Сe înseamnă COMPENSAȚIILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• компенсации
• обезщетение
• компенсация
• компенсацията
• обезщетения
• компенсациите
• обезщетението
• компенсирането

Exemple de utilizare a Compensațiile în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar cu compensațiile ale intelectului.
Но с компенсацията на интелекта.

Statele membre calculează compensațiile pe baza:.
Държавите членки изчисляват тази компенсация въз основа на:.

Compensațiile și relația cu normele privind ajutoarele de stat 17.
Компенсация и връзка с правилата за държавната помощ 17.

Cum se calculează compensațiile pentru salariile întârziate.
Как да изчисляваме обезщетение за забавени заплати.

Compensațiile în valoare de 40 de miliarde de rupii vor fi plătite.
Четирите милиарда рупии от компенсацията по"Божието дело"… ще бъдат изплатени сега.

Totuși, agricultorii așteaptă compensațiile pe care le merită.
Все пак земеделските стопани очакват обезщетението, което заслужават.

Compensațiile nu sunt automate, ci trebuie puse în aplicare în fața instanțelor naționale, dacă este necesar.
Обезщетенията не се изплащат автоматично. Те трябва да бъдат наложени от съответния национален съд, ако е необходимо.

Tot ce trebuie să știi despre compensațiile pentru zboruri întârziate sau anulate.
Всичко, което трябва да знаеш за обезщетението при отменен или закъснял полет.

Compensațiile pentru încetarea contractului de muncă nu aduc unei entități beneficii economice viitoare și sunt recunoscute imediat ca o cheltuială.
Доходите при напускане не осигуряват на предприятието бъдещи икономически изгоди и се признават като разход незабавно.

Că agricultorii erau eligibili în mod efectiv pentru compensațiile plătite de fond;
Земеделските производители действително са били допустими за компенсацията, платена от фонда;

Compensațiile financiare naționale variază de la un euro simbolic în anumite state membre până la 250 000 de euro și mai mult în altele.
Националните финансови обезщетения варират от символичния размер от едно евро в някои държави членки до и над 250 000 евро в други.

Drepturile pe care vi le conferă site-ul, garanțiile şi compensațiile indicate mai sus nu se încheie odată cu terminarea relației contractuale.
Осигуряването на правата и посочените по-горе гаранции и обезщетения не приключват с края на договореното взаимоотношение.

Această analiză a fost deja efectuată la considerentele 115-120, în special, și rezultă că nu este cazul unei opoziții la compensațiile în cauză.
Този анализ вече беше направен в съображения от 115 до 120 и от него излиза, че няма причина за противопоставяне на въпросните компенсации.

Noi, la rândul nostru, împărțim o parte din compensațiile noastre cu clienții noștri ca o rambursare în numerar pentru fiecare comerț pe care îl iau.
Ние, от своя страна, споделяме част от нашата компенсация с нашите клиенти като възстановена сума за всяка сделка, която предприемат.

Compensațiile de serviciu public plătite către LNE în perioada 1993-2005 constituie ajutoare de stat compatibile cu articolul 86 alineatul(2) din tratat.
Изплатените ѝ компенсации за обществената услуга през периода 1993- 2005 г. представляват държавни помощи, съвместими с член 86, параграф 2 от Договора.

Acest document include, de asemenea, recomandări privind introducerea de reguli privind compensațiile, prevenirea bolilor profesionale și colectarea de date statistice.
Освен това в него се отправят препоръки за въвеждането на правила за компенсация, профилактиката и събирането на статистически данни.

Compensațiile pentru încetarea contractului de muncă pot avea drept rezultat o cheltuială care trebuie să fie prezentată pentru a se respecta această dispoziție.
Доходите при прекратяване на трудовото правоотношение могат да доведат до разход, който трябва да бъде оповестен, за да се спази това изискване.

Sub statutul juridic al profesoruluitrebuie să înțelegem complexul muncii sale, garanțiile sociale, compensațiile, restricțiile, responsabilitățile și obligațiile.
Съгласно правния статут на учителтрябва да се разбира като набор от труд, социални гаранции, компенсации, ограничения, отговорности и отговорности.

Comisia constată că compensațiile menționate în considerentul 16 nu cuprind niciun element de ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul(1) din TFUE.
Комисията отбелязва, че посочените в съображение 16 възстановявания не съдържат елемент на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Angajatorul trebuie să asigure respectarea cerințelor Codului Muncii al Federației Ruse, să furnizeze toate garanțiile și compensațiile stabilite în acesta.
Работодателят трябва да осигури спазването на изискванията на Кодекса на труда на Руската федерация, да предостави всички гаранции и компенсации, установени в него.

Toate compensațiile pentru piesele defecte vor fi confirmate definitiv cu vânzările și vă veți bucura de modul cel mai rezonabil de a face față problemei de calitate.
Всички компенсации за дефектните части трябва да бъдат окончателно потвърдени с продажбите и ще се насладите на най-разумния начин за справяне с проблема с качеството.

Cu toate acestea, pasagerii încă se simt neputincioși în relația cu companiile aeriene și mulți dintre aceștia pierd compensațiile la care au dreptul, pentru că nu depun cerere.
Абсолютно ясно е, че пътниците във въздуха все още се чувстват безсилни срещу авиокомпаниите и мнозина пропускат компенсацията, която дължат, като не подават иск.

Compensațiile pentru SIEG afectează rar concurența, în măsura în care acoperă costurile suplimentare suportate de furnizorii desemnați pentru îndeplinirea misiunii publice.
Компенсациите за УОИИ рядко засягат конкуренцията, доколкото те покриват допълнителните разходи, направени от определените доставчици при изпълнението на обществената услуга.

Aș dori deci să întreb Comisia dacă n-ar fi cazul să activeze clauza de urgență europeană și să creeze premisele unei discuții privind compensațiile financiare.
Ето защо бих искала да попитам Комисията дали не счита, че е налице случай на задействане на европейската клауза за извънредни ситуации и представяне на обсъждане относно финансови обезщетения.

Compensațiile pentru uzura instrumentelor aparținând unui angajat și alte compensații în conformitate cu legile și actele administrative care reglementează relațiile de muncă;
Обезщетение за износване на инструменти, принадлежащи на служител, и друго обезщетение в съответствие със законите и разпоредбите, уреждащи законните трудови правоотношения;

Elevii învață să coreleze obiectivele operaționale ale afacerilor cu deciziile privind capitalul uman prin cursuri privind personalul, compensațiile, relațiile de muncă, negocierile și altele.
Учениците се научават да свързват бизнес оперативните цели с решенията за човешкия капитал чрез курсове по персонал, компенсации, трудови правоотношения, преговори и други.

Va aplica și va consolida legislația, cu pedepsele și compensațiile adecvate, împotriva comerțului ilicit cu produse ce conțin tutun, inclusiv țigaretele contrafăcute și de contrabandă;
(b) въведе или ще усили законодателство с подходящи наказания и обезщетения, което забранява незаконната търговия с тютюневи изделия, включително подправените и контрабандните цигари;

Sistemele din statul membru de origine și din statul membru gazdă vor coopera deplin unele cu celelalte pentru a se asigura că depunătorii primesc compensațiile prompt și în cuantumul cuvenit.
Схемите на държавата-членка по произход и на приемащата държава-членка ще си сътрудничат изцяло, за да осигурят вложителите да получат компенсация незабавно и в съответните размери.

În ceea ce privește compensațiile, legislația propusă nu abordează pe deplin necesitatea de a oferi o compensație reală consumatorilor pentru prejudiciul suferit.
По отношение на обезщетението предложеното законодателство не разглежда в пълна степен необходимостта от предоставяне на действително обезщетение на потребителите за претърпените вреди.

O decizie revizuită, de exceptare a statelor membre de la obligația de notificare a Comisiei cu privire la compensațiile pentru serviciile publice acordate pentru anumite categorii de servicii de interes economic general.
Преразгледаното решение, с което държавите-членки се освобождават от задължението да уведомяват Комисията за компенсация за обществена услуга, отпусната за някои категории УОИИ.