Сe înseamnă CARE AR PUTEA FI AFECTATE în Engleză - Engleză Traducere

• that could be affected
• that may be affected

Exemple de utilizare a Care ar putea fi afectate în Română și traducerile lor în Engleză

Exemple de functii care ar putea fi afectate.
Examples of features that may be affected.

Acela de-a ne găsi scopul pe acest Pământ indiferent de consecinţe, de prieteniile care ar putea fi afectate.
To find our purpose on this earth. No matter what the ramification… The friendships that may be hurt.

Adaptoare de c.a. și modele de PC care ar putea fi afectate de acest anunț.
AC adapter and PC models that may be affected by this announcement.

Pentru a preveni listerioza sau alte infecții alimentare, experții recomandă încălzirea suficientelor de alimente care ar putea fi afectate.
To guard against listeriosis or other foodborne infections, experts recommend heating up enough food that may be affected.

Sange interzice transfuzia care ar putea fi afectate.
State and federal regulations prohibit transfusing blood that may be tainted.

Eu doar… vreau să chat-ul, asigurați-vă că ați înțeles riscurile și revizuiască anumite circumstanțe stilul de viață care ar putea fi afectate de donare.
I just, uh, want to chat, make sure you understand the risks and review certain lifestyle circumstances that may be affected by donation.

Să informeze în mod regulat persoanele care ar putea fi afectate în cazul unui accident;
Regularly inform the people who could be affected by an accident.

Ca prevedere legală, ea servește la protecția persoanelor care lucrează în atmosfere potențial explozive sau care ar putea fi afectate de explozii.
As a legal provision, it serves to protect persons working in potentially explosive atmospheres, or who might be affected by explosions.

(h) proceduri clare și accesibile de depunere a plângerilor pentru părțile terțe care ar putea fi afectate de aplicarea proiectelor sprijinite prin garanția pentru acțiunea externă.
(h) clear and accessible complaints procedures for third parties that could be affected by the application of projects supported by the External Action Guarantee.

Dacă este posibil, aş adăuga şi opţiunea referitoare la accesul la fondul de ajustare la globalizare pentru zonele care ar putea fi afectate de acest acord.
If possible, I would also add the option of access to the global adjustment fund for areas that may be affected by this agreement.

Au avut loc interviuri cu alte 56 de părţi interesate, în principal societăţi care ar putea fi afectate de separarea activelor lor sau de multiplicarea cerinţelor privind transparenţa.
Interviews were conducted with 56 additional stakeholders, mainly companies which could be affected by the unbundling of their assets or increased transparency requirements.

Această metodă este de mare importanţă pentru diverse produse, cum ar fi produsele cu un conținut mic de grăsimi sau fără grăsimi care ar putea fi afectate de oxigen.
This method is of great importance for various products, such as low fat or fat free snacks which could be damaged by oxygen.

Se recomandă recurgerea la cunoştinţele profesionale ale altor părţi interesate care ar putea fi afectate de planurile de acţiune, cum ar fi organizaţiile de consumatori, reprezentanţii sindicali etc., în legătură cu subiectele relevante.
The professional advice of other stakeholders, for example consumer organisations, trade union representatives, etc., that could be affected by the resolution plans should also be sought on relevant matters where appropriate.

Devierile în una sau mai multe funcţii poate oferi indici cu privire la porţiunea a creierului care ar putea fi afectate de o tumoare pe creier.
Deviations in one or more functions can indicate the part of the brain that could be affected by a brain tumor.

Potrivit Crucii Roșii Americane, 19 milioane de oameni trăiesc în zone care ar putea fi afectate de furtună, la fel de mulți oameni 50,000 din Florida, Georgia și Carolina de Sud pot avea nevoie de adăpost de urgență în funcție de impactul acesteia.
According to the American Red Cross, 19 million people live in areas that could be impacted by the storm, with as many as 50,000 people in Florida, Georgia and South Carolina potentially in need of emergency shelter depending on its impact..

Sunt prezentate mai jos statistici live cu privire la pietele bursiere si forex care ar putea fi afectate în cea mai mare măsură.
Below you can find live statistics on Forex& CFD instruments that may be affected the most.

În cazul în care departamentul de management IT și echipa de o organizație care ar putea fi afectate de Bug Heartbleed vină(desigur), sau ar trebui să lăsăm furnizori de securitate fără experiență bate toba pentru mai multă securitate(care confundă doar probleme și face vulnerabilitățile mult mai rău)?
Should the IT department and management team of an organization that might be affected by the Heartbleed Bug come forward(of course), or should we let inexperienced security vendors beat the drum for more security(which just confuses matters and makes the vulnerabilities much worse)?

Această evaluare ar trebui să examineze în mod individual grupurile specifice care ar putea fi afectate în diverse moduri de noua legislaţie.
This assessment should examine individually specific groups which might be affected in different ways by the new legislation.

Printre acordurile internaționale care ar putea fi afectate sau restricționate de posibila aplicare a propunerii, ce ar putea genera denaturări echivalente cu obstacolele din calea comerțului internațional, se regăsesc obligațiile generale ale OMC sau unele dispoziții, cum ar fi sistemul de preferințe generalizate(SPG) pentru țările în curs de dezvoltare și chiar inițiativa„Totul în afară dearme”.
International agreements that are potentially affected or restricted by the possible implementation of the proposal(as it may create distortions equivalent to international trade barriers) contain generic WTO obligations or provisions such as the Generalised System of Preferences(GSP) for developing countries and even the Everything but Arms initiative.

Este demn de remarcat, de asemenea, că în jurul bontului nu ar trebui să fie plantate, care ar putea fi afectate de presiunea apei.
It's worth noting also that around the stump should not be planted, that could be affected by the pressure of water.

Acest lucru a fost organizat astfel încât să se păstreze echilibrul economic al contractelor de servicii publice care ar putea fi afectate şi în acelaşi timp să nu se impună restricţii exagerate privind condiţiile de operare ale societăţilor feroviare prestatoare de servicii feroviare internaţionale cu liber acces pentru pasageri.
This has been organised in such a way as to safeguard the economic equilibrium of public service contracts which could be affected by this, while at the same time not placing exaggerated constraints on the operating conditions of railway undertakings operating international open access rail passenger services.

Prezenta comunicare are drept scop informarea Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la politicile comunitare care ar putea fi afectate de concluziile CMR-07.
This Communication aims to inform the European Parliament and the Council about Community policies that could be affected by the outcome of WRC-07.

Lipire selectivă este procesul componentelor selectiv de lipit pentru plăcile cu circuite imprimate și modulele turnate care ar putea fi afectate de căldura unui cuptor reflow într- un proces de asamblare tradițional tehnologie de suprafață-mount(SMT).
Selective soldering is the process of selectively soldering components to printed circuit boards and molded modules that could be damaged by the heat of a reflow oven in a traditional surface-mount technology(SMT) assembly process.

Vorbind şi căutând ajutor, făcând schimbările necesare în viaţa ta, te poţi salva pe tine, copiii tăi şi poate chiar alte persoane care ar putea fi afectate de comportamentul lui.
By telling, by seeking help, by making necessary changes in your life, you could save yourself, your children and perhaps even someone else who may be harmed by the pastor.

Scaneaza Medicul dvs. poate, de asemenea, aranja scanări imagistice(scanare CT sau scanare PET CT) pentru a căuta alte părți ale corpului care ar putea fi afectate, dar nu ar putea să vă cauzeze simptome. Inima poate fi scanată utilizând o electrocardiogramă(ECG) sau o ecocardiogramă(ecou).
Scans Your doctor may also arrange imaging scans(CT scan or PET CT scan) to look for other parts of your body that may be affected but might not be causing you any symptoms.

(25) Nici un OMG, ca produs în sine sau componentă a altui produs, destinat diseminării deliberate, nu trebuie considerat ca putând fi introdus pe piaţă fără a fi mai întâi supus unei testări satisfăcătoare, în stadiul de cercetare şi dezvoltare, în ecosisteme care ar putea fi afectate de utilizarea acestor OMG-uri.
(25) No GMOs, as or in products, intended for deliberate release are to be considered for placing on the market without first having been subjected to satisfactory field testing at the research and development stage in ecosystems which could be affected by their use.

Cu toate acestea, au existat temeri majore cu privire la produsele tradiționale care conțin scorțișoară care ar putea fi afectate de impunerea unor limite prea stricte.
However there was major concern about traditional cinnamon containing products that could be affected by too strict levels.

Întrucât scopul acestor obiective de calitate trebuie să fie eliminarea poluării cu cadmiu a diferitelor părţi ale mediului acvatic care ar putea fi afectate de evacuările de cadmiu;
Whereas the purpose of the quality objectives must be to eliminate cadmium pollution of the various parts of the aquatic environment which might be affected by cadmium discharges;

Numărul total al persoanelor aflate în întreținerea celor care au obținut o formă de protecție între 2005- 2008 în cele 14 state membre care ar putea fi afectate de extinderea definiției membrilor de familie, este estimat la mai puțin de 18 500.
The total number of dependants of persons having received protection in 2005-2008 in the 14 MS which might be affected by the broadening of the definition of family members is estimated at less than 18 500.

Mai întâi trebuie totuși amintit că din jurisprudența Curții reiese că diversele condiții în care este permisă publicitatea comparativă enumerate la respectivul articol 3a alineatul(1) au drept scop realizarea unui echilibru între diferitele interese care ar putea fi afectate de autorizarea publicității comparative.
However, before so doing, it should be noted that it is apparent from the Court's case‑law that the purpose of the various conditions listed in Article 3a(1) of Directive 84/450 under which comparative advertising is permitted is to achieve a balance between the different interests which may be affected by allowing comparative advertising.