Сe înseamnă CARE AR PUTEA FI APLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• that could be applied

Exemple de utilizare a Care ar putea fi aplicate în Română și traducerile lor în Engleză

Gândiți-vă de trei ori în viața ta, care ar putea fi aplicate la această temă.
Think of three times in your life that could be applied to this theme.

Căutați alte opțiuni care ar putea fi aplicate, de exemplu, dacă coloanele au nume, verificați opțiunea corespunzătoare"Primul rând al fișierului conține numele coloanelor de tabel" și faceți clic pe Go.
Look for other options that might apply, for example, if columns have names, check the corresponding option“The first line of the file contains the table column names“, and click Go.

Anumite state membre au elaborat bune practici care ar putea fi aplicate și în alte state.
Certain Member States have developed good practices which could be applied in others.

Acest lucru este, desigur, complet în afara controlului nostru și este responsabilitatea clienților noștri să verifice la autoritatea vamală locală orice taxe care ar putea fi aplicate comenzii lor.
This is of course completely out of our control and it is the responsibility of our customers to verify with the local customs authority about any fees that could be applied to their order.

Brestrogen este o formulare de mărire a sânilor pur, care ar putea fi aplicate în mod frecvent în fiecare zi.
Brestrogen is a pure breast enlargement formulation that could be applied frequently each day.

Studierea și generalizarea experienței și practicii internaționale și europene în domeniul planificării strategice a bugetului pentru identificarea bunelor practici privind planificarea strategică a bugetului, care ar putea fi aplicate în Republica Moldova;
Studying and generalizing international and European experience and practice in the field of strategic budget planning to identify best practices on strategic budget planning that could be implemented in the Republic of Moldova;

Brestrogen este o formulare de mărire a sânilor pur, care ar putea fi aplicate în mod frecvent în fiecare zi.
Brestrogen is a natural bust augmentation formulation that could be applied routinely every day.

Comunicările Comisiei Europene privind sistemele electronice de siguranţă a vehiculelor(e-safety)23 şi privind Iniţiativa i2010„Tehnologii informaţionale şi comunicaţionale pentru vehicule sigure şi inteligente”24 prezintă soluţii valoroase care ar putea fi aplicate contextului urban.
The European Commission communications on e-Safety23 and on the i2010 intelligent car initiative"ICT for safe and intelligent vehicles"24 present valuable solutions that could be applied to urban context.

În opinia lui Ivanova, sistemul american oferă multe soluţii care ar putea fi aplicate legislaţiei macedonene.
In Ivanova's view, the US system offers many solutions that could be applied to Macedonian legislation.

Dispoziţiile prezentului titlu nu se opun aplicării clauzelor de salvgardare, adoptate în conformitate cu politica agricolă comună în sensul art. 37 din Tratat, nici celor adoptate în conformitate cu politica comercială comună în sensul art. 133 din Tratat, nici oricăror altor clauze de salvgardare care ar putea fi aplicate.
Nothing in this Title shall affect the application of safeguard clauses adopted as part of the common agricultural policy under Article 37 of the Treaty, or as part of the common trade policy under Article 133 of the Treaty, or any other safeguard clauses which may be applied.

Brestrogen este o soluție pe bază de plante de extindere bust, care ar putea fi aplicate în mod consecvent de zi cu zi.
Brestrogen is a herbal bust enlargement solution that could be applied consistently daily.

De exemplu, în ceea ce privește noile norme în materie de transparență care ar putea fi aplicate piețelor de obligațiuni și instrumente derivate, revizuirea pledează pentru un regim atent calibrat, care să ia în considerare caracteristicile specifice fiecărei clase de active și, eventual, fiecărui tip de instrumente derivate.
For instance, regarding the new transparency rules that could be applied to bonds and derivatives markets, the revision advocates for a carefully calibrated regime that will take into consideration the specificities of each asset class and possibly each type of derivatives.

Consider că și la acest nivel am putea învăța unele lucruri care ar putea fi aplicate în alte sectoare.
I think that, at this level too, we could learn some lessons that could be applied to other sectors.

Estimările nu iau în considerare reducerile de taxe care ar putea fi aplicate pentru a stimula dezvoltarea de medicamente pentru utilizări minore și pentru specii minore sau pentru IMM-uri.
The estimations do not take into account fee reductions that may be applied to stimulate the development of medicines for minor use and minor species or for SMEs.

Membrii inferiori ai Ordinului, prin urmare, au devenit subiecți de testare pentru tehnicile care ar putea fi aplicate masei în general.
Lower-grade members of the Order therefore became test subjects for techniques that might be applied to the masses in general.

Cu toate acestea, având posibilitatea de a reuni instrumentele armonizate care ar putea fi aplicate indiferent de tehnica legislativă folosită(legislaţie de veche/nouă abordare), opţiunea aleasă a fost aceea de a prezenta propuneri, care pot fi aplicate în cât mai multe sectoare într-o manieră armonizată coerentă şi transparentă, prin instrumente standardizate.
However faced with the possibility of bringing together harmonised instruments that could apply regardless of the legislative technique used(old/new approach legislation) the option followed has been to put forward proposals that can apply in as many sectors as possible within a coherent and transparent, harmonised manner, with standardised instruments.

Îndrumarul în domeniul iluminatului stradal eficient din punct de vedere energetic conÈ›ine practici de succes din Uniunea Europeană, care ar putea fi aplicate în Republica Moldova.
The Guide in energy efficient street lighting contains successful practices from the European Union, which could be applied in the Republic of Moldova.

Susţinătorii libertăţilor presei sunt de părere că propunerea CIA extinde serios sancţiunile penale care ar putea fi aplicate jurnaliştilor, avertizorilor(whistleblowers) şi organizaţiilor de interes public şi lasă deschisă calea pentru abuzuri.
Media freedom's supporters' thinks that the CIA proposal seriously extends the criminal sanctions that could be applied to journalists(whistleblowers) and public interest organizations and leaves the way for abuse.

Putem să ne descurcăm puțin mai bine decât am făcut-o până acum în ceea ce privește procesul și transparența care ar putea fi aplicate cu privire la Parlament.
We can do a little better than we have done this time in terms of the process and the transparency that could be applied with respect to Parliament.

Pentru a atenua preocupările menţionate mai jos ale societăţii civile, dezbaterile viitoare asupra eventualelor mecanisme care ar putea fi aplicate ar trebui să se bazeze pe proceduri clare şi transparente de raportare a practicilor neproductive, în toate cazurile trebuind aduse dovezi în sprijinul reclamaţiilor.
In order to alleviate the following concerns raised by civil society, future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear and transparent reporting procedures of poor practice, and in all cases evidence being produced to support grievances.

În cazurile în care evoluţia economiilor statelor membre reprezintă un risc pentru dezvoltarea generală a Uniunii, sunt propuse o serie de măsuri preventive şi corective, inclusiv o serie de sancţiuni care ar putea fi aplicate în cazul apariţiei unor încălcări;
Where developments in Member State economies pose a risk to the overall development of the Union, a series of preventive and corrective measures are proposed, including a range of sanctions that could be applied where breaches occur.

Brestrogen este un produs natural de marire a sanilor, care ar putea fi aplicate în mod regulat în fiecare zi.
Brestrogen is a natural breast enlargement product that could be applied on a regular basis each day.

(b)„proiecte demonstrative” înseamnă proiecte care pun în practică, testează, evaluează și diseminează acțiuni, metode sau abordări care sunt noi sau necunoscute în contextul specific al proiectului, cum ar fi cel geografic, ecologic, socio-economic, și care ar putea fi aplicate în altă parte în condiții similare;
(b)“demonstration projects” mean projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown in the project's specific context, such as geographical, ecological, socio-economic, and that could be applied elsewhere in similar circumstances;

Codul oferă, de asemenea, o serie de instrumente foarte utile, care ar putea fi aplicate proceselor din cadrul Strategiei Europa 2020.
The Code also provides a number of very useful tools that could be applied to Europe 2020 processes.

Statele membre trebuie să se asigure că, în privinţa membrilor unui regim de pensie suplimentară, ca şi a altor persoane îndreptăţite în cadrul unor asemenea regimuri, regimurile de pensie suplimentară efectuează plata în alte state membre, sumă netă, fără taxe şi alte speze care ar putea fi aplicate, a tuturor beneficiilor datorate în cadrul acestor regimuri.
Member States shall ensure that, in respect of members of supplementary pension schemes, as well as others holding entitlement under such schemes, supplementary pension schemes make payment in other Member States, net of any taxes and transaction charges which may be applicable, of all benefits due under such schemes.

Comisia pregătește un cadru juridic special cu un set concret de măsuri de sprijin flexibile care ar putea fi aplicate în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera(b) din TFUE în caz de nevoie.
The Commission is preparing a special legal framework defining a concrete set of flexible support measures that could be applied on the basis of Article 107(3)(b) TFEU in case of need.

La sfârșitul anilor 1800, maestrul Jigoro Kano(1860-1938), cu scopul de a aduce împreună într-un sport care este stilul Ju-Jitsu, a atras de la aceasta o serie de tehnice"non-periculoase" care ar putea fi aplicate într-o luptă, nu un nenorocit de unul.
At the end of the 1800's, the master Jigoro Kano(1860-1938), with the purpose to bring together in a sport that is the style of Ju-Jitsu, drew from this a series of technical“non-hazardous” that could be applied in a combat, not a bloody one.

Totuşi, fiind confruntată cu posibilitatea de a reuni instrumentele armonizate care ar putea fi aplicate indiferent de tehnica legislativă utilizată(legislaţie de tip noua/vechea abordare), s-a optat pentru înaintarea propunerilor care se pot aplica în cât mai multe sectoare cu putinţă, într-o manieră coerentă, transparentă şi armonizată, cu intrumente standardizate.
However faced with the possibility of bringing together harmonised instruments that could apply regardless of the legislative technique used(old/new approach legislation) the option followed has been to put forward proposals that can apply in as many sectors as possible within a coherent and transparent, harmonised manner, with standardised instruments.

După cum se indică în capitolele de mai sus, aceste propuneri sunt concentrate asupra unor posibile măsuri nelegislative și asupra unor măsuri care ar putea fi aplicate prin actualizarea Deciziei 87/95/CE a Consiliului.
As indicated in the above chapters, these suggestions focus on possible non-legislative measures and on measures which can be implemented by updating Council Decision 87/95/EEC.

La conferința asupra schimbărilor climatice, am ajuns la o hotărâre care, de fapt, constă din două părți: prima parte ar putea fi considerată ca fiind compusă dintr-un număr de măsuri specifice care ar putea fi aplicate destul de rapid, iar cea de-a doua parte așează o serie de baze menite să faciliteze o abordare globală, pe termen lung, pentru perioada de după anul 2012.
At the climate conference, we reached a decision which actually consisted of two parts: the first part could be considered to consist of a number of specific measures which could be applied quite rapidly, and the second part lays down a number of foundations intended to facilitate a global deal for the post-2012 period over the long term.