Сe înseamnă CLOUD COMPUTINGULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• на изчисленията в облак
• на изчислителните облаци
• на компютърните услуги в облак

Exemple de utilizare a Cloud computingului în Română și traducerile lor în Bulgară

RAPORT referitor la valorificarea potențialului cloud computingului în Europa.
ДОКЛАД относно оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа.

Valorificarea potențialului cloud computingului în Europa- document de lucru complementar al serviciilor Comisiei.
Разгръщане на потенциала на изчислителните облаци в Европа― придружаващ работен документ на службите на Комисията.

Comisia Europeană face încă un pas înainte în direcția promovării cloud computingului.
Европейската комисия предприема още една решителна стъпка, за да стимулира изчисленията в облак.

Valorificarea potențialului cloud computingului în Europa- Ce înseamnă pentru mine?
Разгръщане на потенциала на изчислителните облаци в Европа― какво означава това за мен?

Comunicarea Comisiei Europene privind valorificarea potențialului cloud computingului în Europa.
Съобщение на Европейската комисия относно разгръщане на потенциала на изчислителните облаци в Европа.

Care sunt dezavantajele cloud computingului care ar putea avea un impact puternic asupra activității dumneavoastră de zi cu zi și în ce mod ar putea fi acestea atenuate?
Какви са недостатъците на изчисленията в облак, които ще окажат най-голямо въздействие върху ежедневната ви работа, и как да се опитате да ги ограничите?

RAPORT referitor la valorificarea potențialului cloud computingului în Europa.
СТАНОВИЩЕ относно оползотворяването на потенциала на изчисленията в облак в Европа.

Întrucât valoarea economică globală a pieței cloud computingului se estimează că va atinge 207 miliarde USD anual în 2016, de două ori mai mult față de valoarea înregistrată în 2012;
Като има предвид, че общата икономическа стойност на пазара„в облак“ се предвижда да достигне 207 млрд. щатски долара годишно до 2016 г., т.

Strategia este concepută astfel încât să accelereze și să sporească utilizarea cloud computingului în toate sectoarele economiei.
Стратегията има за цел да увеличи използването на изчислителните облаци във всички сектори на икономиката.

Să dezvolte un ecosistem pentru consolidarea sectorului cloud computingului în Europa, folosind cloudul european destinat științei deschise ca laborator de testare a unor soluții inovatoare în materie de tehnologie cloud;
Да разработи екосистема за укрепване на сектора на компютърните услуги в облак в Европа чрез използването на Европейския облак за отворена наука като експериментална система за иновативни решения с помощта на технологиите за компютърни услуги в облак,.

Strategia este special conceputa pentru a intensifica utilizarea cloud computingului in toate sectoarele economiei.
Стратегията има за цел да увеличи използването на изчисленията в облак във всички сектори на икономиката.

Crearea, în cadrul programului Orizont 2020, a unui incubator de date deschise, pentru a sprijini înființarea de către IMM-uri a unor lanțuri de aprovizionare bazate pe date și utilizarea, într-o măsură mai mare, de către acestea, a cloud computingului.
Създаване на инкубатори за открит достъп до данни(по Рамковата програма„Хоризонт 2020“) в помощ на МСП, създаващи вериги за доставки, основани на данни, и използващи в по-голяма степен изчислителните облаци.

O inițiativă europeană în domeniul cloud computingului- European Cloud Initiative.
Прес-съобщение за инициативата за развитие на облачните технологии/ European Cloud Initiative.

O adoptare rapidă a propunerilor de reformă în domeniul protecției datelor ar sprijini dezvoltarea pieței digitale unice și ar contribui la garantarea faptului că atât consumatorii, cât și IMM-urile vor beneficia pe deplin de pe urma creșterii economice în sectorul serviciilor digitale și al cloud computingului.
Бързото приемане на реформата в областта на защитата на данните ще подкрепи развитието на единния цифров пазар и ще спомогне да се гарантира, че потребителите и МСП се възползват напълно от растежа на цифровите услуги и на изчисленията в облак.

Proliferarea dispozitivelor mobile și a cloud computingului au transformat modul în care comunicăm.
Разпространението на мобилни устройства и изчислителни облаци превърнаха начина, по който общуваме.

Având în vedere Rezoluția sa din 10 decembrie 2013 referitoare la valorificarea potențialului cloud computingului în Europa(3).
Като взе предвид своята резолюция от 10 декември 2013 г. относно оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа(3).

Noua strategie a Comisiei Europene pentru valorificarea potentialului cloud computingului in Europa(Unleashing the potential of cloud computing in Europe) prezinta masuri vizand crearea a 2,5 milioane de noi locuri de munca in Europa si o contributie anuala de 160 de miliarde EUR la PIB-ul UE(aproximativ 1%) pana in 2020.
В новата стратегия на Европейската комисията за„разгръщане на потенциала на изчислителните облаци в Европа“ са описани мерките, чрез които следва да бъдат осигурени 2, 5 милиона нови работни места в ЕС и да бъде увеличен БВП на Съюза със 160 милиарда евро(около 1%) до 2020 г.

Strategia este conceputa astfel incat sa accelereze si sa sporeasca utilizarea cloud computingului in toate sectoarele economiei.
Стратегията има за цел да ускори и да засили използването на изчислителни облаци във всички сектори на икономиката.

Întrucât întregul potențial al cloud computingului nu va putea fi realizat în folosul Europei decât atunci când datele vor putea circula în mod liber în Uniune, conform unor reguli clare, iar fluxurile internaționale de date vor juca un rol din ce în ce mai important în economia europeană și cea mondială;
Като има предвид, че пълният потенциал на компютърните изчисления в облак за Европа може да бъде реализиран, само ако данните могат да се движат свободно в рамките на Съюза съгласно ясни правила, а международните потоци от данни играят все по-важна роля в европейската и световната икономика;

Strategia este menită să sporească utilizarea cloud computingului în toate sectoarele economiei.
Стратегията има за цел да увеличи използването на изчисленията в облак във всички сектори на икономиката.

Având în vedere dimensiunea mondială a cloud computingului, este esențial ca economia europeană a datelor să rămână conectată la restul lumii și ca standardele mondiale de protecție a datelor să fie îmbunătățite pentru a ajunge la un nivel ridicat care să fie echivalent, în esență, cu nivelul standardelor din Europa.
С оглед на глобалното естество на изчисленията в облак, е от съществено значение европейската икономика, основана на данни, да продължи да бъде свързана с останалата част от света, както и да се повишат световните стандарти за защита на данните като цяло до високото ниво на европейските стандарти.

Strategia este menită să sporească utilizarea cloud computingului în toate sectoarele economiei.
Стратегията има за цел да увеличи използването на изчислителните облаци във всички сектори на икономиката.

Comisia își propune să faciliteze, în toate sectoarele economiei, adoptarea mai rapidă a cloud computingului, care poate reduce costurile TIC(tehnologia informației și a comunicațiilor) și, în asociere cu noi practici comerciale digitale1, poate stimula productivitatea, creșterea și crearea de locuri de muncă”.
Поради това Комисията има за цел да улесни и направи възможно по-бързото внедряване на изчислителни облаци във всички сектори на икономиката, в които могат да бъдат намалени разходите за ИКТ и където, в съчетание с новите цифрови бизнес практики1, това може да доведе до повишена производителност, растеж и работни места.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 27 septembrie 2012 intitulată„Valorificarea cloud computingului în Europa”(COM(2012)0529).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 27 септември 2012 г., озаглавено„Оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа”(COM(2012)0529).

Invită Comisia să dedice mai multe resurse pentru stimularea cercetării, dezvoltării, inovării și formării în UE în domeniul cloud computingului, subliniind necesitatea unei infrastructuri și a unor procese care să asigure caracterul deschis al datelor și confidențialitatea utilizatorilor;
Призовава Комисията да насочва повече ресурси за насърчаване на европейските научни изследвания, развойна дейност, иновации и обучение в областта на компютърните услуги в облак, като подчертава необходимостта от инфраструктура и процеси, които гарантират свободния достъп до данните и неприкосновеността на личния живот на потребителите;

La 27 septembrie 2012, Comisia Europeană a adoptat o strategie pentru„Valorificarea potențialului cloud computingului în Europa”(IP/12/1025, MEMO/12/713).
На 27 септември 2012 г. Европейската комисия прие стратегия за„освобождаване на потенциала на изчислителните облаци в Европа“(IP/12/1025, MEMO/12/713).

La 27 septembrie 2012, Comisia Europeană a adoptat o strategie pentru„Valorificarea potențialului cloud computingului în Europa”(IP/12/1025, MEMO/12/713).
На 27 септември 2012 г. Европейската комисия прие стратегия за оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа(IP/12/1025, MEMO/12/713).