Сe înseamnă СНИЗХОЖДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• indulgență
• îngăduință
• condescendența
• îngăduinţa
• indulgenta
• indulgenţă
• sus
• mila
• indulgența
• iertare
• condescendent

Exemple de utilizare a Снизхождение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е снизхождение.
Am fost acolo.

Не се отнасяй със снизхождение!
Nu-mi vorbi de sus!

Малко снизхождение, Чарли.
Puţină toleranţă, Charlie.

Не ти говоря със снизхождение.
Nu-ţi vorbesc de sus.

Няма снизхождение за слабите.
Nu exista intelegere pentru cei slabi.

Не заслужаваш снизхождение, Брантън.
Nu meriţi atenţia, Brunton.

Мислите, че можете да искате снизхождение?
Crezi că poţi cere iertare?

Не бих разчитал на снизхождение, синко.
N-aş conta pe clemenţă, fiule.

Не със снизхождение, не ти отива.
Nu ne lua de sus. Nu ţi-i se potriveşte.

Вие сте развалили нея с вашето снизхождение.
Ai rasfatat-o cu indulgenta ta.

Няма снизхождение и да ги убие всички.
Nu au clemență și sacrificare-le pe toate.

Не заслужавам дори малко снизхождение.
Nu am dreptul la nici cea mai mică iertare.

Никакво снизхождение… никакви желания!
Nici o răsfăţare… nici o dorinţă!

Мога ли да споменавам думата снизхождение?
Ok. Pot mentiona cuvantul"condescendent"?

Ако не беше вашето снизхождение, днес нямаше да сме тук!
Dacă nu era indulgenţa ta, noi nu eram azi aici!

Отново апелирам към вашето снизхождение.
Apelez din nou la bunavointa dumneavoastra.

Моля Ви за снизхождение и отново Ви благодаря за разбирането.
Vă mulţumesc pentru îngăduinţa şi înţelegerea dvs.

Мекушава. Имаш тенденция към снизхождение.
Indulgentă. Ai o predispozitie către indulgentă.

Ако получиш препоръка за снизхождение, ще си свободен.
Dacă primeşti o recomandare pentru indulgenţă, mai merge.

Моли се на Бога ден и нощ и искай прошка и снизхождение.
Zi si noapte cerem milă si iertare.

Нещо повече, тя гледа със снизхождение на възобновяването на тежките грехопадения“.
Mai mult: ea priveşte cu îngăduinţă înnoirea căderilorgrele”.

А изборът е противоотровата срещу принуда и снизхождение.
Iar opțiunea e antidotul constrângerii şi condescendenței.

И моето снизхождение доведе до едно вироглаво и упорито дете.
Iar indulgenţa mea a dus la transformarea ei într-un copil încăpăţânat şi îndărătnic.

Златно правило в брачният живот е търпение и снизхождение.
Regula de aur a căsătoriei este răbdarea și condescendența.

Един самурай се познава по неговото чувство за снизхождение.
Un samurai adevărat se remarcă prin simţul său de toleranţă.

Може и да е така, Саргон, но Ашур е заслужил снизхождение.
Se prea poate, Sargon. Dar Ashur şi-a câştigat o oarecare indulgenţă.

Красивата госпожа се обръща към нея с уважение и без снизхождение.
Doamna cea frumoasă îi vorbește cu mare respect, fără compătimire.

В Университета той започна да се пуши само в името на снизхождение.
La Universitatea a început să fumeze doar de dragul de indulgență.

Жалко, че към такива като ти сега е обявено временно снизхождение.
Păcat, acuma există o slăbiciune temporară pentru neamul vostru de secături.

Безплатни Wildcard е крайната ап привилегия картон за Вашата пазарска снизхождение.
Gratis Wildcard este final app carte privilegiu pentru indulgență de cumparaturi.

Cum se folosește „снизхождение” într -o propoziție

Но 3 също така носи вибрацията на снизхождение и екстравагантност, независимо дали става въпрос за хранене, пиене, любов, мразене или живот.

… Прочетох статията и това, което мога да направя е снизходително да се усмихна на автора, защото само снизхождение заслужава човек, който:

С тия думи пожелавам читателите на следващите страници, със снизхождение към моето скромно историко-поетичко перо, да подсилят обичта си към Църква и Родина.

Подсъдимите разбират в какво са обвинени,признават се за виновни,правят пълни самопризнания и изразяват съжаление за извършеното.Молят съда за снизхождение при определяне на наказанието.

Подсъдимият разбира в какво е обвинен,признава се за виновен,прави пълни самопризнания и изразява съжаление за извършеното.Моли съда за снизхождение при определяне на наказанието.

Да се възрадваме и да се възвеселим заради безкрайната Божия премъдрост, за неизказаната Божия любов, за великото Му снизхождение към нас - човеците.

Съдът може да прояви снизхождение и да прехвърли всичко на главния подбудител - бат ти Сашо. Ти ще се оттървеш сигурно с лека присъда.

Особено важно е било да се изчисли вярно моментът на снизхождение на Слънчевия дух и от тук да се помага за неговото правилно въплъщаване.

◊ Господи помилуй. Рел. Израз в християнски молитви, с който се моли за милост, снизхождение на Господ към човека, към слабите и греховни хора.