Сe înseamnă CARE AR PUTEA FI APLICATE în Bulgară

Gândiți-vă de trei ori în viața ta, care ar putea fi aplicate la această temă.

Помислете за три пъти в живота си, които биха могли да бъдат приложени към тази тема.

Domeniile politice în care ar putea fi aplicate restricţii sunt justiţia şi afacerile interne, agricultura şi sănătatea publică, a afirmat el.

Тези политически области, в които могат да бъдат наложени ограничения, включват правосъдие и вътрешни работи, селско стопанство и обществено здравеопазване, каза той.

Brestrogen este un produs natural de marire a sanilor, care ar putea fi aplicate în mod regulat în fiecare zi.

Brestrogen е натурален продукт, разширяването на гърдата, които биха могли да се прилагат редовно всеки ден.

Căutați alte opțiuni care ar putea fi aplicate, de exemplu, dacă coloanele au nume, verificați opțiunea corespunzătoare"Primul rând al fișierului conține numele coloanelor de tabel" și faceți clic pe Go.

Потърсете други опции, които могат да се прилагат, например, ако колоните имат имена, проверете съответната опция"Първият ред на файла съдържа имената на таблицата в таблицата" и кликнете върху Go.

În opinia lui Ivanova, sistemul american oferă multe soluţii care ar putea fi aplicate legislaţiei macedonene.

Според Иванова американската система предлага много решения, които биха били приложими в македонското законотворчество.

Oamenii se traduc, de asemenea,

care ar putea fi utilizate

care ar putea fi folosite

care ar putea fi afectate

care ar putea fi necesare

care ar putea fi utile

care ar putea fi motivul

Există deja mai multe bune practici care ar putea fi aplicate în mod orizontal în toate agențiile UE.

Вече съществуват няколко най-добри практики, които биха могли да бъдат разширени хоризонтално до всички агенции на ЕС.

Iii Aplicarea teoriilor Fiind un program de afaceri academie,prelegeri noastre va introduce teorii de tăiere de afaceri margine care ar putea fi aplicate în scenariul de companie.

III Прилагане на Бизнес Теории благополучие програма академия,нашите лекции ще въведе най-модерните бизнес теории, които биха могли да бъдат приложени върху сценария на компанията.

(j) o descriere detaliată a diferitelor strategii de rezoluție care ar putea fi aplicate, în funcție de diferitele scenarii posibile și de termenele aplicabile;

Подробно описание на различни стратегии за преструктуриране, които могат да се приложат в зависимост от различните възможни сценарии и приложимите срокове;

Acest lucru este, desigur, complet în afara controlului nostru șieste responsabilitatea clienților noștri să verifice la autoritatea vamală locală orice taxe care ar putea fi aplicate comenzii lor.

Разбира се това е извън нашия контрол и отговорността на нашитеклиенти е да проверят при местните митнически власти каквито и да е таксите, които биха могли да бъдат приложени към тяхната поръчка.

(j)o descriere detaliată a diferitelor strategii de rezoluție care ar putea fi aplicate, în funcție de diferitele scenarii posibile;

Подробно описание на различни оздравителни стратегии, които могат да се приложат съгласно различните възможни сценарии.

care ar putea fi considerate

care ar putea fi cauza

care ar putea fi relevante

care ar putea fi obținute

Puteți contesta prelucrarea datelor dvs. personale în legătură cu oricare dintre scopurile pentru care le procesăm,în conformitate cu politicile de confidențialitate care ar putea fi aplicate în fiecare caz.

Можете да оспорите обработените от нас лични данни във връзка с която и да е от целите, за които ги обработваме,съгласно правилата за поверителност, които могат да се прилагат във всеки отделен случай.

O descriere detaliată a diferitelor strategii de rezoluţie care ar putea fi aplicate în funcţie de scenariile posibile şi termenele aplicabile;

Подробно описание на различни стратегии за преструктуриране, които могат да се приложат в зависимост от различните възможни сценарии, и приложимите срокове.

Aceste exemple și alte exemple de acțiuni întreprinse de unele SM, autorități regionale și administrații locale, uneori cu cooperarea activă a platformelor colaborative,ilustrează o serie de bune practici care ar putea fi aplicate în întreaga Uniune.

Тези и други примери за действия, предприети от някои държави членки, регионални органи и градове, понякога с активното сътрудничество на самите платформи за споделяне,представят редица най-добри практики, които могат да бъдат прилагани в целия ЕС.

Brestrogen este o soluție pe bază de plante de extindere bust, care ar putea fi aplicate în mod consecvent de zi cu zi.

Brestrogen е решение за билков бюст разширяване, които биха могли да се прилагат последователно дневно.

Alte legi locale care nu aparţin în mod direct discriminării, dar care ar putea fi aplicate în mod creativ în cazuri de discrimare, cum ar fi cazurile eronate care protejează demnitatea unei persoane;

Други местни закони не директно засягащи дискриминацията, но които могат да се използват по подходящ начин в дискриминационни случаи, такива, като наказателният закон защитаващ достойнството на личността;

Proiecte demonstrative” înseamnă proiecte care pun în practică, testează, evaluează și diseminează acțiuni, metode sau abordări care sunt noi sau necunoscute în contextul specific al proiectului, cum ar fi cel geografic, ecologic,socio-economic, și care ar putea fi aplicate în altă parte în condiții similare;

Демонстрационни- осъществяват на практика, изпитват, оценяват и разпространяват действия, методики или подходи, които са нови или неизвестни в географския,екологичния или социално-икономическия контекст, и които може да се приложат при подобни обстоятелства другаде;

Pe această bază,se pot elabora algoritmi/modele de simulare mai sofisticate care ar putea fi aplicate unei populații mai numeroase din locațiile respective(de exemplu clădiri, facilități, vehicule).

На базата на този подходмогат да се разработят по-сложни алгоритми/модели на симулация, които да бъдат приложени за повече обекти(например сгради, съоръжения, транспортни средства).

Proiecte demonstrative” înseamnă proiecte care pun în practică, testează, evaluează și diseminează acțiuni,metode sau abordări care sunt noi sau necunoscute în contextul specific al proiectului, cum ar fi cel geografic, ecologic, socio-economic, și care ar putea fi aplicate în altă parte în condiții similare;

Демонстрационните проекти" се прилагат на практика, тестват, оценяват и разпространяват действия,методики или подходи, които са нови или неизвестни в географски, екологичен или социално-икономически контекст и могат да се приложат при подобни обстоятелства другаде.

(c) în cazul înregistrărilor sau aaltor formalităţi necesare înainte de începerea activităţii, taxe care ar putea fi aplicate, ca rezultat al formelor juridice, companiilor, firmelor, asociaţiilor sau persoanelor juridice cu scop lucrativ.

(в) по отношение на регистрацията иливсяка друга необходима формалност за започването на бизнес, на която може да бъде подложена компания, фирма, асоциация или юридическо лице, опериращи с търговска цел, поради правната си форма.

Statele membre trebuie să se asigure că, în privinţa membrilor unui regim de pensie suplimentară, ca şi a altor persoane îndreptăţite în cadrul unor asemenea regimuri, regimurile de pensiesuplimentară efectuează plata în alte state membre, sumă netă, fără taxe şi alte speze care ar putea fi aplicate, a tuturor beneficiilor datorate în cadrul acestor regimuri.

Държавите-членки гарантират, че по отношение на членове, участващи в схеми за допълнително пенсионно осигуряване, както и за други, имащи права според такива схеми, плащанията на всички обезщетения,извършвани по схеми за допълнително пенсионно осигуряване в други държави-членки, са освободени от всякакви такси и разноски по преводите, които биха могли да бъдат начислени.

La conferința asupra schimbărilor climatice, am ajuns la o hotărâre care, de fapt, constă din două părți: prima parte ar putea fi considerată ca fiindcompusă dintr-un număr de măsuri specifice care ar putea fi aplicate destul de rapid, iar cea de-a doua parte așează o serie de baze menite să faciliteze o abordare globală, pe termen lung, pentru perioada de după anul 2012.

На конференцията за климата стигнахме до решение, което всъщност се състоеше от две части: първата част би могла да серазглежда като съставена от редица конкретни мерки, които биха могли да бъдат приложени доста бързо, а втората част полага редица основи, имащи за цел улесняване на глобална договореност за периода след 2012 г. в дългосрочен план.

Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare(SOLAS)din 1974 prevede posibilități de proiectare și proceduri alternative care ar putea fi aplicate în mod individual de statele membre acționând pe proprie răspundere.

Международната конвенция от 1974 г. за безопасносттана човешкия живот на море(SOLAS) дава възможност за алтернативно проектиране и механизми, които отделните държави-членки могат да прилагат на своя собствена отговорност.

Legea care ar putea fi aplicată.

Някои закони, които могат да се прилагат.

În timp ce evenimentele ultimelor luni au obligat guvernele să ia măsuri șidecizii de urgență care au putut fi aplicate direct, stabilirea unui mecanism permanent de criză, pentru a proteja stabilitatea financiară a zonei euro, trebuie să se întemeieze pe baze juridice incontestabile.

Макар събитията от последните месеци да наложиха правителствата да предприемат извънредни мерки ирешения, които могат да се приложат пряко, създаването на постоянен кризисен механизъм за защита на финансовата стабилност на еврозоната трябва да стъпва върху безспорно правно основание.

Legislația europeană comună în materie de vânzare ar reprezenta un set unitar de norme contractuale,un regim alternativ, care ar putea fi aplicat de către părți în mod voluntar în tranzacțiile transfrontaliere.

Общото европейско право за продажбите ще представлява единен набор от договорни правила,един втори режим, който може да се използва доброволно от страните при трансгранични сделки.

Pentru volumele de date care depășesc pragurile: prețurile unitare sau globale pe o bază ad hocsau permanentă și orice limitare a vitezei datelor care ar putea fi aplicată;

За обемите от данни над праговете: еднократно или трайно ценообразуване за единица или масиви данни ивсякакви ограничения на скоростта за пренос на данни, които могат да бъдат приложени;

Deci am creat un amestec de medicamente antiangiogenice care a putut fi amestecat în mâncarea lui,cât şi o cremă antiangiogenică care a putut fi aplicată pe suprafaţa tumorii.

И така направихме коктейл от анти-ангиогенни лекарства, които можеха да бъдат добавени в кучешката му храна,както и анти-ангиогенен крем, който да се маже по повърхността на тумора.

O reglementare a unui stat membru care permite să se impună destinatarului unui serviciu să sisteze plățile șisă plătească o garanție pentru a garanta plata eventualei amenzi care ar putea fi aplicată prestatorului serviciului, stabilit într-un alt stat membru, pentru încălcarea legislației muncii din primul stat membru, este contrară dreptului Uniunii.

Правна уредба на държава членка, която позволява да се разпореди на получателя на услуга да спре плащанията и да учреди гаранция,за да обезпечи плащането на евентуална глоба, която може да бъде наложена на доставчика на услугата, установен в друга държава членка, за нарушение на трудовото право на първата държава членка, противоречи на правото на Съюза.

Pentru volumele de date care depășesc pragurile, prețurile unitare sau globale pe o bază ad hoc sau permanentă șiorice limitare a vitezei de transmitere a datelor care ar putea fi aplicată planului tarifar specific sau planurilor tarifare pentru care se aplică contractul;

За обеми данни над праговете- еднократно или трайно ценообразуване за единица или масиви данни ивсякакви ограничения на скоростта за пренос на данни, които могат да бъдат приложени спрямо конкретния тарифен план или тарифни планове, за които е приложим договорът;

Ca urmare a acestei constatări, poliția financiară i-a impus domnului Vavti să sisteze plățile și a solicitat autorității administrative competente(Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt, autoritatea administrativă a districtului Völkermarkt, denumită în continuare„BHM Völkermarkt”) să dispună constituirea de către domnul Vavti a uneigaranții pentru a garanta plata unei eventuale amenzi care ar putea fi aplicată Čepelnik în cadrul procedurii care urma să fie inițiată în urma controlului.

Финансовата полиция разпорежда на г-н Vavti да спре плащанията и е поискала от компетентния административен орган„BHM Völkermarkt“ да разпореди на Vavti да учреди гаранция,за да обезпечи плащането на евентуалната глоба, която може да бъде наложена на Čepelnik в рамките на производството, което ще бъде образувано в резултат на проверката.