Сe înseamnă CARE SE APLICĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• които се прилагат
• които се отнасят
• които важат
• които са приложими
• който се нанася
• която е приложима
• които се налагат
• които кандидатстват
• които се прилагат по отношение
• които обхващат
• с които се облагат

Exemple de utilizare a Care se aplică în Română și traducerile lor în Bulgară

Care se aplică pentru mine?
Кои се отнасят до мен?

Mărfurile la care se aplică;
Стоките, за които се отнася.

Persoanele care se aplică la programele noastre includ:.
Хората, които кандидатстват за нашите програми, включват:.

Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията взема мерки, които прилага незабавно.

Care se aplică, fără deosebire, întregii sale clientele.
Която да прилага без разграничение към всички свои клиенти.

(a) ţările în care se aplică Decizia OECD;
Страни, към които е приложимо Решението на ОИСР;

Această depreciere este specifică bunului la care se aplică.
Тази амортизация е специфична за актива, за който се отнася.

Aceasta este și o idee care se aplică și bărbaților.
Това също е идея, която се отнася и за мъжете.

Domnului, care se aplică artificial vaginul cu ea foarte mulțumiți.
Господа, в които се използва изкуствено вагината с нея много доволни.

Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията приема мерки, които прилага незабавно.

Straturile în care se aplică un gel, trebuie să fie foarte subțiri.
Слоеве, на които се нанася гел, трябва да бъде много тънка.

Comisia adoptă decizii care se aplică imediat.
Комисията приема решения, които прилага незабавно.

Uleiul pentru care se aplică acest articol este disponibil pentru toată lumea.
Маслото, за което се отнася тази статия, е на разположение на всички.

Nu conceptul, ci modul în care se aplică.
Не против идеята. Против начина, по който се практикува.

Este o modalitate care se aplică de mult în Vestul Europei.
Това е тенденция, която се практикува в Западна Европа отдавна.

Informații care să permită identificarea mărfurilor la care se aplică;
Информацията, необходима за идентифициране на стоките, за които се отнася;

Ne arată un principiu care se aplică întregii naturi.
Това илюстрира принцип, който е приложим към цялата природа.

Nivelul exonerării se defineşte în funcţie de condiţiile la care se aplică.
Степента на освобождаване от задълженията се определя във връзка с разпоредбите, за които се отнася.

Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията ще предприема мерки, които ще прилага незабавно.

Este o mentalitate care se aplică de mult timp în Vestul Europei.
Това е тенденция, която се практикува в Западна Европа отдавна.

Agentul este disponibil și sub formă de aerosol, care se aplică o singură dată.
Инструментът се предлага и под формата на аерозол, който се нанася веднъж.

Formați un tort, care se aplică pe față timp de o jumătate de oră.
Формирайте торта, която се нанася върху лицето за половин час.

Este un principiu fizic de bază care se aplică chiar şi la timp.
Това е основен физичен принцип, който важи дори за времето.

Există o altă formulă care se aplică unui adult de 20-80 de ani.
Има друга формула, която е приложима за възрастен от 20-80 години.

Vânt o parte din încuietori pe care se aplică vopseaua cu o folie;
Вятърна част от ключалките, върху които се нанася боя с фолио;

Apa este un aliment pentru care se aplică cele mai înalte cerințe de calitate.
Водата е хранителен продукт, за който важат най-високите стандарти за качество.

Solkoderm arată ca o soluție care se aplică în zonele inflamate.
Солкодерм изглежда като разтвор, който се нанася върху възпалени области.

Ei invocă prevederi europene, care se aplică și în alte state din UE.
Това са изисквания, които се изпълняват и в другите страни на ЕС.

Statul dumneavoastră membru stabilește un prag care se aplică pentru un anumit an calendaristic.
Вашата" страна членка определя праг, който е приложим за дадена календарна година.