Сe înseamnă CLOFARABINĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• клофарабин
• clofarabine

Exemple de utilizare a Clofarabină în Română și traducerile lor în Bulgară

Fiecare ml conţine 1 mg clofarabină.
Един ml съдържа 1 mg клофарабин.

Flacoanele conţin 20 mg clofarabină şi sunt ambalate în cutii.
Флаконите съдържат 20 mg клофарабин и са опаковани в кутия.

Conţine substanţa activă clofarabină.
Съдържа активното вещество клофарабин.

Dacă pacienta rămâne gravidă în timpul tratamentului cu clofarabină, va trebui informată asupra posibilelor riscuri asupra fătului.
Ако пациентката забременее по време на лечение с клофарабин, тя трябва да бъде информирана за възможните рискове за плода.

Acesta conţine substanţa activă clofarabină.
Съдържа активното вещество клофарабин.

Evoltra 1 mg/ ml concentrat steril clofarabină Utilizare intravenoasă.
Evoltra 1 mg/ ml стерилен концентрат clofarabine Интравенозно приложение.

Evoltra 1 mg/ ml, concentrat pentru soluţie perfuzabilă clofarabină.
Evoltra 1 mg/ ml концентрат за инфузионен разтвор clofarabine.

Dacă un pacient dezvoltă o infecţie semnificativă din punct de vedere clinic, tratamentul cu clofarabină poate fi suspendat până la obţinerea controlului clinic asupra infecţiei.
Ако пациентът развие клинично значима инфекция, лечението с клофарабин може да бъде прекъснато до клиничното й овладяване.

Patruzeci şi cinci la sută dintre pacienţi au avut una sau mai multe infecţii active înainte de a li se administra tratamentul cu clofarabină.
Четиридесет и пет процента от пациентите са имали една или повече продължаващи инфекции преди лечението с клофарабин.

Dacă sunteţi gravidă sa rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu clofarabină, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Ако сте бременна или забременеете по време на лечение с клофарабин, незабавно потърсете медицинска консултация.

Bărbaţii trebuie, de asemenea, să utilizeze măsuri contraceptive eficace atunci când ei sau partenerele lor iau tratament cu clofarabină.
Мъжете също трябва да използват ефективни противозачатъчни средства, докато те или тяхната партньорка се лекува с клофарабин.

Evoltra nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la clofarabină sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Evoltra е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към клофарабин или някоя от другите съставки.

Doza maximă tolerată, de 52 mg/ m2 şi zi clofarabină, identificată în studiul de fază I descris mai sus, a fost administrată prin perfuzie intravenoasă timp de 5 zile consecutive, la intervele de 2 până la 6 săptămâni.
Установената в посоченото по- горе проучване от фаза I максимално допустима доза от 52 mg/ m2/ ден клофарабин е прилагана чрез интравенозна инфузия за 5 последователни дни, всеки 2 до 6 седмици.

Fiecare flacon a 20 ml conţine 20 mg clofarabină.
Един флакон от 20 ml съдържа 20 mg клофарабин.

La femelele de şoarece, la singura doză utilizată, de 225 mg/ m2 şi zi clofarabină, a fost observată atrofia sau degenerarea ovariană tardivă şi apoptoza la nivelul mucoasei uterine.
Късна овариална атрофия или дегенерация и апоптоза на лигавицата на матката са наблюдавани при женски мишки при единствената използвана доза от 225 mg/ m2/ ден клофарабин.

Femeile care pot rămâne gravide: trebuie să utilizaţi măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu clofarabină şi după încheierea acestuia.
Жени, които могат да забременеят: трябва да използвате ефективни противозачатъчни средства по време на лечението и след лечение с клофарабин.

În cazul apariţiei unei a doua infecţii semnificative din punct de vedere clinic, tratamentul cu clofarabină trebuie suspendat până la obţinerea controlului clinic asupra infecţiei, putând fi reluat la o doză redusă cu 25%.
В случай на възникване на втора, клинично значима, инфекция лечението с клофарабин трябва да бъде прекъснато до клиничното й овладяване, като след това може да бъде продължено при намалена с 25% доза.

După stabilizarea pacientului şi revenirea la starea iniţială a funcţiei organelor, poate fi luată în considerare continuarea tratamentului cu clofarabină, în general, cu o doză mai mică.
По- нататъшно лечение с клофарабин, по принцип при по- ниски дози, може да се обмисли, когато пациентите са стабилизирани и органната функция се е върнала на изходно ниво.

În plus, 55/ 129 de pacienţi cărora li s- a administrat clofarabină au prezentat o creştere cel puţin severă(cel puţin gradul 3 conform CTC al US NCI) a ALT, 38/ 102 au prezentat valori crescute ale AST şi 19/ 131 au prezentat valori crescute ale bilirubinei.
В допълнение 55/ 129 пациенти, получаващи клофарабин, са имали силно(поне 3- та степен съгласно ОКТ на НИР на САЩ) повишени стойности на ALАT, 38/ 102 повишени стойности на.

Deşi rata cazurilor de transplant nu a reprezentat un obiectiv al studiului, 10/ 61 pacienţi(16%) au fost trataţi cu THCS după tratamentul cu clofarabină 3 după obţinerea RC, 2 după obţinerea RCp, 3 după obţinerea RP, 1 pacient care a fost considerat eşec terapeutic de către.
Въпреки че честотата на трансплантации не е била крайна точка в проучването, 10/ 61 пациенти(16%) са били подложени на ТХСК след лечение с клофарабин(3- след постигане на ПР, 2- след ПРт, 3- след ЧР, 1 пациент, при който лечението е преценено за неуспешно от IRRP, и 1- който е преценен като невъзможен за оценка от IRRP).

În plus, este improbabil ca medicamentul clofarabină să inhibe oricare dintre cele 5 izoenzime umane ale CYP(1A2, 2C9, 2C19, 2D6 şi 3A4) sau să inducă activitatea a 2 din aceste izoenzime(1A2 şi 3A4), la concentraţiile plasmatice obţinute prin perfuzia intravenoasă a 52 mg/ m2 şi zi.
В допълнение, клофарабин е малко вероятно да потиска която и да е от 5- те главни изоформи на CYP при човека(1A2, 2C9, 2C19, 2D6 и 3A4) или да стимулира 2 от тези изоформи(1A2 и 3A4) при плазмените концентрации, достигани след интравенозна инфузия на 52 mg/ m2/ ден.

În cazul în care un pacient prezintă a doua oară acelaşi fenomen de toxicitate severă, tratamentul trebuie amânat până la rezolvarea fenomenelor de toxicitate în parametrii iniţiali sau până când acestea nu mai sunt severe şi beneficiul potenţial al continuării tratamentului cu clofarabină depăşeşte riscul pe care îl implică continuarea acestuia.
Ако даден пациент получи същата тежка токсична реакция за втори път, лечението трябва да бъде отложено до нейното отзвучаване с достигане до базисните параметри или до момента, когато тя вече не е тежка и потенциалната полза от продължаване на лечението с клофарабин надвишава риска, свързан с това продължаване.

În cazul în care un pacient prezintă unul sau mai multe fenomene de toxicitate severă toxicităţi de gradul 3 conform criteriilor CTC(Common Toxicity Criteria- Criteriile comune de toxicitate ale NCI(US National Cancer Institute- Institutul Naţional pentru Cancer SUA), excluzând greaţa şi vărsăturile), tratamentul trebuie amânat până la rezolvarea fenomenelor de toxicitate în parametrii iniţiali sau până când acestea nu mai sunt severe şi beneficiul potenţial al continuării tratamentului cu clofarabină depăşeşte riscul pe care îl implică continuarea acestuia.
Ако при даден пациент възникнат една или повече тежки токсични реакции(токсични реакции от 3- та степен- с изключение на гадене и повръщане, съгласно общите критерии за токсичност(ОКТ) на Националния институт за рака(НИР) на САЩ), лечението трябва да бъде отложено до тяхното отзвучаване с достигане до изходните параметри или до момента, когато те вече не са тежки и потенциалната полза от продължаване на лечението с клофарабин надвишава риска, свързан с това продължаване.

Ulterior, se recomandă administrarea clofarabinei cu o reducere de 25% a dozei.
В този случай се препоръчва клофарабин да се прилага при намалена с 25% доза.

Administrată în timpul sarcinii, clofarabina poate cauza malformaţii congenitale grave.
Клофарабин може да причини сериозни вродени аномалии, когато се прилага по време на бременност.

Nu se cunoaşte dacă clofarabina sau metaboliţii săi se excretă în laptele matern la om.
Не е известно дали клофарабин или неговите метаболити се екскретират в кърмата.

Până în prezent, nu au fost efectuate studii specifice de interacţiune medicamentoasă cu clofarabina.
Досега не са провеждани специални проучвания за взаимодействията на клофарабин.

Aceste evenimente au fost considerate ca având legătură cu clofarabina la 11 pacienţi:.
Счетено е, че тези събития са свързани с клофарабин при 11 пациенти:.