaga cu metale grele, cum ar fi arsenic, aluminiu, cadmiu, plumb, mercur, fier si alte metale toxice și apoi, le transportă ca deșeuri prin urină.
Обикновено орална хелатотерапия терапия се свързва с тежки метали като арсен, алуминий, кадмий, олово, живак, желязо и други токсични метали и след това, като ги пренася като отпадък чрез урината.

Changling este o faimoasă fabrică de inserție a fișelor cu produse de vânzare directe ale fabricantului și certificare ISO, binevenită în sârmă cu ridicata. Inserție cu filet de înaltă rezistență la coroziune și lubrifiant, cu cadmiu de la noi.
Changling е известен фабрика Thread Insert с директна продажба на продуктите на производителя и сертифициране по ISO, добре дошли на тел на едро Висока устойчива на корозия и смазочна тел резбова вложка с кадмий покритие от нас.

(3) În cazul în care obiectul din ceramică este un vas cu capac de ceramică, limita de plumb şi/sau cadmiu care nu trebuie depăşită(mg/dm2 sau mg/l) se aplică numai la vas.
Когато даден керамичен предмет се състои от съд с керамичен похлупак, стойността на оловото и/или кадмия, която не трябва да се надвишава(мг/дм или мг/литър), е тази, която се отнася само до съда.

Noile norme vor stimula producţia şi utilizarea îngrăşămintelor fosfatice cu un conţinut scăzut de cadmiu şi a îngrăşămintelor organice şi vor oferi mai multe opţiuni fermierilor orientaţi către o agricultură mai ecologică", a declarat ministrul român al Economiei, Niculae Bădălău.
Новите правила ще стимулират производството и използването на фосфатни торове с ниско съдържание на кадмий и органични торове и ще предоставят по-голям избор на земеделските стопани, ориентирани към по-щадящо околната среда селско стопанство“, коментира Николае Бъдълъу, министър на икономиката на Румъния.

De modificare a Directivei 2001/22/CE de stabilire a metodelor de prelevare a probelor și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conținutului de plumb, cadmiu, mercur și 3-MCPD din produsele alimentare.
За изменение на Директива 2001/22/EО относно определяне на методи за вземане на проби и методи за анализ за осъществяване на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храните.

In plus, emfizem pulmonar se poate imbolnavi din cauza fumatului sau inhalarea anumitor compuși toxici cadmiu, azot sau particule de praf, care sunt în aer prelungit(pentru acest motiv, boala este frecventa la muncitorii din construcții).
В допълнение, белодробната емфизема може да се разболее в резултат на продължително пушене или вдишване на някои токсични съединения на кадмий, азот или прахови частици, които се задържат във въздуха(поради тази причина тази болест често се среща в строителите).

Directiva 2001/22/CE a Comisiei din 8 martie 2001 de stabilire a metodelor de prelevare a probelor și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conținutului de plumb, cadmiu, mercur și 3-MCPD din produsele alimentare(2).
Директива 2001/22/ЕО на Комисията от 8 март 2001 г. определя методите за вземане на проби и методите за анализ за целите на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храни(2).

Având în vedere raportul cost-eficiență, nu este posibilă atingerea în unele zone specifice a concentrațiilor de arsenic, cadmiu, nichel și hidrocarburi policiclici aromatici în aerul înconjurător care să nu reprezinte un risc semnificativ pentru sănătatea umană.
От гледна точка на съотношението разходи/ефективност, в определени райони не могат да бъдат постигнати концентрации на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух, които да не представляват съществен риск за здравето на хората.

Întrucât Comisia de la Paris, care administrează Convenţia, a negociat programe şi măsuri privind evacuarea mercurului şi cadmiu şi i s-a cerut Comunităţii aprobarea lor în scris până la 31 decembrie 1985;
Като има предвид, че Парижката комисия, която администрира Конвенцията, е договорила програми и мерки относно изхвърлянето на живак и кадмий и е поискала писменото им одобрение от Общността до 31 декември 1985 г.;

Chiar dacă DEEE s-ar colecta separat și ar fi supuse unor procese de reciclare, conținutul lor de mercur, cadmiu, plumb, crom VI, BPB și DEPB ar putea prezenta riscuri pentru sănătate sau pentru mediu.
Дори ако ОЕЕО е било събрано отделно и подложено на процеси за рециклиране, неговото съдържание на живак, кадмий, олово и хром VI, PBB и PBDE има вероятност да представляват риск за здравето или околната среда.

Statele membre se asigură că materialele și componentele vehiculelor introduse pe piață după 1 iulie 2003 nu conțin plumb, mercur, cadmiu sau crom hexavalent decât în cazurile enumerate la anexa II în condițiile specificate;
Държавите-членки осигуряват материалите и компонентите на превозните средства, пуснати на пазара след 1 юли 2003 година, да не съдържат олово, живак, кадмий или хексавалентен хром, освен в случаите, изброени в приложение II при уточнените там условия;