Exemple de utilizare a Chiar a vrut în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea chiar a vrut să vii.
Întrebaţi-vă prietenul dacă chiar a vrut să vă arate ceva.
El chiar a vrut să vină.
Той наистина искаше да дойде.Întotdeauna îngrijorat de mic membru, chiar a vrut să decidă cu privire la măsuri extreme.
Винаги се притесняваше за малкия елемент, дори искаше да вземе решение за крайни мерки.Chiar a vrut această carte.
Наистина искаше тази книга.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Mama ta chiar a vrut, dar.
Майка ти толкова искаше, но.Chiar a vrut să mă omoare.
Наистина се опитваше да ме убие.Tu esti primul jucător căruia i-a păsat de inocenta prinsă-n joc,un jucător care chiar a vrut să ajute oamenii.
Ти си първият играч, на който му пука какво става с невинните,уловени в играта, който наистина иска да помогне на хората.Brenda chiar a vrut să fie aici.
Бренда, много искаше да дойде.Chiar a vrut să se sinucidă.
Как наистина е искала да се самоубие.Tatăl meu chiar a vrut să mă protejeze?
Баща ми наистина ли искаше да ме зашити?Da, chiar a vrut să obţină dreptate pentru Ellie.
Nenorocitul chiar a vrut numai să vorbească.
Проклетникът наистина е искал само да поговорим.Chiar a vrut să o ia de la capăt, un nou început.
Наистина искаше един нов старт, свеж старт.Oh, da, Ea chiar a vrut să vină, în seara asta.
О, да, тя наистина искаше да дойде тази вечер.Chiar a vrut să încerce actoria, când a iesit din închisoare.
Даже искаше да опита да стане актьор, когато влезе в затвора.De fapt, tatăl meu chiar a vrut să mă vadă când plec, aşa că i-am spus că mă poate conduce.
Всъщност, баща ми наистина искаше да ме види… затова му казах, че той може да кара.El chiar a vrut să folosească această fotografie.
Той наистина искаше да си сложа тази снимка.Poate chiar a vrut să te cunoască.
Ea chiar a vrut să părăsească sporturile profesionale.
Тя дори искаше да напусне професионалния спорт.Mama mea chiar a vrut să vină, dar s-a răzgândit.
Майка ми наистина щеше да идва, но се отказа.Odată el chiar a vrut să o împingă, pentru a grăbi procesul”trezirii”, dar și-a adunat toată puterea și doar a exclamat brutal: Grăbește-te, deja e enervant.
Веднъж, той дори искал да я разтърси, да ускори този процес на"събуждане", но събрал сили и грубо й казал:"Хайде стига вече, побързай, толкова ми омръзна всичко това!".Tatăl tău chiar a vrut să fie aici dar a apărut în ultimul moment o întâlnire importantă.
Бащати наистина искаще да бъде тук Но важно събрание изникна в последната минута.Chiar ai vrut să-l loveşti?
Наистина искаше да го удариш,?Chiar ai vrut să vezi vreodată"Marley and Me"?
Наистина ли искаше да гледаш"Марли и аз"?Dacă chiar ar vrea să ajute, ar menţine distanţa.
Ако наистина искаше да помогне, щеше да стои настрани.Chiar ar vrea.
Наистина иска.Chiar am vrut să-l aduc, întrebaţi-l pe Radu!
И наистина исках да го върна, питайте Раду!Chiar am vrut, dar n-am putut.
Аз действително желаех да…, но неможах.Chiar am vrut să te ajut, sincer.
Искрено искам да ти помогна.
