Сe înseamnă COMPĂTIMIRE în Bulgară - Bulgară Traducere

• съчувствие
• съжаление
• състрадание
• съболезнования

Exemple de utilizare a Compătimire în Română și traducerile lor în Bulgară

Asta-i compătimire.
Е, жалко.

Compătimire, presupun.
За съчувствие, предполагам.

Fără compătimire.
Без съжаление.

Şi feţile lor posomorâte. Nu e compătimire.
Не е съжаление, Даяна.

Asta e compătimire.
Това е съжаление.

Este suficient ceai şi compătimire.
Стига толкова чай и съчувствие.

Nu e compătimire!- Nu?
Това не е съжаление!

Sunt sătul de compătimire.
Писна ми от него.

Compătimire" este în dicţionar între"rahat" şi"sifilis", fiule.
Съчувствие" в речника е между"шибания" и"сифилис".

Dar eşti dincolo de compătimire.
Ти не си за съжаление.

Dacă vreţi compătimire, aici nu găsiţi.
Ако искате съчувствие, тук няма да го намерите.

Aş avea nevoie de puţină compătimire.
Бих се възползвала от малко съчувствие.

Nu avea nevoie de compătimire, ci de ajutor.
Те не се нуждаеха от съчувствие, а от помощ.

A rămas însărcinată datorită"sexului din compătimire".
Забременя от секс от съчувствие.

Am avut parte de destulă compătimire, mulţumim.
С майка ми сме били съжалявани достатъчно, благодаря ви.

Sunt prea mulţi oameni înaintea ta, care aşteaptă compătimire.
Има прекалено много хора пред теб, които те подкрепят.

Avem înclinaţia să căutăm la semenii noştri compătimire şi încurajare, în loc să le căutăm la Isus.
Склонни сме да търсим съчувствие и признание от нашите ближни вместо да гледаме към Исус.

Îmi pare rău, mă doare capul şi n-am chef de compătimire.
Извинявай. Боли ме главата и не ми е до съчувствие.

Către păcătos trebuie să încercăm compătimire, ca pentru un nefericit rob al diavolului, şi să-l lecuim cu dragoste, ca pe un bolnav.
Към грешника трябва да изпитваме съжаление като към нещастен пленник на дявола и да го лекуваме с любов като болник(3).

Nu ne putem baza pe compătimire.
Не може да разчитаме на симпатии.

Nu voi dă târcoale ca şi ceilalţi… cerşind compătimire.
Няма да бродя като другите, да прося за състрадание и безопасност.

Eu sunt cel care are nevoie de compătimire.
Аз съм този, който се нуждае от съчувствие.

Războiul este un ţinut al voinţelor. Nu este loc pentru compătimire.
Войната, е родина на волята, в нея, няма място за съжаление.

Iar sergent Debs, aveţi profunda mea compătimire, dle.
И сержант Дебс, имате моите най-дълбоки съболезнования, сър.

Ştiam că după dimineaţă vei veni aici pentru sandvişul standard de compătimire.
Знаех, че ще си тук, за да ядеш сандвич на състрадание.

Vei fi o ţintă uşoară pentru orice personaj insipid ce caută compătimire.
Ще бъдете лесна мишена за всеки образ, търсещ съчувствие.

Doamna cea frumoasă îi vorbește cu mare respect, fără compătimire.
Красивата госпожа се обръща към нея с уважение и без снизхождение.

Doamna cea frumoasă îi vorbeşte cu mare respecte, fără compătimire.
Красивата госпожа се обръща към нея с уважение и без снизхождение.

Pacea: rod al unei culturi de solidaritate, milostivire și compătimire.
Мирът: плод на културата на солидарността, милостта и състрадание.

Sincer, orice alt motiv pentru care te afli aici înseamnă doar compătimire.
Всеки друг повод да бъдеш тук, е честно казано, направо жалък.