Сe înseamnă COMPUTAȚIONAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• компютърната
• изчислителната
• изчислително

Exemple de utilizare a Computațional în Română și traducerile lor în Bulgară

Abordării computaționale neurofiziologice.
Неврофизиологичен компютърен подход.

PHYS250- Introducere în Fizică computațională 3 cr.
PHYS250- Въведение в изчислителната физика 3 кр.

Computațional ar fi imposibil de creat.
Изчислявайки, то би било невъзможно да се създаде.

Unele elemente de funcționalitate computațional complexe.
Някои елементи на изчислително сложна функционалност.

Puterea computațională este fundamentul rețelei.
Изчислителната мощ е основата на мрежата.

Master în inginerie în mecanica computațională(m-eng cm).
Магистър по инженерство в компютърната механика(M-ENG CM).

Mecanica computațională este una dintre cele patru specializări disponibile în fluxul de Inginerie Mecanică.
Компютърната механика е един от четирите специалности, налични в потока на машиностроенето.

Mecanica statistice, Metode numerice in Fizica computațională.
Статистическата механика, Числени методи в компютърната физика.

Țelul nostru este să construim un model computațional detaliat și realistic al creierului uman.
Нашата мисия е да създадем един подробен, реалистичен компютърен модел на човешкия мозък.

Dar am vrut să mă uit nu la universul astronomic, ci la universul computațional.
Но аз не искам да гледам в астрономичната вселена, а в компютърната вселена.

Ar fi oare posibil ca undeva în universul computațional să găsim universul nostru fizic?
Възможно ли е някъде там в компютърната вселена да можем да намерим физическа вселена?

Ei bine, se pare că putem face același gen de lucruri în universul computațional.
Е, оказва се, че можем да направим много подобни неща и в компютърната вселената.

Noile servicii sunt susținute a fi foarte computaționale și vor spori însușirea mașinilor.
Новите услуги се твърди, че са изчислително много големи и ще подобрят машинното обучение.

Primul, o grămadă de idei noi despre lingvistică au apărut din studiul universului computațional.
Първо, няколко нови идеи за лингвистиката, които дойдоха от проучване на изчислителната вселена.

Doar ia mostre din ce există în universul computațional și adesea găsește lucruri ca Rule 30 sau asemănătoare.
Това е просто вземане на проби от онова, което е в компютърната вселена и много често резултатите са като правило номер 30 или като това.

Asta a devenit surprinzător de popular printe compozitorii care găsesc forme muzicale prin cercetarea universului computațional.
Това е станало изненадващо популярно сред композиторите. Намиране на музикални форми чрез търсене в компютърната вселена.

Dar în universul computațional am văzut cum reguli incredibil de simple pot produce comportament extrem de complex.
Но в компютърната вселена ние видяхме как правила, които са изключително прости, могат да доведат до изключително богато и сложно поведение.

Certificat de absolvire în știința datelor în biologie computațională și bioinformatică.
Завършил сертификат по информатика в компютърната биология и биоинформатиката.

Și de exemplu, Wolfram Alpha și Mathematica sunt de fapt acum înțesate de algoritmi pe care i-am descoperit prin cercetarea universului computațional.
И, например, Волфрам Алфа и Математика всъщност сега са пълни с алгоритми, които сме открили чрез търсене на компютърната вселена.

Cred că i-am descoperit secretul. Doar ia mostre din ce există în universul computațional și adesea găsește lucruri ca Rule 30 sau asemănătoare.
Мисля, че открихме тайната. Това е просто вземане на проби от онова, което е в компютърната вселена и много често резултатите са като правило номер 30 или като това.

Și, de exemplu asta-- ne-am întors aici-- Asta a devenit surprinzător de popular printe compozitorii care găsesc forme muzicale prin cercetarea universului computațional.
И, например, този- ние се върнахме тук- Това е станало изненадващо популярно сред композиторите. Намиране на музикални форми чрез търсене в компютърната вселена.

Această schimbare bruscă a creat nevoia de absolvenți instruiți matematic și computațional care să poată analiza aceste date și să facă recomandări pe baza acestor investigații…[-].
Тази внезапна промяна създаде необходимостта от математически и изчислително обучени абсолвенти, които могат да анализират тези данни и да направят препоръки въз основа на тези разследвания…[-].

S-a dovedit că peste 80% din cuvinte erau în dicționarul ebraic, dar noi nu ştiam dacă ele împreună aveau un careva sens”, spune unul din membrii echipei, lingvistul computațional Greg Kondrak.
Оказа се, че 80% от думите са в речника по иврит, но ние не знаехме дали те заедно дават някакъв смисъл“, казва Грег Кондрак, компютърен лингвист и член на екипа.

Aplicația are o interfață simplă de utilizator cu capacitatea de a monitoriza, include un test de performanță computațional și un modul pentru modificarea temperaturii maxime pentru fiecare miez separat.
Приложението има прост потребителски интерфейс с възможност за следене, включва тест за изчисление на производителността и модул за промяна на максималната температура за всяко ядро отделно.

Ei bine, prin urmare, asta conduce la întrebarea fundamentală. Ar fi oare posibil ca undeva în universul computațional să găsim universul nostru fizic?
Е, това е така, което води до нещо като един последен въпрос. Възможно ли е някъде там в компютърната вселена да можем да намерим физическа вселена?

De asemenea, prin această cercetare a fost demonstrată o comunicare inter-subiect prin utilizarea alfabetului computațional, fapt care ne aduce mai aproape de viziunea ființei umane ca organism cibernetic sau cyborg într-o societate tehnologică.
Също така, чрез това изследване се демонстрира взаимна комуникация чрез използването на изчислителната азбука, факт, който ни приближава до виждане на човешкото същество като кибернетичен организъм или киборг в технологично общество.

Elevii au, de asemenea, oportunități de a explora teoria designului, în special în domeniul formelor și esteticii, moduri de realizare, designul computațional, istoria designului și practica contemporană.
Студентите също така имат възможност да изследват теорията на дизайна, особено в областта на формата и естетиката, начините на изработване, изчислителния дизайн, историята на дизайна и съвременната практика.

Două lucruri mari s-au întâmplat. Primul, o grămadă de idei noi despre lingvistică au apărut din studiul universului computațional. Al doilea, realizarea că având cunoaștere calculabilă efectiv schimbă complet unghiul de abordare în înțelegerea limbii.
Две големи неща се случиха. Първо, няколко нови идеи за лингвистиката, които дойдоха от проучване на изчислителната вселена. И второ, разбирането, че наличието на действително изчислими знания напълно промени начина, по който човек може да започне да разбира един език.

Zcash a realizat acest lucru prin utilizarea unui instrument de criptografic numit ZK-SNARK(dovezi-zero cunoaștere), și Monero a implementat tehnologia de semnături inel(mesajul semnat cu acesta este aprobat de către cineva într-un anumit grup de persoane, dar este computațional nefezabil pentru a determina care dintre membrii grupului' chei a fost folosit pentru a produce semnătura).
Zcash е постигнал това с помощта на криптографски инструмент, наречен жк-Снарк(доказателства нулеви знания), и Monero е въвела технологията пръстен подписи(съобщението, подписано с то е подкрепено от някой в определена група от хора,, но това е изчислително невъзможно да се определи кои от членовете на групата' клавиши се използват за производството на подписването).

Dar ce am concluzionat interesant în ultimii câțiva ani e că nu trebuie să mergi prea departe în universul computațional pentru a găsi universuri candidate la care nu e evident că nu sunt universul nostru.
Но вълнуващо нещо, което открихме, през последните няколко години е, че всъщност не е нужно да отидете много далеч в компютърната Вселена преди да започнете намиране на кандидат-вселени, които очевидно не са нашата вселена.