Сe înseamnă CE PUN LA CALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• какво са намислили
• какво съм намислил
• какво са замислили

Exemple de utilizare a Ce pun la cale în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce pun la cale?
И какво съм намислила?

Ştiu ce pun la cale.
Знам какво са намислсили.

Eddie, du-te şi vezi ce pun la cale.
Еди, вървете да видите какво са намислили.

Şi ce pun la cale?
А те какво са замислили?

Nu înţelegeţi ce pun la cale.
Не знаете какво са намислили.

Vezi ce pun la cale.
Разберете какво са намислили.

Vreau să ştiu ce pun la cale.
Искам да знам, какво замислят.

Află ce pun la cale până nu va fi prea târziu.
Открий какво са намислили, преди да е станало прекалено късно.

Să vedem ce pun la cale.
Да видим какво са намислили.

Câteodată ei vreau să ştii ce pun la cale.
Понякога искат да знаеш какво са намислили.

Nu vezi ce pun la cale?
Не виждаш ли какво кроят?

Oricum ar fi, trebuie să aflăm ce pun la cale.
Трябва да узнаем какво са намислили.

Spune-mi, ce pun la cale?
Кажи ми какво съм замислил?

O să-i spun când vom şti ce pun la cale.
Ще му кажем, когато разберем какво са намислили.

Vom afla ce pun la cale.
Ще открием какво са намислили.

A venit să-ncerce să demaşte ce pun la cale.
Той дойде, опитвайки се да ги изобличи, какво са намислили.

Vom afla ce pun la cale.
Ще разберем какво са намислили тези двете.

Da, sunt deja acolo, dar nu ştiu exact ce pun la cale.
Да, те вече са там, но не знам, какво са намислили.

Spune-mi, ce pun la cale ai tăi?
Кажи ми какво са замислили твоите хора?

Nu trebuie să afle ce pun la cale.
Тя не трябва да разбере, какво съм намислила.

Stiam ce pun la cale, dar de ceva vreme voiam sa ma mut.
Знаех какво са намислили, но от известно време искам да се нанеса.

Hai să vedem ce pun la cale.
Нека видим какво са намислили.

Frăţia nu poate risca să afle cineva ce pun la cale.
Братството не може да рискува някой да разбере какво са замислили.

Vreau să ştiu exact ce pun la cale,- înainte de a acţiona.
Искам да знам какво са замислили преди да действаме.

Trebuie să fie ceva pe aici care să ne spună ce pun la cale.
Тук трябва да има нещо, което да ни каже какво са замислили.

Dacă Marcel vrea să ştie ce pun la cale, mă poate întreba singur.
Маршъл иска да знае какво съм намислил, може да ме попита лично.

Adevarul e, nici eu nu stiu ce pun la cale.
Истината е, че и аз незнам какво съм намислил.

Habar n-aveţi ce pun la cale.
Нямате си и на идея какво съм намислил.

Deşi nu sunt sigur ce pun la cale.
Въпреки, че не съм сигурен какво са намислили.

Doar monitorizăm lucrurile, să ştim ce pun la cale şi să luăm notiţe.
Просто наблюдаваме неща, за да знаем какво са намислили и какво се случва.